『...And Justice For All』のリマスター後初のジェイソン・ニューステッド公式インタビュー（7）

前回記事の続き。インタビュー完結編です。ジェイソン・ニューステッドが『...And Justice For All』のツアーでのステージセットの舞台裏、「One」のビデオ撮影について語ってくれました。管理人拙訳にてどうぞ。ステファン・チラジ（So What!のエディター）そこでまた質問。

『...And Justice For All』のリマスター後初のジェイソン・ニューステッド公式インタビュー（6）

前回の続き。ジェイソン・ニューステッドが髪型の変化、『...And Justice For All』時代のツアーの思い出について語ってくれました。管理人拙訳にてどうぞ。ジェイソン・ニューステッドあぁ、（ジャスティスアルバムで）バスドラムの低音域を劇的に失くしていたから、ブラッ

『...And Justice For All』のリマスター後初のジェイソン・ニューステッド公式インタビュー（5）

前回の続き。ジェイソン・ニューステッドが『...And Justice For All』の制作秘話や「消えたベース」について語ってくれています。管理人拙訳にてどうぞ。ステファン・チラジ（So What!のエディター）じゃあ、ワン・オン・ワンのスタジオに話題を移そう。マイク・クリンクと

『...And Justice For All』のリマスター後初のジェイソン・ニューステッド公式インタビュー（4）

前回の続き。ジェイソン・ニューステッドが、メタリカのメンバーとの関係性について語っています。管理人拙訳にてどうぞ。ステファン・チラジ（So What!のエディター）可能であれば、みんなをその場に連れて行って欲しい。つまり、覚えていることを教えて欲しいな。最初に曲

『...And Justice For All』のリマスター後初のジェイソン・ニューステッド公式インタビュー（3）

前回の続き。クリフ・バートン死後にラーズ・ウルリッヒが果たした役割やメタリカとしての最初の作曲など。管理拙訳にてどうぞ。ステファン・チラジ（So What!のエディター）加入して最初の頃のポジティヴな動きについて焦点を当ててみようか。興味をそそられることはたくさ

『...And Justice For All』のリマスター後初のジェイソン・ニューステッド公式インタビュー（2）

前回記事の続き。バンド内でのいじめ、メタリカ初来日時のエピソードについて語っています。管理人拙訳にてどうぞ。ステファン・チラジ（So What!のエディター）他の3人が取り組まなければならなかった問題の深刻さをキミはわかっていた？キミが参加したとき、彼らが向き合う

『...And Justice For All』のリマスター後初のジェイソン・ニューステッド公式インタビュー（1）

『...And Justice For All』のリマスター盤が発売されたタイミングで、Metallica.comのSo What!にてジェイソン・ニューステッドのインタビューが掲載されていました。メチャクチャ長いインタビューなので少しずつ訳してご紹介していこうと思います。日本語が微妙なのは毎度の

’TALLICA JAPAN 10周年記念イベント メタリカ忘年会開催のお知らせ

ご無沙汰しています、生きてます。久しぶりの更新が告知（しかも遅い）で誠にすみませんが・・・メタリカのファンクラブMetClubの日本支部第1号として始動した「'TALLICA JAPAN」が早10周年を迎えることとなりました。そこで10周年のお祝いと忘年会を兼ねて、2018年12月2日

カーク・ハメット「ソロアルバムを出すとしたら？」

「Worldwired Tour」真っ最中のメタリカ。その合間にカーク・ハメットが電話インタビューを受けていました。管理人拙訳にてご紹介。カーク・ハメットはギターヒーローである。実にシンプルだ。メタリカの伝説は35年間、感受性の強い若者を圧倒し、地平を広げてきた音楽とスタ

メタリカ、2019年の「Worldwired Tour」欧州ツアー2ndラウンド公演日程発表

とりあげるのがすっかり遅れましたが、メタリカが2019年のヨーロッパツアーの2ndラウンドの日程を発表、チケット予約もすでに始まっています。日程は来年5月1日から8月25日の以下25公演。ゲストとしてスウェーデンのバンド、ゴースト（Ghost）とノルウェーのバンド、ボカッサ

