【紹介】多言語・情報弱者対応災害支援リンク集（中国語学会）

中国語学会 のウェブサイトに、多言語による情報発信と情報弱者に対応した情報へのリンク集が作られています。 多言語・情報弱者対応災害支援リンク集 Links: Disaster Multilingual Support Information / Support for Info...

中国語実習コース

めちゃめちゃ久しぶりの更新です。 もう数ヶ月前になりますが、私が担当している初中級クラスに、中検3級に合格した後、次に中検2級を受験したいという学生がいて、実力をつけるための自習用教材を教えてください、という相談を受けました。それで、すぐにはこれというものが思い浮かばなかった（...

四字成語が気になる

「杜拉拉升职记」にすっかりハマってしまった私。「杜拉拉升职记」のドラマや小説に出てくる四字成語が最近気になっています。 実は、四字成語ってすごく苦手で、ここ10年ほどは、使用頻度がものすごく高いもの以外、努めて覚えようとはしてきませんでした。 学生の頃に頑張って覚えようとした...

老公の学習記録(9)

うちの老公は、以前英語を勉強していた時、英語の小説を大量に読んでいました。 多読は確かに効果的な学習方法だとは思いますが、彼個人の考え方を知りたいと思い、 「どうして小説を読むのがいいの？」 と聞いたら、 「だって、気楽なんだもん♪」 と言っていました。何かもっと深い理...

iphoneアプリ『杜拉拉昇職記』（有声書）、無料なのは半分だけ

杜拉拉升职记（有声书） ↑前回の記事で紹介したこのアプリ、無料でダウンロードできるのですが、無料で聞くことができるのは何と半分だけでした。残り半分を聞くには、600円払わなくてはなりません。 後で気づいてショック。 確かに、全部タダで聞こうなんて、虫が良すぎますよね… はい。

iphone / ipod touchで『杜拉拉昇職記』

私はipod touchを持っているのですが、先日「杜拉拉関係のアプリってないかな～」と思ってitunesで探してみたら色々出てきました！ ↓これがその検索結果。 私は早速この無料アプリ（！）二つをダウンロードしました。 杜拉拉升职记 →テキストです。 杜拉拉升职记...

老公の学習記録(8)

1年半ほど前に中国語を本格的に学びはじめた老公ですが、会話の集中レッスンに半年ほど通った後、学校には行かなくなってしまい、それ以来勉強らしい勉強はしていません。 ただ、1ヶ月に1～2回ほど、気の向いたときに中国語版「ちびまる子ちゃん」を音読&日本語訳するのは、ほそぼそと続けてき...

ドラマ版「杜拉拉昇職記」

「杜拉拉昇職記」のドラマ版はここで見ることができます！ ↓↓↓ 《杜拉拉升职记》电视剧版 （2010/9/11追記：Youtubeにも動画がupされていました。） 第7集まで見ました。 私はどちらかというと、映画版よりはこのドラマ版のほうが好きです。 主人公の杜...

映画「杜拉拉昇職記」

久しぶりのブログ更新です。 しばらく前の話になりますが、徐静蕾監督&主演の映画「杜拉拉升职记」を見ました。 何か予想していたのと違う。ゴージャスすぎる。私には全く無縁の世界です… でも、これはこれで十分楽しむことができました！ うちの老公は「せっかくの豪華な映画なのに...

徐静蕾監督「杜拉拉昇職記」の予告編

中国で大ヒットした小説「杜拉拉升职记」を徐静蕾さんが映画化する、という話が以前から出ていましたが、4月15日、ついに公開されるそうです。 ↓予告編はこちら（ 徐静蕾さんのブログ「老徐」 で見ることができます。 4月15日公映 （後記：当初は動画を貼り付けていたのですが、...

クリスマス

ChinesePod Newbie - Christmas Surprise 圣诞快乐！你的礼物。 是什么？ 你猜。 哇，是iphone！ by ChinesePod -----日本語訳----- メリークリスマス！君へのプレゼントだよ。 何？ 当ててごらん。 わあ～...

