noggin

アタマを使え！ということでしょうか。 加齢による認知機能の低下は、頭脳労働に従事する人に比べて、単純労働に従事する人でリスクが高いという研究成果が報告されました。 The more you use your noggin at work, the better your mem...

tenor

米大学などはこれからが卒業式シーズンでしょうか、ある記事が目に留まりました。 南カリフォルニア大の卒業式で予定されていた卒業生総代によるスピーチがキャンセルされることになったという話です。 The University of Southern California said it...

over easy

"American diner lingo"、つまりアメリカのレストランなどで使われる独特の言い回しを取り上げた記事を興味深く読みました。 記事のタイトルにもある、"Burn the British"とは、マフィンのトーストというオーダーを指すそうです。これは18世紀後半から19...

hoo haa

今夏開催されるパリオリンピックを前に、スポーツアパレル大手のナイキが発表したチームUSAのユニフォームが物議を醸しています。 ナイキはパリで行われたイベントでオリンピック陸上選手向けの男女ユニフォームを発表しましたが、女子ユニフォームの「露出度」が槍玉に上がっているものです。 具...

meritocracy

4月です。新年度がスタートし、昨日は近所の小学校で入学式を迎えた親子を見かけました。新しく大学生活をスタートした方も多いでしょう。 さて、アメリカの大学受験の話です。 ハーバード大は、選抜にSAT、ACTのスコア提出要件を復活させると発表し、波紋が広がっています。 Harvard...

shuffle

訪米中の岸田首相は現地時間10日、ホワイトハウスでバイデン大統領と会談、共同声明を発表しました。 これに先立つこと、ホワイトハウスはSouth Lawnと呼ばれる南側芝生にて岸田、バイデン両氏は観閲式セレモニーに参加したのですが、その際見られたバイデン氏の様子が注目されています。...

fava beans

岸田首相が米国を訪問中です。 今回の公式訪問は国賓待遇だそうですが、安倍前首相の前回訪問（2015年4月）以来、9年振りとのことです。 岸田首相と裕子夫人は昨晩（米国時間）はワシントンD.C.のレストランでの夕食会に招待されたようですが、今晩（米国時間10日夜）はホワイトハウスに...

shitstorm

民間機が機内の緊急トラブルにより、急遽行先変更、予定外の空港に緊急着陸というニュースです。 ヒューストン発シアトル行きのユナイテッド航空便は、機内でイヌがウ◯チをしてしまったため、急遽テキサス州のダラス・フォートワース空港に着陸、機内清掃が行われた、とあります。 A United...

cold hard cash

イースターの平和な日曜日に、ロサンゼルスのセキュリティ会社の金庫から3,000万ドルという巨額のお金が盗まれるという事件が発生しました。 犯人らは厳重なセキュリティをかいくぐり、警報を作動させることすらなく巨額の現金を持ち去ったとみられ、映画「オーシャンズイレブン」を地で行くよう...

harebrained

米国における2024年最大のトピックは11月に行われる予定の大統領選挙ですが、トランプ対バイデンという構図がほぼ確実視される中、諸外国の反応も喧しくなってきました。 日本では「もしトラ」などと言われていますが、トランプ氏が再び大統領になることがあったらどんな（困った）ことになるか...

gin up

先月ミシガン州で起きた25歳女性の殺害事件で逮捕された容疑者はメキシコからの不法入国者であったと報じられていますが、トランプ元大統領はこの事件を取り上げて、バイデン政権下の国境警備、移民政策への批判を展開しています。 トランプ氏はミシガン州での演説において、事件を取り上げて被害者...

anthem

先日、といっても3月の話ですが、豚児の高校卒業式に出席しました。コロナ禍に翻弄された3年間、入学式を始め、学校行事なるものにはほとんど参加することは叶わず、卒業式が子の通う校舎を訪れるほとんど唯一最後の機会となったのでした。 さて、開式にあたり、参加者全員起立、国歌斉唱。日本人と...

