単語量・修辞量を増加させる目的で誤文を書き散らす。
いずれバイクのツーレポも書くつもりなので、バイクツーリングに登録。いつか Hegel 関連文書くかもで哲学に登録。
戦争を止めることはできるか？平和創造の力とはなぜ戦争が始まるのか。どうしたら戦争を終わらせることができるのか。国連の調停専門家であるアシフ・ハーン氏が、平和創造の複雑な世界を説明し、その課題や成功例、そしてあらゆる人々がどのように役割を果たせるのかを解説する。 pic.twitter.com/78PLfC06Wf— 国連広報センター (@UNIC_Tokyo) 2024年4月11日 アシフ・R・ハーン 国連政務・平和構築局政策調停部 部長 平和が壊れたら、元に戻す努力が必要です。 統計上は非常に厳しく、和平合意の少なくとも約3分の1が破綻しています。 だからといって諦めたりしません。もちろん努…
Cxu uzi Esperanton estas signife por paco? / エスペラントは平和に意味があるのだろうか
世界平和についてエスペラントが極端に微力であるのは間違いない。 以下は編集中 ロシアによるウクライナ侵攻、イスラエルによるパレスチナジェノサイドについて市民の立場から上る声、報道は英語ばかりである。音声のカンファレンスも英語で、聴いても2％の単語くらいしかわからない。https://twitter.com/Blanka_Meduzo/status/1777549901804839227 @Blanka_Meduzo エスペラントをやってるから英語ができないのではなく、もともと英語が自分に険しすぎるだけなのだが、それにしてもエスペラントは使用者が少なく、得られる情報も少なく、弱い言語だなと思って…
GAZA konfrikto kaj UN, Hamaso, Historio / ガザ攻撃半年に際しての拾った動画
Je la duonjarigxo ekde la komenco de cxifoja GAZA konfrikto, mi cite montras du (tri) movietojn. In its speed, scale and inhumane ferocity, the war in Gaza is the deadliest of conflicts – for civilians, aid workers, journalists, health workers, and for our @UN colleagues.We honour all those who have…
Je la duonjariĝo ekde la rekomenco de genocido en Palestino farede Israelo / ガザ攻撃再開半年に際して
Kiel nomas la ĉifoja infero en GAZA ekde la 7a de Oktobro, 2023? La Ruĝa Kruco Japana nomas, "Humaneca Krizo en Israel-GAZA". Japanaj amaskomunikiloj nomas, "Armita konflikto inter Israelo kaj Palestino". Internacia Komitato de Ruĝa Kruco titolis en la februara deklaro, "the conflict in Gaza (and th…
2023年10月7日にハマスがイスラエル住民を襲った後、パレスチナ住民へのイスラエルによる無差別な攻撃が激しくなる中での世界エスペラント協会の声明https://uea.org/gk/1136 世界エスペラント協会のプレスリリースGazetaraj Komunikoj de UEA 第1136 2023年10月20日N-ro 1136 (2023-10-20) 国連デーに際しての国連へのメッセージ（2023年10月24日）Mesaĝo al Unuiĝintaj Nacioj okaze de la Tago de Unuiĝintaj Nacioj, 24 oktobro 2023 [国連へ…
ハマスの武装組織がイスラエルのユダヤ系住民を殺害・拉致したのが2023年10月7日であるが、イスラエルによる報復ジェノサイド的攻撃が始まって2週間後の声明。 この後、イスラエルのエスペラント連盟は平和のためにはハマスを根絶しなればならず戦争は仕方がないという趣旨の声明を恥ずかしげもなく発出し、取り下げていない。他国のことは知らないが、日本のエスペラント組織はプーチン・ロシアによるウクライナ侵攻のときとは違って、沈黙を守り続けている。 https://uea.org/gk/1137a1 世界エスペラント協会のプレスリリース（報道機関向け発表） Gazetaraj Komunikoj de UEA…