メタリカ、「Blackened Whiskey」の秘密について語る

RollingStoneにて、メタリカが先ごろ自身のブランドで出したウイスキー、「Blackened Whiskey」について語ったインタビューが掲載されました。管理人拙訳にてご紹介。ラーズ・ウルリッヒはメタリカの評判については心得ている。「当時のメタリカは「Alcoholica」って感じで俺

『...And Justice For All』リリース30周年を祝い、レディ・ジャスティスのFUNKO POP!が発売

『...And Justice For All』リリース30周年記念として、同アルバムのジャケットに描かれたレディ・ジャスティス（Lady Justice）像がFUNKOからフィギュアとして発売されるとのこと。発売は2018年10月を予定。FUNKOより（2018-09-15）MetStoreでは早くも予約を開始、10月15日

メタリカ、『...And Justice For All』リリース30周年を祝い、ライヴビデオを公開

2018年11月2日に『...And Justice For All』をリリースするメタリカ。先日はボックスセットに収録するライヴ動画がYouTube（MetallicaTV）で公開されました。Metallica: Blackened (Mountain View, CA - September 15, 1989)さらにFacebook上では、アルバムのリリース30周年

『...And Justice For All』リマスター日本盤はBOXSET、SHM-CD3枚組、SHM-CDの3仕様

2018年11月2日に発売されることが決定した『...And Justice For All』リマスター盤。日本盤発売元のユニバーサル・ミュージックから出るのは以下の3仕様となりました。・リマスター・デラックス・ボックス・セット（42,120円(税込)） ※BOXSETに相当、直輸入盤仕様 / 数量限

メタリカ、「Worldwired Tour」北米ツアー2ndラウンド始まる

いろいろ材料もそろったので遅ればせながらこの記事を。2018年9月2日のウィスコンシン州マディソン公演から北米ツアー2ndラウンドを開始したメタリカ。1stラウンドでスタジアムツアーでしたが、2ndラウンドではヨーロッパ公演でも行ったステージセットで行うアリーナツアー。

『...And Justice For All』のリマスターBOXが2018年11月2日発売決定、予約受付開始

予告されていた『...And Justice For All』のリマスター盤の発売日が発表されました。発売は2018年11月2日。リリースされるリマスター盤仕様は種類が多いですが整理すると次の通り。・Deluxe Box Set・3-CD Expanded Edition・Vinyl・CD・CassetteこれにそれぞれTシャツ（Men

メタリカ、『...And Justice For All』のリマスターBOX盤発売か？予告映像公開

メタリカがSNSにて4thアルバム『...And Justice For All』のBOXセットを工場で梱包している映像を公開しました。「#comingsoon」というタグ付きのため、リリースも近いものと思われます。#comingsoon pic.twitter.com/KolLpE0Gl8— Metallica (@Metallica) 2018年8月31日こ

メタリカのウイスキー「Blackened Whiskey」が発売へ

メタリカは、Maker's Mark（メーカーズマーク）の酒造責任者だったデイヴ・ピッカーレルとパートナーシップを結び、メタリカのウイスキー「Blackened Whiskey」を発売するとのこと。アメリカ国内では今週からthinkliquor.comとspiritedgifts.comで発売。「Blackened」は『...

KERRANG!誌にてリリース30周年を迎えた『...And Justice For All』特集

メタリカの4thアルバム『...And Justice For All』が、1988年のリリースから30周年を迎えたことを記念してKERRANG!誌（2018年8月29日号）にて特集が組まれるとのこと。パスヘッド（Pushead）が手がけた「The Shortest Straw」のアートワーク付録あり。KERRANG!ブログランキン

メタリカ、公式サイトリニューアル、Nixonとのコラボ時計発売を発表

メタリカは「Worldwired Tour」アメリカの2ndラウンドを控えて、公式サイト（Metallica.com）がリニューアルされました。以前は別で用意されていたチケット購入サイトが一体化。現在決まっている2019年3月13日までの全米ツアーのチケットが購入できるようになりました。ログ