Knesset

イスラエルのネタニヤフ首相は、アラビア語テレビ放送局アルジャジーラの同国内における放送を禁止すると発表しました。 以下に引用する記事で、 Knesset という単語が出てきますが、これはイスラエル国会を指す語です。英和辞典にも載っていますが、ヘブライ語knesetから来ています。...

verboten

記事の引用からどうぞ。 Some White House reporters have apparently been swiping everything from pillowcases to plates and glasses from Air Force One to ...

roofie

唐突ですが、"roofie"って何のことかご存知でしょうか？ 下に引用する記事で初めて知ったのですが、"roofie"というのはロヒプノール（Rohypnol）という商標名で知られる睡眠導入剤（一般名flunitrazepam）を指すようです。 処方箋が必要な薬剤ですが、ドリンク...

watering hole

会社の帰りにちょっと一杯引っかけて、ということがほとんど無くなりました。 パンデミックのせいで・・・、というのもあるんですが、外で飲むと最近はインフレもあって結構お金もかかるし、そもそも人付き合いも減ってきたということもあります。 外で飲むと言えば、居酒屋、呑み屋、バー、色々ある...

drive stick

運転免許をお持ちの方ならば、クルマにはマニュアル式とオートマ（AT）の2種類があるというのはご存知でしょう。 以下に引用する記事は、スバル車をオイル交換に出したオーナーが、作業した整備工場を訴えたという話です。 Crandall Yopp Jr. is suing Dan Per...

carveout

フロリダ州で16歳以下の子供がSNSアカウントを持つ事を禁止する新法が可決されました。画期的な法制化だと思います。 デサンティス知事肝入りの政策のようですが、米国ではSNSの過剰な利用が原因で精神を病んだり、自殺する子供の数が増えていることなどが社会問題になっています。SNSでの...

stooge

今日の1語、"stooge"という単語ですが、その意味は、 手下、手先、操り人形 と辞書にあります。 ガンであることを公表した英王室のキャサリン妃に関しては様々な憶測が飛び交っていましたが、根拠の無い陰謀論の多くはロシアが関与しているという記事に出てきました。 VLADIMIR ...

cat out of the bag

本日はまずは記事の引用からお読みください。 Google just let the Pixel 8a cat out of the bag Google has casually confirmed the existence of the Pixel 8a by droppin...

taoiseach

アイルランド首相が突然の辞任表明と報じられています。 Leo Varadkar is resigning as taoiseach (Irish prime minister) and Fine Gael leader after a turbulent number of w...

tip of the spear

アメリカにおいて、自動車の排気ガス規制に関する最終案が取りまとめられていると報じられています。 温室効果ガス削減策の一環として、ガソリン車から電気自動車への置き換えを推進していくというものですが、その目標は例えば2032年までにセダンやSUVの新車販売の7割近くを電気自動車とする...

bloodbath

トランプ元大統領の発言が物議を醸しています。 問題になったのは発言の中で出てきた"bloodbath"という単語。 トランプ氏は、自身が大統領に選出されずバイデン氏が勝つようなことがあれば、"bloodbath"になるだろう、と発言。 映像などを見た訳ではありませんが、議論が白熱...

token

ロシアで大統領選挙が行われていますが、現職のプーチン氏が圧倒的な勝利を収める模様だとメディア各社がトップで報じています。 Shortly after the last polls closed in Russia, early returns pointed to the con...

time-and-a-half

サラリーマンの多くは（と十把一絡げにすると非難されそうですが）週5日勤務、即ち週休2日、という勤務体系かと思います。これを週4日勤務、週休3日にするという案が近年日本でも検討されており、試験的に導入している企業もあるとか聞いた覚えがあります。 同じ構想は海外でもあるようで、ニュー...

honey wagon

飛行機のトイレを利用したことがある人は直ぐに思い浮かぶと思いますが、地上のトイレと違い、水洗ではなく、結構大きな音を立てて吸引する仕組みになっています。 その仕組みについて取り上げた興味深い 記事 を読みました。 あの強力な吸引力は空高く飛行する航空機内部と外部の気圧差を利用した...

welfare check

航空機製造大手のボーイング社の杜撰な品質管理を内部告発した男性が不審死を遂げるという事件が大きく報じられています。 A former longtime Boeing employee who had raised serious concerns about the compan...

kill notice

英王室が報道機関にリリースした写真に改竄の疑いがあるとして、APやロイターを始めとする報道各社は写真の配信を取り消しすると発表しました。 写真はイギリスのMother‘s Dayに合わせて、キャサリン妃を囲む3人のお子様を写した微笑ましいものですが、英王室から公式にリリースされた...

white flag

ロシアの侵攻を受け抗戦しているウクライナに対して、降伏すべきという趣旨の発言をしたローマ法皇に国際社会が一斉に反応しました。 ROME (AP) — Pope Francis said in an interview that Ukraine, facing a possible...