こうした声明をいちいち出すのは偉いことだと思う。すべてでないにしても、何のためのエスペラントか、明確になる。 私訳（helpite de Google Translate） https://unesperante.wordpress.com/2024/03/21/mesago-de-uea-okaze-de-la-internacia-tago-por-eliminado-de-rasa-diskriminacio-21-marto-2024/ 2024年3月21日、国際人種差別撤廃デーに際しての国際エスペラント協会のメッセージ Mesagxo de UEA okaze de la Inter…
Konvencio pri la rajtoj de handikapitoj (personoj kun malkapabloj) / 対訳：障害者の権利条約
Monda Asembleo Socia のサイトは消えていて、リンク切れ。 またMASの訳はいくつかの条項が欠落していたので、Google 翻訳を点検して埋めた。Mankas artikoloj (rubrikoj) en la tradukajxo de MAS. Do, mi suplementis ilin per "Google Translate" kaj gxia kontrolo. http://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page22_000899.html http://www.mas-eo.org/spip.php?article274 h…
ネットを検索しても外務省のページになかなか行けなかったり、PDFばかりなので、コピーしやすいように、ここにあげておきます。 そのうち、日・エス・英の対訳を挙げるようにします。http://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page22_000899.html 障害者の権利に関する条約2014/1/30 前文 この条約の締約国は、 （a）国際連合憲章において宣明された原則が、人類社会の全ての構成員の固有の尊厳及び価値並びに平等のかつ奪い得ない権利が世界における自由、正義及び平和の基礎を成すものであると認めていることを想起し、 （b）国際連合が、世界人権宣言及び人権に関す…
En Jp, rulseĝulino vizitis kinejon. Ŝi amas kinojn. Post spekto de kino stavano de la kinejo diris al ŝi, "Ni estas okupataj kaj servistoj mankas. Nia kinejo havas ŝtuparon, ankaŭ vi scias. Do, por komforto por vi kaj por ni ne plu venu al nia kinejo. "Ŝi prave plendis tion en tvitejo. Ŝi ne unuafoj…
Devige liverigita nia hundo "KUMA". Ne forgesebla figuro.
el tvitajxo de @tgorosan je 2022-12-26 For liverigita amata hundo, la figuro neforgesebla virino 88 jarojn aĝaAntaŭ sepdek sep jaroj somere, sur "najbara cirkulero" skribiĝis, ke loĝanto ofere liveru siajn hundojn. Tio estis, por ke oni uzos hundan pelton por sakoj de soldatoj. Mia patrino donis al …
学習権宣言（ユネスコ 1985）/ La Rajto Lerni (UNESKO 1985)
ユネスコは総会で学習権宣言を採択しているが、あまり目にしたことがない。もう古いからだろうか？ それとも自分が教育関係者でないからであろうか。英文：https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000066114 のPDFの67ページ目 邦訳：https://kohoken.chobi.net/cgi-bin/folio.cgi?index=ssc&query=/lib2/19850329.txt 大阪教育法研究会（他にもインターネット上複数見ることができるが、前段部分の翻訳・紹介が多いように思う。）学習し教育を受ける権利は、性別・地域・階層に拘らぬ普遍的な人…
Refoje: La Rajto Vivi en Paco / 平和のうちに生きる権利