ラーズ・ウルリッヒ、バンドTシャツの流行についての問いに答える

イギリスのエンタメニュースサイト、Shortlistにてラーズ・ウルリッヒのインタビューが掲載されています。このなかで、先日も話題になっていたバンドTシャツについてラーズが質問に答えていました。インタビュー全編を管理人拙訳にてご紹介。－もしもしラーズ、あなたは今、

メタリカ、今後のツアーや来日公演について語る。

前回の「So What!」の続きから。前々回から取り上げてきた「So What!」は今回が最後です。今後のWorldWiredTourとして2回目のアメリカ公演のこと、そして来日公演についても触れられています。管理人拙訳にてご紹介。ステファン次のツアーはアメリカのいわゆる「B市場」に戻

メタリカ、カーク＆ロブのセッションパートについて語る

前回の「So What!」の続きから。WorldWiredTourで定番化したカーク・ハメットとロバート・トゥルージロのご当地曲コーナーについて、メンバーが思うところを語ってくれています。管理人拙訳にてご紹介。ステファンロブとカーク（のパート）は発展していったよね、つまりちょ

2018年版メタリカの夏休みの過ごし方

いろいろと手を広げているうちに大変お久しぶりの更新になってしまいました。5月にWorldWiredTourのヨーロッパ公演第一ラウンドを終えたメタリカ。その最終公演となったヘルシンキでのライヴを前にして、メタリカのメンバーが会報誌「So What!」のエディター、ステファン・チ

メタリカ創立の慈善団体「All Within My Hands Foundation」でサイン入りグッズオークション開催中

メタリカが創立した慈善団体「All Within My Hands Foundation（以下、AWMH）」でメタリカのメンバー全員のサイン入りグッズがebayのオークションに出品されています。今回出品されているのは、昨年発売されたFunko POP!のキャラクターフィギュア（サイン入り）。そして、Liv

ニコアンド（niko and ... ）、エヴリス（EVRIS）でメタリカTシャツ販売

女性向けブランドに続々とメタリカのTシャツが進出の話題。いずれもメタリカの公式ライセンス物です。ファッションにはまるで疎い管理人ですが、女性向けにTシャツのサイズ感（主に身丈と袖丈）が普段公式で売られているTシャツとは違うというのはわかります。ニコアンド（ni

メタリカ、成功すればインタビューを受けるとラジオDJのダイエット企画に乗る

巨漢になってしまったアイダホ州に住むラジオDJが発したダイエット企画「ダイエットに成功したらインタビュー取材を受けてくれ」というリクエストにメタリカが応えました。アイダホ州の地元紙の記事を管理人拙訳にてご紹介。メタリカは「ヘヴィ」メタルの王として崇敬されて

【シンコーミュージック連動企画有】メタリカのトリビュートバンド、ハッタリカ単独公演決定

2018年7月23日（月）にメタリカのトリビュートバンド、ハッタリカの単独公演が渋谷duo MusicExchageにて開催されます。開催に伴い、（株）シンコーミュージックエンタテイメントでは、メタリカ関連書籍と当イベント入場券とのセット販売企画を下記サイト限定にてお買い得価格

iTunesの楽曲データを利用した楽曲検定サイトが話題に

メタリカとは直接関係ないですが、小ネタをひとつ。iTunesの楽曲データを利用して、収録アーティストのイントロクイズができるサイトが話題になっていましたのでご紹介します。楽曲検定http://music-kentei.net/メタリカの楽曲検定はこちらから。http://music-kentei.net/ken

ジェイムズ・ヘットフィールド、バンド初期に使用したガレージの廃材を使った新ギターについて語る。

更新ご無沙汰しております。今回は翻訳が追いつかなくてなかなか紹介できなかった動画について。メタリカが『Ride The Lightning』『Master of Puppets』の曲を制作していたガレージの廃材を使ったギターを制作。ジェイムズ・ヘットフィールドがその経緯やギターのデザインに

【『メタル・ガレージ』再発記念】ラーズ・ウルリッヒのサインと非売品マスキングテープを当てようキャンペーンが開催中

ユニバーサルミュージックにて、『メタル・ガレージ』再発記念のキャンペーンが行われています。メタル・ガレージ賞品は、以下のセットで当選者は10名。・メタリカ、ラーズ・ウルリッヒの直筆サイン（※アルバム『ハードワイアード….トゥ・セルフディストラクト』ジャケット

