しばらくお休みします

しばらくお休みします。いろんな情報を発信し、そして自分もたくさんの情報を吸収することのできるネットの世界はすばらしいです。けれど、同時に危険な世界でもあります。少し、疲れた感もありますので、ブログはしばらくお休みします。また、何かを書きたくなったら、再開するかもしれません。そのときは、よろしくお願いします。しばらくお休みします

Je cherche une maison qui ait un grand jardin. 接続法と直説法の使い分け

Yuu先生のレッスン終了～。トンチンカンな訳で、またもや先生を笑わせてしまいました。。。トホホ。長くて関係詞がいくつもあって、主語と述語が遠く離れているプルーストの文章、「ここの主語は、何でしょう?」「この代名詞は何を指していますか?」「この関係詞の先行詞は何ですか?」と次々に来る先生の質問に答えながら、あぶら汗をかいてしまいまする。さて、今日は、なんでこんなところに接続法が使われているの?っていう文例がありましたので、ちょと挙げておきますね。Iln'yapasqueM.Vnteuilquiaitdesvoisinsaimables優しい隣人がいるのはVinteuilさんだけではありません接続法が使われる動詞やパターンってたいてい決まっていますが、こういう文例は初めて見たので、先生に、なぜ接続法が使われているの...Jechercheunemaisonquiaitungrandjardin.接続法と直説法の使い分け

チャットやメール等で使用される簡略形のフランス語

木曜日EnsembleenFrançaisのレッスン。この日は、1jour1actuの"lourdemploidutemps,maigresrésultats"という記事を読みました。このサイトは子供向けの新聞なのですがとても簡潔なフランス語で、分かりやすく時事問題等について書かれているので話し言葉にはぴったり～。さほど難しくないので、ディスカッションするにはちょうどいい感じです。さて、この日に読んだ記事、コメント欄を先生といっしょに読んでみました。すると、ちょっと変な書き方なんです。音読していて、ちょっと止まりました。それがこちら。J'aimepastropl'écolemaisjesuisbonne.SameSOULElademijournéeenplus!!!!!!!!!!!!!!!えっ、なんで、ここにs...チャットやメール等で使用される簡略形のフランス語

ディクテが苦手

実は、私、ディクテが大の苦手。日本語でもディクテはできない、多分。耳から情報を得るのが不得意なんです。文字を見ないと安心しないというか。。。だから、ディクテは、聞いたそばから忘れていく。何を言っているのかは分かる。でも、言われたとおりのことを思い出せないから、手が止まってしまうんです。が、昨日、ちょっといいサイトを見つけました。これ、無料です。レベル別のディクテの練習ができます。最初は、普通に音読され、その後に仏検のときみたいに、pointとかvirguleとかまで読み上げる音声が流れます。初めて聞いたときは、最初に流れる音声が、通常スピードとは知らず、どのレベルにしても書き留められないので、こんなに私のディクテレベルは低いのだろうかとショックでしたがよくよく聞くと、2回目に流れる音声がディクテ用です。レベルに...ディクテが苦手

後方一致検索

昨日のEnsembleenFrançaisのYuu先生のレッスンで農薬の話になりました。農薬というフランス語単語を知らなかったので質問したら、pesticideという単語を教えてもらいました。で、ここから、先生のマニアックなボキャボラリ講座が始まりました。フランス語での説明だったので、ちょっと私の記憶が曖昧かもしれませんがpesteが「害虫」という意味そして、cideが「殺す」という意味なんだそうです。-cideが接尾語の単語を次々と羅列する先生、なるほど～、こうやって覚えるとボキャ増強になりますね。うんうん、なるほどね～、でも、1つ疑問が湧きました。接尾語から単語を覚えたら、すっごく覚えやすいけどそれはどうやって探したらいいんだろう???すると先生は、「もし電子辞書をお持ちなのなら、それで後方一致検索ができな...後方一致検索

緊急告知! 今ならダウンロードが無料です。

昨日のブログでご紹介しました、電子書籍、「虎と小鳥のパリ探訪」が今なら無料でダウンロードできます。Amazonのkindleをお持ちの方、もしくはスマホのkindleアプリをお持ちの方、この際、どうぞ、ダウンロードくださいませ。無料ですよ、無料。数日後には300円になります。今日は取り急ぎ、お知らせまで。。。にほんブログ村EnsembleenFrançaisや織田塾のことについてもっと知りたい～という方は、お気軽にお知らせください。虎と小鳥のフランス日記虎と小鳥のフランス日記24こちらは月額コースです虎と小鳥のフランス日記織田塾について解説したブログはこちら織田塾とはなんぞやオンラインフランス語学校「EnsembleenFrançais」EnsembleenFrançaisでは現在、「お友達紹介キャンペーン」を...緊急告知!今ならダウンロードが無料です。

遂に完成、電子書籍!!!