僕が知っている訳はこれでした。 www.youtube.com 平和のうちに生きる権利 原曲：ビクトル ハラ 訳詞：音楽センター 編曲：林保雄 うた：合唱団若者・うたごえサークルつくし - 平和のうちに 生きる権利 ホーおじさんは 呼びかけたのだ 世界の友に 心を込めて 平和に生きる 権利をインドシナ遠く 海の彼方 砲火にさらされ 花は焼かれて 月さえ砕かれ そこではすべて 平和を叫んでる我らの歌は 愛の炎 緑を育てる さわやかな風 世界をつなぐ 使いの鳩だ 平和に生きる権利 平和に生きる権利を lauxvorta traduko el la japana tradukita (el la h…
Hieraux ni spektis movion por paco. Gxin faris iu medicinista asocio. En gxi aperis GAZA, Okinavo, japana arm-ad-isma registaro kaj atombombadoj Hirosxima k Nagasaki. En gxi la atesto de YAMADA-Reiko, hirosxima atombombito, estis tre sxokigema. ... La 6-an de auxgusto matene, la tago atombombota, la…
治安維持法で挙げられた（まはた可能性のあった）エスペランティストは少なくない。 そもそもエスペラント自体が監視対象であったのだろう。 （敬称はすべて略） 高橋とみ子 24歳の命を奪われた高橋とみ子とは？ きょうの潮流 2014年11月21日(金) 治安維持法犠牲者国家賠償要求同盟 高橋さんは、一九〇九年仙台市に生まれ、尚絅（しょうけい）女学院を卒業しました。土屋文明が実名入りで短歌に詠んだ伊藤千代子も三年前に同校に一年在学しました。兄辰雄さんの影響でプロレタリア美術家同盟に加盟。エスペラント協会、共産青年同盟でも活動しました。仙台市の片倉製糸、旭紡績の女子工員たちに洋裁などを教えながら、日本労…
下田判決（1963）は世界で初めて核兵器使用を違法であると断じた判決とのことだが、それがどういうものか見たことがなかった。 反核法律家協会の「下田事件（東京原爆訴訟）まとめ」に、その概要はまとめられているし、元広島市立大学広島平和研究所准教授 福井康人氏「海外の法学者から見た日本の判例:下田事件判決（Shimoda case）に思う」（一般社団法人 霞が関会、2023.6.6）も素人にもわかりやすい。 だが、いったいどういう文言が書かれているのか、というのはPDFを見ないとわからないし、見ても文字検索ができない。 そこで、PDFを閲覧する補助として文字起こしをしたものを下にアップすることにした…
Savu popolon en GAZA. La rezolucio de la kompanio de mia laborejo
La origino kompreneble estas en la japana La rezolucio La 24a Novembro, 2023 Rezulcio de la administrantaro de la kompanio de mia laborejo: Rezolucio postuli tujan finon de armitaj agoj en Palestino kaj la Gaza-sektoro, protesti kontraŭ malobservoj de humanitara juro, inkluzive de ostaĝo kaj atakoj …
kompili (tr) Verki ne originale, deprenante materialon el aliaj pretaj verkoj aŭ fontoj.他の準備された作品や情報源から素材を取り出して、オリジナルではないものを書くこと。 redakt1i (tr) 1 Skribe esprimi en definitiva formo, prilabori laŭcele la esprimmanieron: redakti siajn pensojn. 2 Labori por la publikigo de kolektiva verko, gazeto, revu…
ChatGPTに行く前に、PIVで検索。 akuzi: Aserti iun kulpa. ataki: Per vortoj aŭ skriboj provi ĉesigi ies agadon aŭ ekziston. denunci: Sciigi al estro, policano, juĝisto, aŭ al la publiko, ies kulpon aŭ krimon. kondamni: Deklari iun malprava, ion riproĉinda. malaprobi: Opinii k deklari malbona k neakceptinda. mal…
類義語「havebla」「disponebla」「uzebla」