メタリカ×サンフランシスコ・ジャイアンツ「Metallica Night 2018」開催

一身上の都合により更新が滞っておりましたが、ボチボチ再開できればと思います。まずは「Metallica Night」の話題から。現地時間2018年4月25日にサンフランシスコのAT&Tパークにて、サンランシスコ・ジャイアンツとのコラボ企画「Metallica Night」が行われました。今回はな

メタリカ他、貴重なライヴ音源をデジタルリマスタリングしたAlive The Liveが発売

洋楽アーティストたちの貴重なライヴ音源が、放送用マスターからのデジタルリマスタリングでまとめて発売。メタリカは、1989年2月5日のダラス公演が収録された2枚組が発売されています。以下、Amazonページの商品説明を抜粋。【1989年2月5日、テキサス州ダラスのリユニオン・

「Master Of Puppets」のカバーを演奏予定、モルゴーア・クァルテットのコンサートが2018年5月12日開催

2018年5月12日（土）に彩の国さいたま芸術劇場音楽ホールにて、モルゴーア・クァルテットのコンサートが開催されるとのこと。モルゴーア・クァルテットは、クラシックの枠を超えプログレやロックなど幅広いカバーで知られる弦楽四重奏団。今度のコンサートでは、メタリカの「

フレミング・ラスムッセン「『...And Justice For All』のリマスター盤は11月には出るだろう」

『Ride The Lightning』から『...And Justice For All』までメタリカのアルバム制作を手がけたプロデューサー、フレミング・ラスムッセンが、ジャーナリストのミッチ・ラフォンのインタビューにて、『...And Justice For All』のリマスター盤について語っていました。Ultimat

『Hardwired...To Self-Destruct』がBillboard 200で第2位に返り咲き

2016年12月10日付けの「Billboard 200」で初登場第1位となってから、一時はランク圏外まで落ちていた『Hardwired...To Self-Destruct』。ここに来て第2位に返り咲いたとのこと（Billboardより）。このアルバムが第2位となったのは、2017年4月1日以来3度目。Billboardのサイト

Kerrang!2018年3月31日号でラーズ・ウルリッヒが表紙に

更新ご無沙汰しています。リハビリがてら手短な記事更新から。Kerrang!2018年3月31日号はラーズ・ウルリッヒが表紙。発売は2018年3月28日。購入はこちらから。Newsstandあるいは日本入荷を待ってこちらから。タワーレコードHMVブログランキングに参加しています。応援クリッ

『Master Of Puppets』にまつわる25の知られざる事実

1986年3月3日に発売された『Master Of Puppets』。そんな記念日に『Master Of Puppets』についての25個のトリビアがまとまった記事が掲載されていたので管理人拙訳にてご紹介。1．ジェイムズ・ヘットフィールドとラーズ・ウルリッヒは、1985年の中頃に批評家とファンの両方に

『...And Justice For All』のミキシング担当者が予想するリマスター盤とは？

Podcastにて『...And Justice For All』のミキシングを行ったスティーブ・トンプソンが制作秘話と今後出されるであろうリマスター盤について語っていました。ジェイソンのベースが「消える」ことになった制作秘話については以前語っていた内容と重複しますが、PRPの文字起こ

ジェイムズ・ヘットフィールド、元居住地域の土地を再び寄付

ジェイムズのプライベートネタですが、以前取り上げた話題の続報として管理人拙訳にてご紹介。メタリカのフロントマン、ジェイムズ・ヘットフィールドは、郡の取締役会が火曜日（2018年2月27日）に取引を承認した後、公式にマリン農業地帯信託（以下、MALT）にオープンスペー

デイヴ・ムステイン、メタリカ在籍時のエピソード、グラミー賞受賞時の出来事について語る

メガデスのデイヴ・ムステインがローリングストーン誌のインタビューでメタリカ在籍時のエピソードやグラミー賞受賞時のことについて語っています。これまでも語られてきたエピソードではありますが改めて。BLABBERMOUTH.NETの文字起こしを管理人拙訳にてご紹介。クリフと俺