highway robbery

インフレにより色んなモノやサービスの値段が上がっていることは周知の事実ですが、特にアメリカ国内におけるカフェやレストランの食事代は異常といわれるのもむべなるかな。 今回槍玉に上がっているのはハンバーガーチェーンなんですが、チーズバーガーとポテト、ドリンクのセット価格が何と24米ド...

enshrine

女性の中絶の権利を巡っては、米国においては国を二分する問題となっていますが、フランスにおいては、中絶の権利が憲法で認められることになったと先日報じられました。 France made history on Monday as the first country in the wo...

rankle

ニューヨークと言えば摩天楼、摩天楼と言えばエンパイアスタートビルディング、です。 そのエンパイアステートビルのすぐそばに建設中のタワーが物議を醸しているそうです。 54階建て、860フィート（約262メートル）を超す高級マンションだそうですが、5番街から見えるエンパイアステートビ...

myopia

スマホを始めとする、デジタル端末の使用時間が増えるに従い、目の不調に悩まされる若者の数も急増しているとの記事を読みました。 自然光によらず、デジタル端末の人工的な光源に長時間晒されることが近視を始めとする様々な目の不調を引き起こしているものですが、失明にもつながりかねないと専門医...

surgical

アップルのスマホ、PCを使うならば否応無く利用することになるiCloudストレージは他のクラウドストレージサービスの参入を不当に阻んでいるとして、集団訴訟が提起されているという記事を読みました。 Apple faces a proposed class action lawsui...

clap-back

一昨日の投稿で、Wendy’sが混雑時間帯の価格を上げる" surge pricing "を導入予定という記事を取り上げましたが、これに対し、競合するハンバーガーチェーンのBurger Kingが早速反応したようです。 Burger Kingは、お腹を空かせているお客さんに追加料...

neopronoun

アメリカでテレビ放送されている人気クイズ番組が炎上しています。 番組内で出題されたクイズの内容が物議を醸しているというのですが・・・。 Jeopardy! has come under fire on social media over the inclusion of a cl...

surge pricing

ハンバーガーチェーンのWendy’sが店舗の混雑に応じて商品価格を変動する仕組みを導入すると発表しました。 これは店舗が混雑する昼食時などにはハンバーガーの値段が通常より高くなるということを意味する訳ですが、 surge pricing と表現されています。 More fast-...

dumb phone

以前ですが、いわゆるガラケーのことを英語で何と言うか？というテーマで、" flip phone "という表現を取り上げました。 今日も同じはなしになるのですが、別の表現に出会したので取り上げます。 The company behind Nokia-branded smartpho...

プロンプト ー prompt

グーグルは同社が提供する生成AIであるGeminiの画像イメージ生成機能を停止すると発表しました。 背景には生成AIが不正確、また不適切な画像イメージを生成してしまうという問題があるようです。 Google halted its image generation feature ...

bully pulpit

ここ数日のバイデン大統領の舌鋒には鋭いものがあります。 1つには、今年行われる大統領選を争うことになるトランプ氏に対して。ウクライナ支援への反対やNATOの足並みを乱すような発言に対する批判の口調はこれまでになく強いものになっています。 もう1つは、ロシアのプーチン大統領に対して...

kiss the ring

今年行われる米大統領選の共和党候補はトランプ元大統領がほぼ確実視されています。最近見る報道には、国内外問わず、トランプ政権発足を前提とした政治外交政策の変化や経済対策等の分析に関するものが目立ちます。 尤も、共和党の候補者選びは決着した訳ではなく、元国連大使のニッキ・ヘイリー氏は...

shimming/shimmer

クレジットカードの磁気情報を盗み出す手口のことを「スキミング」と呼ぶというのは、多くの方が聞いたことがあると思います。 カードには情報を記録した磁気ストライプがあり、店舗やATMではそれを読み取って決済する訳ですが、そこを悪用するというものです。 「スキミング」は英語で"skim...

cypher

英国政府のウェブサイトのロゴが変更されたそうです。 その変更というのがかなり微妙な違いで、言われなければ気が付かないレベルだということで話題になっています。 変更は国王チャールズ3世の即位を受けて、ロイヤル・サイファー（Royal Cypher）が変わったことを受けたものですが、...