ChatGPTに尋ねてみた類義語 You havebla, disponebla, uzebla の違いはなにか ChatGPT エスペラントにおける「havebla」「disponebla」「uzebla」は、それぞれ「利用可能な」という意味を持つ類似した単語ですが、微妙な違いがあります。 Havebla: 「havebla」は物事が備わっており、使用できる状態にあることを示します。何かが手に入れることができるか、あるいは利用可能な状態にあるかどうかを指します。 Disponebla: 「disponebla」もまた利用可能な状態を表しますが、「用意されている」「提供されている」というニュア…
2023年11月16日の国際寛容デーに寄せた世界エスペラント協会からのメッセージ
Google 翻訳の世話になりっぱなしです。 2023年11月16日の国際寛容デーに寄せた世界エスペラント協会からのメッセージ 寛容は平和、民主主義、人権にとって必要な価値観です。私たちは平和に共存し、公共の問題について一緒に決定し、誰もが同じ権利を持つことを保証できなければなりません。寛容とは、文化、表現、人間の在り方の豊かな多様性に対する敬意、受容、尊重のことです。 寛容は平和と非暴力の文化にとって基本的な価値観です。私たちは異なっていても、同じ社会に生きています。国民として、私たちは他のすべての国民の生活に責任があり、人権、包摂性、無差別を促進しなければなりません。 寛容を支持するには、…
世界エスペラント協会・世界エスペラント青年機構・国際エスペラント教育者連盟の反戦・平和の声明2023.10.24
世界エスペラント協会、世界エスペラント青年機構、国際教育者エスペラント連盟による反戦・平和の宣言 現在の中東における紛争について絶えず報道されてるニュースは、とりわけ民間人も怪我や必要な生活手段の欠如による死や苦しみにさらされている時、戦争が私たちの世界の人々にもたらす影響を浮き彫りにしています。 中東だけでなく、世界中の複数の地域で、何十もの暴力的な軍事紛争が発生し、何の罪もない人々を滅ぼし苦しめています。子どもたちも例外ではありません。 10月24日の国連デー（2023年10月20日の関連プレスリリース1136を参照）に際し、世界エスペラント協会は紛争の平和的解決に対する断固とした支持を改…
沖縄県公文書館に公開されているPDFそのものに何と書いてあるか気になっていた。 あの日の沖縄 1947年9月19日 「天皇メッセージ」伝えられる 内のPDFよりGoogle を使って日本語訳を下につけた。いくつかのヘンテコなところは直せてない。 UNITED STATES POLITICAL ADVISER FOR JAPANTokyo, September 22, 1947.TOP SECRET No. 1293 SUBJECT: Emperor of Japan's Opinion Concering the Future of the Ryukyu Islands. The Honora…
ムヒカ元大統領のスピーチ 2006年3月11日 「命より大切なものはない。幸福のために闘え！」
かなり前かもしれませんが、打村さんが日本語訳を提供してくれたのを思い出しました。 http://cpnet.bona.jp/data/160407_2.pdf このPDFではいつのスピーチかわからなくて、思い出して・思いついて探してみました。 www.youtube.com◯ Nada vale más que una vida, luchen por la felicidad: Pepe Mujica （スペイン語） ◯ Nothing is worth more than a life, fight for happiness: Pepe Mujica （英訳）
https://x.gd/buzOT http://umea.fontoj.net/deklaracio-de-gxenevo/ https://www.wma.net/policies-post/wma-declaration-of-geneva/ ジュネーブ宣言 Deklaracio de Gxenevo WMA DECLARATION OF GENEVA 1948年9月にスイスのジュネーブで開催された第2回世界医師会（WMA）総会で承認され、2017年10月に米国シカゴで開催された第68回WMA総会により補完された。 Akceptita de la 2a Gxenerala Kunven…
死因 2020年 日本 / mortaj kauxzoj en 2020, en Japanujo
https://www.mhlw.go.jp/content/r4h-1-1-02.pdf テーブルつくりの練習 年齢階級第1位第2位第3位 死 因死亡数割合（％）死 因死亡数割合（％）死 因死亡数割合（％） 10～14歳 自 殺 122 28.6 が ん 82 19.2 不慮の事故 53 12.4 15～19歳 自 殺 641 50.8 不慮の事故 230 18.2 が ん 110 8.7 20～24歳 自 殺 1,243 57.0 不慮の事故 286 13.1 が ん 152 7.0 25～29歳 自 殺 1,172 52.1 が ん 235 10.5 不慮の事故 217 9.7 30～3…