メタリカ、2019年3月までの「Worldwired Tour」北米アリーナツアー日程を発表

2019年3月までのWorldwired Tourのツアー日程が発表されました。日程は以下の通り。北米で行われた「Worldwired Tour」ではスタジアム公演でしたが、今回はヨーロッパツアーで行ったアリーナ公演を北米でも行うようです。2018/09/02 Madison, WI @ Kohl Center2018/09/04 Min

メタリカ大好きのインドネシア大統領、国から没収された『Master Of Puppets』のBOXセットを買い戻す

2017年11月28日に、デンマークのラース・ロッケ・ラスムッセン首相から『Master Of Puppets』リマスター盤デラックスボックスセットを贈呈されたインドネシアのジョコウィ大統領。結局、国家汚職撲滅委員会（KPK）によって汚職防止規範に反するとして没収されていました。し

VANS×METALLICAの新コラボモデルがMetStoreで発売決定。国内も2月16日に取扱開始。

先日、instagramでリークされたVANS×METALLICAのスニーカー、Tシャツ、帽子が発売されることがMetallica.comにて正式に発表されました。MetStoreでは、2018年2月16日に発売（日本時間では2018年2月17日？）。https://www.metallica.com/store/featured国内でも取り扱い決定

『The $5.98 EP - Garage Days Re-Revisited』リマスター発売記念METALLICA NIGHT開催のお知らせ

『The $5.98 EP - Garage Days Re-Revisited』リマスター盤発売を記念して今年初のメタリカナイトを開催いたします！今回はハッタリカのライヴで『The $5.98 EP - Garage Days Re-Revisited』を味わえる絶好のチャンスです。概要は以下の通り。■場所西横浜エルプエンテ相鉄

メタリカ、ヘヴィメタルバンドとして初の「音楽界のノーベル賞」ことポーラー音楽賞受賞

2018年6月14日に「音楽界のノーベル賞」と呼ばれるスウェーデンのポーラー音楽賞（Polar Music Prize）がメタリカに授与されることが決まったとのこと。授賞式はストックホルムで開催。同賞は1989年にABBAのマネージャー、スティグ・アンダーソンによって設立され、1992年か

カーク・ハメット創設のギターペダルメーカーKHDKエレクトロニクスがグッズ展開

カーク・ハメットがデイヴ・カロンと共に創設したギターペダルメーカーKHDKエレクトロニクスが物販サイトを始動。Tシャツ、フーディーやポスター、スマホケース、マグカップまでグッズ展開をしています。KHDKエレクトロニクスhttps://www.khdkelectronics.com/KHDKエレクトリ

フェイス・ノー・モアのマイク・ボーディンらが「クリフ・バートンの日」を地元で祝福

順番が前後しますが、2018年2月10日にクリフ・バートンの地元、カリフォルニア州カストロバレーにて「Cliff Burton Day」を祝福する集会が開催されたとのこと。Loudwireのレポートを管理人拙訳にてご紹介。56回目の誕生日にクリフ・バーとの生涯と遺したものはカリフォルニア

ジェイムズ・ヘットフィールド、シリアルキラーのテッド・バンディを逮捕する警官役で映画出演

ジェイムズ・ヘットフィールドが、70年代にシリアルキラー（連続殺人犯）としてアメリカを震撼させたテッド・バンディを描いた映画『Extremely Wicked, Shockingly Evil, And Vile』に出演するとのこと。ジェイムズが本人役以外で映画に出演するのは今回が初めて。ジェイムズ

カーク・ハメットがゲスト参加したマイケル・シェンカー・フェストのアルバム『Ressurection』収録曲「Heart And Soul」が公開

カーク・ハメットがゲスト参加したマイケル・シェンカー・フェストのアルバム『Ressurection』が発売されることを以前こちらでもお伝えしましたが、カークが参加した曲「Heart And Soul」が公開されました。Heart And Soul曲中でカークはロビン・マッコーリーとゲスト参加。