popcorn brain

インターネット、SNS全盛の今日、現代人は集中力が低下していると指摘されています。 SNSやネット動画のサイトは画面をスクロールしていっても終わりが無く、次から次へと新しいコンテンツが表示されるものが主流となっています。 また何かひとつの投稿やコンテンツにアクセスすると、類似する...

put on paws

年始、1月2日に羽田空港で発生した旅客機と自衛隊機の衝突炎上事故では、迅速な避難誘導により旅客機の乗客は奇跡的に全員が無事でしたが、預けたペットは犠牲となったことが程なくして明らかとなりました。家族同然のペットを貨物として預けるのではなく、乗客と同じ機内に持ち込むことは許されない...

au naturel

今日の1語はフランス語なんですが、 au naturel という表現です。ご存知でしょうか？ 自然のまま、という意味です。コンテクストにより、裸で、ヌードで、という意味合いで用いられます。 記事の引用をどうぞ。 Cover up when you go Down Under. N...

in a froth

久しくビアホールに行っていません。ビアホールで飲むビールは家では味わえない格別なものがあります。 「プロ」が注ぐ一杯は泡の配分、きめ細かさが抜群で、見た目も味も真似できないものがあると多くの人が感じているのではないでしょうか。 さて、イギリスと言えばアイルランドのお隣ということで...

scarf

記事の引用からどうぞ。 A British bodybuilder is doubling down on his decision to eat a daily “brick” of butter to improve his body’s “function” and su...

vilify

アメリカの歌手テイラー・スイフトさんの人気はものすごいそうですが、今年行われた大統領選への影響力が取り沙汰されています。 というのも、テイラーさんは前回の大統領選ではバイデン氏支持を公言しており、性的マイノリティの権利擁護などの政治的問題においても民主党寄りの意見を表明していると...

misspeak

バイデン大統領の認知機能低下が懸念される新たな事例です。 先週行われた選挙集会の中で、バイデン氏は2021年のG7首脳会議時の逸話に触れ、ドイツのコール首相と2021年1月6日のワシントン議事堂で起きた暴動について話をした、と発言。コール首相は2017年に亡くなっており、2021...

prognosticator

今年行われるアメリカ大統領選、現時点ではまだ民主、共和、両党内での指名候補者を選出する段階ですが、早くもバイデン氏とトランプ氏両名に目を向けた記事が目立ちます。 1984年以降、全ての大統領選の結果を予想的中させたという預言者（prognosticator）の勝敗予想によれば、現...

cry uncle

インフレ、物価高は今に始まったことではありませんが、モノの値段が上がったなぁと思うシーンとして、外食する時が挙げられます。 最近聞いた話では、ラーメンには1,000円の壁というものがあるのだとか。ラーメン1杯の値段が1,000円を超えると客足に響くため、おいそれと値上げに踏み切る...

piggy bank

宮城県の小学生が能登半島地震の被災地に義援金を送ったというニュースを聞きました。正月に貰ったお年玉を募金にしたということで、心温まる話です。 下記に引用のニュースもまた、貯金を崩してハイチ地震の犠牲者に募金したという18歳の女の子の話です。この女の子は募金の直後、高額の宝くじに当...

米で増加する自動車強奪 ー DMV

ワシントンD.C.で自動車強奪事件が発生、かつてトランプ政権の中枢メンバーでもあった人物が犠牲になったと報じられています。 WASHINGTON - Mike Gill, a married father of three who was also a member of for...

beholden

電気自動車メーカーのテスラ社CEOであるイーロン・マスク氏の報酬560億ドル（！）に物言いがつきました。 前代未聞の巨額な報酬に対し、デラウェア州の裁判所は無効を命じる判決を下したとあります。 Tesla CEO Elon Musk's $55.8 billion pay pac...

objectification

アメリカの人気歌手、テイラー・スイフトさんの画像をAIで加工したと思われる猥褻な画像がSNSで多数拡散され、AI利用の問題点が改めて浮き彫りにされました。 ところで、似たような問題はオーストラリアでも起きており、下記によれば、ニュースメディアが「加工編集」した女性議員の画像を記事...

rainy day fund

インフレ、物価高や光熱費等の価格上昇が言われて久しいですが、気のせいか貯蓄も目減りしているような感があります。 もしもの場合に備えた貯蓄は大事ですが、アメリカでは1000ドル（13〜14万円）を超える予想外の出費に対応できる家庭は半数以下に留まるという調査結果があるそうです。 M...