サーロー節子さん 2017年ノーベル平和賞記念講演スピーチ全文エスペラント訳
(Kompreneble helpite de Google Tradukilo.)en la anlga: Nobel Peace Prize speech by ICAN campaigner, Hiroshima survivor Setsuko Thurlow - The Mainichi Parolado de Nobel-premio pri paco de aktivulo de ICAN, Hiroŝima postvivanto Setsuko Thurlow La 11-a de decembro 2017 (Mainichi Japanio) La sekvanta es…
「週刊現代」2015年5月2日号より ■比べていいのか「年間5000人近くの人が亡くなっている交通事故のほうが、原発より危険性でいえばよっぽど大きいと思います」—。これは、作家の村上春樹氏がインターネット上で読者の質問に答える、期間限定サイト「村上さんのところ」に寄せられたある読者(38歳・男性)からの投稿である。これに対して村上氏は次のように答えた。〈福島の原発(核発電所)の事故によって、故郷の地を立ち退かなくてはならなかった人々の数はおおよそ15万人です。桁が違います。もしあなたのご家族が突然の政府の通達で「明日から家を捨ててよそに移ってください」と言われたらどうしますか?そのことを少し考…
ノーベル平和賞の授賞式での演説：「核兵器廃絶国際キャンペーン」（ICAN）のベアトリス・フィン事務局長
「核兵器の物語には、終わりがあります。核兵器の終わりか、それとも、私たちの終わりか」ICANが受賞講演【ノーベル平和賞】（ハフィントンポスト リンク切れ） https://d3n8a8pro7vhmx.cloudfront.net/ican/pages/129/attachments/original/1601040712/abolition_Nobel_Lecture_JP_fnl.pdf?1601040712 （ピースボート訳） Nobel Peace Prize speech by ICAN leader Beatrice Fihn (The Mainichi, 2017.12.11) …
タイトル3単語の区別と同一について civito civitanocivilulo 2 Tuto de la urbanoj (regnanoj), posedantaj la politikajn rajtojn. Homo, ĝuanta la politikajn rajtojn aŭ en urbo sendependa, aŭ en regno: cimpla civitano 国家、または都市の公民権を持つ全体としての公民 公民権を持つ自立した個人としての公民 私人、民間人、文民
ICAN Japanese @nuclearban_jp 被爆から75年、国連創設から75年という節目を迎えた今こそ、核兵器廃絶は、人類が自らに課した約束“国連総会決議第一号”であることを、私たちは思い出すべきです。 #長崎平和宣言 #YesICAN 午前11:09 · 2020年8月9日 https://twitter.com/nuclearban_jp/status/1292281735569272832 核兵器廃絶運動の記事の中に、ときどき国連総会第一号決議は核兵器廃絶に触れていると書いてあるが、その肝心の決議文を日本語で読もうと思っても、かんたんには見つからないのである。国連のサイトに…
Sceno de sistemo de malricxigxo kaj socia-apartigxo en Japanio
隔月刊『社会保障』夏号 2023―No,509 「新しい戦前型資本主義」の転換と社会保障拡充の道 佛教大学教授 岡﨑祐司 より無理をして高い社会保険料を納める人が、社会保険料負担で貧困に陥るという逆機能が深刻です。 Serioze estas la inversa funkcio, ke tiuj, kiuj sindevigite (super sia mon-marĝeno) pagas altajn socialasekur-premiumojn (kotizojn) kaj malriĉiĝi pro la ŝarĝo de socialasekurpagoj.経済的負担能力の問題によ…
Kaboj alturismindaj en HOKKAIDO
Motorciklumantoj ŝatas iri al kaboj kaj al plej altaj lokoj. Mi proponis iri al Erimo-kabo, sed mia edzino mokas. Tie estas nenio laŭ ŝi. Certe, pravas ŝi. Ŝatojn de motorciklumantoj ne akceptas la aliaj... Sed mi ŝatas pintojn!