みなさん、お待たせしました～。ブログの更新もお休みして集中していた電子書籍、遂に出版です。あっ、言っておきますが、私が作ったわけではなく編集に一部携わっております。虎と小鳥出版部に所属し、企画や実際の編集作業、校正、いろんなことやりました。まあ、あまり役立たずではあったんですけどね～。私は、むしろ、仲間にいろんなことを教えてもらうことの方が多かったです。だから、この書籍の出版にあたり、たくさんのことを習得しました。もし、興味を持ってくださったみなさん、よかったら、Amazonで検索してみてくださいませ。タイトルは、「虎と小鳥のパリ探訪」です。↓↓↓Kindle版のみの販売ですが、iPhoneやiPad、Androideをお持ちの方はkindleアプリから読むことは可能ですよ。ちょっといつかは分かりませんが、明日...遂に完成、電子書籍!!!

電子書籍でオリジナルテキスト作り～2

最近、ハマっている電子書籍つくり。EnsembleenFrançaisで使っている子供新聞の記事をオリジナルテキストとして作成してみました。LeMondeのような正統な新聞を読むのもいいけれど私は、毎回、レッスンでこの子供新聞を利用しています。平易な文章で書かれていて、自分が「話す」「論ずる」ことの肥やしとなるからです。自分の言葉として習得するために、簡単なエキササイズができるように改良しました。()の中にフランス語の単語を入れ込む問題集付き。そして、電子書籍では、目次がリンクしているという利点を利用して単語集として使えるようにしました。つまり、目次に単語のリストを挙げておきそこをタッチすると日本語訳にリンクする仕組みです。うふふふっ、テキスト作りはサクサクと進んでおりますがなかなかこれを実践するには至っており...電子書籍でオリジナルテキスト作り～2

先生にお願いしてみた

毎週、私はEnsembleenFrançaisのYuu先生のレッスンは、よほどのことがない限り、最優先で絶対、絶対、絶対、必ず受けています。先生がバカンスでお休みとか、法事で絶対に出席を迫られる用事があるとき以外は。。。ただ、Yuu先生、本業のお仕事もお持ちなのでレッスンは土曜日の3、4レッスンのみ。大抵は、既存の生徒さんのみが予約している状態です。以前は、時折、予約を取り損ねることもあったので毎日、毎日先生のスケジュールアップをストーカーのごとくチェックしていましたが先生が、メールお知らせ機能(事前登録しておけばスケジュールアップしたときにメールでお知らせがくる)を使ってくださるようになったので、ムチャムチャ油断してました。いつもは、水曜日か木曜日の朝7時前後にお知らせメールがくるのにその日は、真っ昼間の2時...先生にお願いしてみた

電子書籍でオリジナルテキスト作り

最近、電子書籍づくりに凝っています。自分で作ってiPhoneやiPadに入れて通勤時等にも、気軽にテキストを見れるようにしています。それがこんな感じ。↓小っちゃ過ぎて見えないよ～って方、下に大きな写真をアップしてます。もともとのテキストに加え、自分で大切だと思う文法事項等をまとめて見やすくしました。目次にタッチすると、そこに飛んでいく仕組み。電子書籍って、すご～い!!!と最近、いろいろと遊んでおります。iPhoneやiPadなら、音声ファイルや動画も付けれます。ただし、重くなってしまうので、私は音声のみ付けています。そんなことして遊んでいるから、最近ブログの更新がおろそかになってんじゃないの～と思っていらっしゃるそこのあなた、言い訳させていただくと、こんなな感じで遊んでいるので、ブログがおろそかになっているわけ...電子書籍でオリジナルテキスト作り