not give monkey's about

今年はパリオリンピックが開催されますが、フランスで農家などが規制緩和や待遇改善を要求してパリ郊外で大規模なデモを行っているとのニュースが入ってきました。 首都パリに通じる幹線道路などをトラクターで塞ぎ、交通が麻痺する事態になっているそうです。 Protesting farmers...

waffle

イスラエルのネタニヤフ首相はパレスチナ自治区におけるハマスとの戦争について、米国が支援するかしないかに関わらず、イスラエル単独でも戦いを継続するとコメントしました。 背景には、バイデン政権のイスラエル支援に対する姿勢に煮え切らないものがあることへの不満があるようです。 Israe...

plagiarize

ポケモンは言わずと知れた人気アニメで、任天堂から発売されているゲームは世界中でヒットしています。 そのポケモンにデザインがよく似たキャラクターが登場するサバイバルゲームが最近発売され、人気と共に売上げも急増しているそうなのですが、任天堂側は、知的財産権の侵害の可能性があるとして訴...

Life happens.

アメリカ人のリタイア年齢に関する統計を興味深く読みました。 平均は62歳なんだそうです。 The average American retires not at 80, or 70, or even 65, but at 62. That statistic comes from...

coed

記事の引用からどうぞ。 Amidst freezing cold weather and January doldrums, New Yorkers are flocking to a massive dry, coed sauna inside the luxe new Ba...

stood up

米国内で展開するレストランチェーンのサブスクサービスがちょっとした騒ぎになっています。 そのサブスクというのが、1年間（52回分）有効なパスを200ドルで買うと1回あたり30ドル分の食事がタダになるというものだそうです。 7回使えば元が取れるところ、1年間、即ち52週分のチケット...

tail between one’s legs

デサンティス・フロリダ州知事が大統領選の共和党候補指名レースから離脱すると表明しました。 先週アイオワ州で行われた党員集会では2位とはいえ、首位のトランプ氏から30ポイント以上の大差をつけられる厳しい結果でした。 次がニューハンプシャー州での投票となるのですが、もはや勝ち目は無い...

significant other

英語で配偶者、パートナーのことを、 significant other と言います。この表現は配偶者限定ではなく、恋人も含みますが、「大事なもう一方」という意味合いは"husband"、"wife"、"partner"、"spouse"といったニュートラルな言い方には無い、親近感...

zany

旅行でホテルに宿泊すると部屋にアイロンが備え付けてあることがあります。最近の格安ホテルはサービスを削っていますから置いていないホテルも多いかもしれません。海外のホテルなど、長期滞在者向けだと大抵置いてあります。 ところで、その備え付けのアイロンを使うのはちょっと待った方がいいかも...

everything but the kitchen sink

米大統領選の共和党候補者を選出する緒戦、アイオワ州の党員集会における投票結果が出ました。 トランプ元大統領が過半数を得票、30ポイントの大差をつけられて、デサンティス・フロリダ州知事、ニッキ・ヘイリー元国連大使が続いています。 デサンティス氏はここ数日の情勢分析ではヘイリー氏の後...

epic fail

記事の引用からどうぞ。 David Cameron was accused of an “ epic fail ” over his broken pledge to slash immigration. The former prime minister once vowed ...

deck is stacked against him

米大統領選の共和党指名候補の緒戦となる、アイオワ州の党員集会がこの月曜日に予定されています。 先週後半の当ブログ記事で取り上げてきたように、トランプ氏を追い上げているのはニッキ・ヘイリー氏で、有力候補と見なされていたデサンティス氏が3番手に留まるという見通しです。 デサンティス氏...

sleepfest

昨日も米大統領選の情勢に関する記事から引用したところですが、今日も同じく共和党候補指名に関する記事からです。 首位のトランプ氏を追う形で、デサンティス・フロリダ州知事とニッキ・ヘイリー氏がディベートでの直接対決に臨んだというニュースです。 大統領選のディベートは相手候補を罵り、如...

wellspring

今朝、ラジオでニュースを聞いていましたら、アメリカ大統領選の最新情勢を伝えていました。共和党の指名候補は依然としてトランプ元大統領が優勢ですが、ライバルの筆頭と目されていたデサンティス・フロリダ州知事は失速、ニッキ・ヘイリー氏が浮上しているとの内容でした。 果たして、ネットで米各...