空港へ

ChinesePod Newbie - Taxi to the Airport 师傅，去机场。 好的。几点的飞机？ 十点。 哦，还早。 by ChinesePod.com -----日本語訳----- 運転手さん、空港まで行ってください。 分かりました。何時の飛行機で...

ニューヨーク時間

ある女性がアメリカに留学中の男性（彼氏？）と国際電話で話しているところのようです。 ChinesePod Newbie - Which Time Zone? 明天几点上课？ 早上八点。 是北京时间吗？ 不是，是纽约时间。 by ChinesePod.com ---...

誰かいますか？

ChinesePod Newbie - Anybody home? 有人吗? 有人吗? 我不是人。 啊，我怕！ 我们快跑吧！ 啊！ by ChinesePod.com -----日本語訳----- 誰か（人は）いますか？ 誰か（人は）いますか？ わたしは人で...

Uターン

ChinesePod Newbie - U-Turn 师傅，过了！ 什么？ 过了！快掉头！ 哦，不好意思。 by ChinesePod.com -----日本語訳----- 運転手さん、過ぎましたよ！ はい？ 過ぎました！早くUターンしてください！ あ、どうも...

右折、左折

ChinesePod Newbie - Turn Right, Turn Left 小姐，怎么走？ 前面右拐。 好的。 师傅，不对，左拐。 by ChinesePod.com -----日本語訳----- お客さん、どう行けばいいですか？ 真っ直ぐ行って右折です。...

スーパーはどこ？

ChinesePod Newbie - Where is the supermarket? 超市在哪里？ 在前面。 远不远？ 不远。走十五分钟。 by ChinesePod.com -----日本語訳----- スーパーはどこですか？ この先のほうにあります。 ...

雨上がり

Chinese Newbie - It's Stopped Raining 下雨了！ 你有伞吗？ 没有。 雨停了！太好了！ by ChinesePod.com -----日本語訳----- 雨が降ってきたよ！ 傘持ってる？ 持ってない。 雨がやんだよ！よかった！ ...

出張中

ChinesePod Newbie - Away on Business 你在哪里？ 我在广州出差。 你不在北京？ 对，我明天回北京。 by ChinesePod.com -----日本語訳----- どこにいるの？ 出張で広州にいるよ。 北京にはいないんだ？ う...

私降ります

ChinesePod Newbie - Getting Off the Metro 下车吗？ 不下。 你要下车吗？ 我不下车。 对不起，我要下车。 by ChinesePod.com -----日本語訳----- 降りますか？ いいえ。 あなたは降りますか？ 降りま...

外国語学習日記、移転のお知らせ

エキサイトで書いていたブログ、引っ越しました。 移転先はこちらです。 ↓ Tarcyの外国語学習日記 どうぞお立ち寄りくださいね。

ご用ですか？

Chinesepod Newbie - Looking for Someone Else 你好，好久不见！ 你好，你好！ 你找我吗？ 不是，我找别人。 by ChinesePod.com -----日本語訳----- どうも、お久しぶりです！ どうも、どうも。 私に...

ネズミがいる！

ChinesePod Newbie - A Mouse Upstairs 啊，有老鼠！ 在哪儿？ 在楼上。 别怕，楼下有猫。 by ChinesePod.com -----日本語訳----- あ、ネズミがいる！ どこ？ 二階にいる。 大丈夫、一階にネコがいるから。 ...

誕生日

ChinesePod Newbie - It's My Birthday! 今天几号？ 八月二十号。 哦！ 怎么了？ 今天是我的生日！ by ChinesePod.com -----日本語訳----- 今日は何日？ 八月二十日だよ。 おっ！ どうしたの？ 今日は僕の...

お仕事は？

ChinesePod Newbie - What’s Your Job? 你做什么工作？ 我不工作。 那你是......？ 我是大学生。 by ChinesePod.com -----日本語訳----- どんな仕事をしているんですか？ 仕事はしていません。 じゃ、あ...