★「地方公共団体」は Nun-Vortoj 訳の日本国憲法では lokaj administraj unuoj としているので、これに合わせた。また、国は政治的・統治機構として la sxtato とした。エスペラント訳に当たっては、Google Translate を積極的に活用した。https://kohoken.chobi.net/cgi-bin/folio.cgi?index=lb2&query=/lib/khk228a3.htmhttps://www.mext.go.jp/b_menu/kihon/data/07080117.htm 改正後の教育基本法と改正前の教育基本法の英訳（試案…
La japana lingvo @Blanka_Meduzo 2023-07-08 たしかに。Pravas. [Via lando (Jp) ne havas sian propran literaron, kaj la prenintan literaron uzas el Ĉinio. Eĉ "kana"-literaro estas farita el ĉinaj literoj. Krome ne malmultaj nacianoj ne povas ĝuste legi "kanĵiojn", ankaŭ eĉ ĉefministro....] @Tsiberia 7月8日 貴方…
明治乳業とたたかい38年 わたしも会員です 私は（株）明治を相手に38年にわたって賃金・昇格差別を争っている「明治乳業争議団」の団員です。1960年代、全国で労働組合運動が活発化する中、明治乳業でも全国各地の工場で組合支部の活動が活発化していきました。こうした中で明治は、工場単位にインフォーマル組織を作り、労働組合の支部活動弱体化・転覆を狙って労働者の分断に動き始めたのです。職場で物を言う労働者は「紅組」、インフォーマル組織加入者は「白組」、それ以外は「雑草組」と分類し、紅組と判断された労働者には「赤虫」「赤ダニ」のレッテルをはり、賃金・昇格・仕事で徹底した差別を定年まで続けてきたのです。こん…
No more impunity.No more silence.No more stigma.Monday is the International Day for Elimination of Sexual Violence in Conflict, an abhorrent crime that is often underreported and must end. https://www.un.org/en/observances/end-sexual-violence-in-conflict-day #EndRapeInWar https://twitter.com/UN/stat…
「体調不良」farti ne bone （こはる日和 2019.02） korpa malordo （エスペラント歳時記157） sveno （Le Monde Diplomatique 2013.11） malbona fizika kondiĉo （Google Translate） 英語だといろいろ見つかる。 ill health、physical deconditioning (weblio) be not feeling well; feel/be under the weather; in bad/poor health; poor physcal condition; bad h…
入管法改悪法案の「廃案に力を貸してください」仮放免中のクルド人大学生
『民医連新聞』2023年6月5日の記事より 私は小学校3年生の頃に来日して以来、約10年ずっと仮放免生活する、クルド人大学生です。 クルド人であるが故に 私は9歳までトルコにあクルド人だけが生活する小さな村で暮らしていました。村の小学校ではクルド語が禁され、クルド語で話すと、トルコ政府が派遣した先生から定規で手を叩かれるなどの力を受けました。都会ではクルド語を話すだけで、いのちの危険にさらされる状況。トルコドラマは、トルコ軍を主人公にクルド人を悪役テロリストとして描くものが多く、そんな国だから、差別と迫害はなくなりません。私自身、クルド人＝悪い人との意識を植えつられておりクルド人コミュニティー…
先日、映画「マルモイ ことばあつめ」を観た。 www.youtube.com 日本エスペラント学会は朝鮮に於ける朝鮮語使用について何か言ったり書いたりしていたのだろうか、あるいは「言語権」の擁護を運動の項目に入れるようになったのはいつ頃だろうか、興味が出てきた。 JEIの La Revuo Orienta 検索ページで検索してみると下記のようになった。 民族語 1961年1月号 朝鮮語 1982年5月号 城内忠一郎「誰が朝鮮語を守ろうとしたか」 言語権 1998年7月号 言語差別 1997年8月号 福地俊夫「異言語間コミュニケーションにおける『言語差別』とエスペラントの可能性」 韓国語 201…
Koloraro de Paco - Hatena de Esperanto