speak volumes

米国防省のトップの動静が不明という状況がここ数日報じられています。 アメリカという超大国の国防をあずかるトップの動静が何日間も不明というのはけしからん、ということなのですが、その後、前立腺がん治療のため入院しているということが明らかになった模様です。 各メディアは、国防相は辞任す...

yoni

週末日曜日にアカデミー賞（Golden Globe）の授賞式が行われたようですが、出席した有名女優のドレスが話題になっています。 内容は一応、成人向けとなっております。 Actress Gillian Anderson donned a gown embroidered with...

trance

またひとつ、バイデン大統領の健康不安説を示すような出来事についてメディア各紙が伝えています。 ペンシルベニア州で1月6日の議事堂襲撃事件から3周年となるこの日にトランプ氏を批判するスピーチを行ったバイデン氏ですが、ステージから退く際、ジル夫人が手を取って舞台袖に誘導する様子が見ら...

sully

昨日に続き、未成年者売春を斡旋していたとされるEpstein氏と交流のあった、政財界を含む大物の名前が記された公判記録が公開されるというニュース記事からの引用です。 A federal court in New York unsealed dozens of documents ...

John Doe

未成年者買春斡旋の罪などで有罪となり、その後獄中で不審死を遂げたJeffrey Epstein氏と親交のあった関係者の氏名が公表されることになったと報道されています。 同氏は 政界 、 財界 の有力者（はたまた 英王室 ）と親交があったとされ、これらの関係者が未成年者買春を行なっ...

hardball question

テレビインタビューでのバイデン大統領の受け答えがまた話題になっています。 年末に行われたABCテレビのインタビューで好きな食べ物を聞かれたバイデン氏ですが、同席したジル夫人が答えに助け舟を出すという一幕があり、SNSで嘲笑の的になっているそうです。 He only takes “...

confetti

日本のお正月は、元日に発生した能登半島の地震で、正月気分は吹き飛んでしまったかのようです。 自然災害は時と場所を選んではくれません。昨日の地震さえ無ければ、穏やかなお正月が続いていたことでしょう。被災地の無事を祈るばかりです。 年が明けて世界各地の年越しの様子を伝える記事を目にす...

third party

新年あけましておめでとうございます。今日は2024年1月1日、月曜日、です。本年も「えいご1日1語」を宜しくお願い致します。 さて、今年はアメリカ大統領選が行われる年です。 民主党現職のバイデン氏か、それとも共和党、トランプ氏か？あるいは他の有力候補者か？ 米国はいわゆる二大政党...

plant

来年の米大統領選の共和党指名候補のひとりであるNicki Haley氏が自身のコメントの釈明に追われているそうです。 ニューハンプシャー州で行われたタウンホールミーティングで、南北戦争のきっかけを何と考えるかと問われたHaley氏ですが、その回答において奴隷制（slavery）に...

asylum

移民問題、特に南米からメキシコを経由して越境する移民は米国を二分する大きな問題となっていますが、ニューヨーク市のアダムズ市長はテキサス州から同市に流入する移民を抑制する政令を発布しました。 具体的には、移民を乗せたバスの受入れ時間帯の制限や事前申請の徹底などということですが、テキ...

go pear shaped

記事の引用からお読み下さい。 Heading off over the Christmas break? And maybe you’re thinking of renting out your main residence on the short-term rental m...

swatting

"swatting"という言葉をご存知でしょうか？ 動詞の"swat"には、（ハエなどを）ピシャリと叩く、という意味がありますが、今日取り上げる"swatting"には特別な意味があります。 共和党のグリーン議員は、"swatting"の被害で家族とのクリスマス休日がぶち壊しにな...

organza

故ダイアナ元妃のドレスがオークションで百万ドルを超える高額で落札されたそうです。 Julien's Auctions announced on Sunday that Princess Diana's ballerina-length evening dress by Moroc...