岐阜・大垣警察市民監視国賠訴訟 「救援新聞」2023年5月15日より 岐阜・大垣警察市民監視国賠訴訟 社会運動の役割説明 「市民運動は暴徒化」を批判 名古屋高裁 岐阜・大垣警察市民監視違憲訴訟の控訴審第4回口頭弁論が4月20日、名古屋高裁で開かれ、約60人が駆けつけました。 …第8準備書面用紙を陳述した樽井直樹弁護士からは、「市民運動は暴徒化するおそれがあるから、警察は情報収集の必要性がないとは言えない」という一審判決を真っ向から反論するための準備書面であると説明。戦後の日本社会の中で市民運動・社会運動が果たしてきた從容な区割りを述べ、自由、平等、民主主義といった現在では当たり前とされている価…
Oni ne pli lernos militon / もはや戦争することを学ばない
今朝、たまたま観ていたキリスト教のテレビで、なかなか良い引用をしていたのでメモ。 …こうして彼らは その剣を打ちかえて、鋤とし、 その槍を打ちかえて、鎌とし、 国は国にむかって、剣をあげず、 彼らはもはや戦いのことを学ばない。 （イザヤ書） ... kaj ili forĝos el siaj glavoj plugilojn kaj el siaj lancoj rikoltilojn; ne levos nacio glavon kontraŭ nacion, kaj oni ne plu lernos militon. (Jesaja 2:04) 今開催されているG7の発出した、核抑止力…
能力に応じて / laux meritoj / on the basis of merit
能力に応じて 世界人権宣言を見ていると、第26条に次のようにある。 1.すべて人は、教育を受ける権利を有する。 教育は、少なくとも初等の及び基礎的の段階においては、無償でなければならない。 初等教育は、義務的でなければならない。 技術教育及び職業教育は、一般に利用できるもでなければならず、また、 高等教育は、能力に応じ、すべての者にひとしく開放されていなければならない。 この「能力に応じ」のところが、表題の通り「on the basis of merit」とあり、エスペラント訳も「laux meritoj」となっている。 しかし、weblio などで「能力に応じて」で検索すると英語では abi…
世界人権宣言 / Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj / Universal Declaration of Human Rights
https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/japanese-nihongo https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/esperanto https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights 『世界人権宣言』 Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj Universal D…
MEIKO, mia patrino atombombita Nefikcia bildrakonto en Esperanto / メイコ、被爆した私の母 エスペラントによるノンフィクション物語
youtu.beつづり通りの丁寧な発音で読んでおられます。すべてのセリフが書いてあるので親切。 残念ながら、いくつかは見慣れない辞書を引かねばわからない単語がありました。残念なのは動画ではなく視聴者の私の方ですが。 gxendarmoj korboj fliki selo pulvo petazito savringo sanga tornilo ganto elfugxi asfalto skeletigitaj alpelita flegme fulga pavimsxtono frizita konsterni porcio
問：エスペラントの魅力は何ですか 答：エスペラントには多くの魅力があります。以下に挙げるのはその一部です。 簡単に学べる言語: エスペラントは、世界中の人々が簡単に学べるように設計された言語です。多くの言語学者が設計したため、一般的な言語の規則に従っているため、文法や発音の規則が非常にシンプルで、学びやすいとされています。 国際語としての役割: エスペラントは、世界中の人々がコミュニケーションを円滑に行うために設計された国際語です。世界中のさまざまな文化や言語を持つ人々が、共通の言語を使って交流できるようになります。 文化的多様性を尊重する言語: エスペラントは、世界中の人々が持つ文化的多様性…