食品偽装 ー food fraud

アメリカの多数の州でアップルソースによる鉛中毒の報告が相次ぎ、米食品医薬品局が捜査に乗り出しました。 記事の写真に見るアップルソースの商品はパウチのような形状で販売されているもののようですが、乳幼児向けでしょうか、子供の中毒症例が特に多いということで、発育への悪影響が懸念される事...

hot garbage

来年行われる米大統領選ですが、依然としてトランプ元大統領の影響力は大きく、つい先日も支持率では現職のバイデン大統領を脅かす候補であるという報道を見かけました。 しかしながら、前回大統領選後のワシントン議事堂襲撃を扇動したとされるトランプ氏がそもそも大統領選候補者として出馬すること...

pixie cut

フランスの美人コンテストで優勝し、ミス・フランスに輝いた女性のヘアスタイルが物議を醸しているというニュースを読みました。 記事によれば、ミスコンテスト103年の歴史の中で受賞者のヘアスタイルがショート（短髪）というのは前代未聞だというのです。 A haircut sparked ...

tranche

米国のウクライナへの支援の予算が間も無く尽きようとしているというニュースは先日も取り上げましたが、EUによるウクライナ支援も同様の困難に直面しています。 27カ国の加盟国がある中で、ハンガリーは追加の支援に否定的なためです。EUでは1カ国でも拒否権を発動することができるため、ハン...

sexcapade

米国の上院の会議室で撮影されたと思しき性行為の録画ビデオがネットに流出し、騒ぎになっています。 The United States Senate was rocked by a gay sex tape scandal after a video of two men engag...

gate lice

唐突ですが、"gate lice"って何のことかご存知でしょうか？ The decision of when to get in line to board an airplane can be a contentious one, but it shouldn’t be. Wh...

testy

ウクライナのゼレンスキー大統領が米国を訪問、ホワイトハウスでのバイデン氏と会談となりましたが、その後の記者会見で矢継ぎ早に質問攻めするマスコミにバイデン氏がぷっつん（！？）した、という記事を読みました。 多数の記者が恐らくは一斉に質問し始めたのでしょうか、バイデン氏は、ちょっと静...

veritas

米・ハーバード大学は、反ユダヤ主義への偏向などで批判されている学長の続投を決定しました。 10月に発生したハマスによるイスラエルへのテロ行為の後、ハーバード大学など米の名門大学ではユダヤ人の大量虐殺を容認するような発言などが見られ大きな問題となりました。学長についてはこれ以外にも...

prevail

ウクライナのゼレンスキー大統領が3度目の訪米と報じられています。 米国のウクライナ支援は予算が尽きかけており、米議会で追加予算承認のタイムリミットが迫っていると連日報道されているところです。支援を進めたいバイデン政権と消極的な共和党側で対立構図にあり、不法移民対策の強化とセットで...

wild-haired outsider

アルゼンチンの大統領に就任したミレイ新大統領が就任後初めての演説を行いました。 超インフレに見舞われている同国の経済を立て直すため、ミレイ大統領は自国通過のドル化などを公約に当選しましたが、大幅な歳出削減など、過激な政策が果たして同国の再生につながるのか、その手腕が問われます。 ...

stand-up guy

SNSのXへの広告出稿を取り止めたディズニーにマスク氏が噛みつきました。 反ユダヤ主義発言を看過しているというのがディズニーによる広告取り止めの理由だったことは先日も取り上げました。 その後、ニューメキシコ州が、フェースブック、インスタグラムなどを運営するメタ社を、児童ポルノの温...

rizz

師走始め、日本では流行語大賞、英語圏ではメジャーな辞書が発表するWord of the Yearの時期です。 オックスフォード辞書が2023年のWord of the Yearを発表しましたが、その1語は、 rizz だそうです。 The Oxford University Pr...

Bronx cheer

アラブ首長国連邦のドバイでCOP 28（国連気候変動枠組み条約第28回締約国会議）が開催されています。 環境問題、特に温室効果ガス削減の取り組みが話し合われる会議の1コマでちょっとしたハプニングがあったようです。 米国代表として出席したケリー元国務長官がスピーチの最中におならをか...

bunfight

終わりの見えないロシア、ウクライナの戦争ですが、各国のウクライナ支援の継続に懸念が生じています。 米ホワイトハウスはウクライナへの軍事支援が議会で承認されない状況が長引けばウクライナの敗北につながると警告しました。 White House budget director Shal...

cross on one’s back

反ユダヤ主義的な言論を放置しているとの批判から、SNSへの広告出稿を見合わせる動きが大手メディアを中心に起きており、X（旧ツイッター）の広告収入を直撃しています。 大手メディアの1社にディズニーがあります。 (Bob) Iger recently went public with...

emcee

電気自動車メーカーの米テスラがいよいよCybertruckの発売にこぎ着けたようです。 2019年に発表、予約を受け付けていたそうですが、その後遅れに遅れてこのタイミングとなった模様です。 CEO Elon Musk unveiled the long-awaited Tesla...