ツイッターから 賃金と社会保険給付では「健康で文化的な最低限度の生活」が困難だが、生活保護も受給できない「谷間貧困人口」が1997年以降急速に増大。2018年には2550万人（人口の20％）となった。 （後藤道夫氏による） 谷間貧困人口は社会保険や諸制度の低水準を維持し生活保護を利用させない防波堤となっている。 生保受給者は「ガマンと努力家」に耐えられない・耐えられなかった社会のクズであり、自分はいくら貧しくともそうなってはならない、という意識が絶えず醸成されている。 「真の貧困者」は生活保護で救済されているはずだから、生活保護を受けていない人々は、低所得であっても、実は「真に困窮」してはいな…
La poentaro de ekzameno kvinobligxis
helpite de Google Translate Kiam s-ro MIYAZON (japana komediisto) estis en mezlernejo, en lia sama klasĉambro estis knabo, kiu revenis de Usono kaj estis lerta pri la angla. Iun tagon, vidante, ke lia ekzamena poentaro pri la angla lingvo estas 85 poentoj (la pleno estas 100), MIYAZON demandis: "Ĉu …
池 明観氏の「T・K生」時代 --- D-ro Ji Myeong-Gwan, en la epoko de plumnomo "T.K-ulo"
Ĉi tiu skribo estas ĉefe citaĵoj kaj resumoj el la artikolo "池明観先生と『世界』" (d-ro Ji Myeong-Gwan kaj la gazeto "SEKAI") de OKAMOTO-Atsushi, la ĉefredaktoro de "SEKAI", el la gazeto "SEKAI" marta numero 2022. D-ro Ji Myeong-Gwan mortis en la unua de januaro 2022 je 97 jaraĝa. Li estis la estro de la Ins…
伊東三郎の書いたものを探していたら、次のようなものがあった。 なお、米軍によるベトナムへの「北爆」は1964年8月のトンキン湾事件以後、翌年2月には本格化した。 伊東三郎「エスペラント運動の退廃と復活」（1966年） 『文化評論』61号より 去年〔1965年7月31日～8月7日〕東京で第50回世界エスペラント大会があり、…1600人…出席し盛会でした。エスペラントは言語だから、だれが何に使っても良いし、大会は祭典でもあるから、どんな余興があっても良いわけです。だが…言語が通じるのは究極共同の福祉や文化創造が基盤にあるからです。東京大会はアジアで初めてだが、アジア問題を真剣に扱ったのは平和運動分…
La Japana Esperantistaro Kristana / 日本基督教エスペランチスト連盟
日本基督教年鑑 昭和12年 日本基督教エスペランチスト連盟 La Japana Esperantistaro Kristana. （略符JEK） 一、創立、昭和十年九月二十三日、第廿三回日本エスペラント大會の基督者分科會出席者並に賛同者により成立す。 發起人 野原休一（山口縣長府町）、渡邊隆志（富山市神道町）、川村淸治郎（京都市上京區紫野柳町）、松原雪󠄁江（大阪市聖󠄁バルナバ病院）、尾崎元親（名古屋市東區矢田町）、外數名……以下、面倒なのでパソコンに従って新字体を旧字体に改めることをしない……一、目的及事業 イ、基督者間にエス語の普及。ロ、エスペランチスト間に基督教の普及。ハ、一般的傳道及宣傳…
El «La Fluga Klasĉambro de TAKAHASHI-Genichiro» la 3-a de februaro (vendredo) 21:05 elsendita de la Unua RADIO NHK … Mi jam diris al vi, ke mi ŝatas legi taglibrojn, precipe taglibrojn verkitajn de verkistoj. Ankaŭ en taglibron, ne, ĝuste pro ke taglibro neniam estas publikigota, verkistoj povas skr…
社会保障・歴史メモ https://koureiki.main.jp/pdf/2021/jinken/rekisi.pdf 区分 年月 項目 内容 健保 ● 1955 厚生省「健保改正案」発表。 患者一部負担、保険料率引き上げ 健保 ● 1955.6 健康保険 保険料率引き上げ60⇒65／1000へ 健保 〇 1969.3 政管健保保険料率引き下げ。 65⇒63 を告示 健保 ● 1964.12 厚生省政管健保保険料負引上げ10％ 薬剤の患者一部負担決定 健保 〇 1965.1 中医協対立、医療費引上げ職権告示 9.5％引き上げ 健保 ● 1966.4 健康保険法一部改正実施 保険料率65／1…
Kolo de ĝirafo Kial la kolo de ĝirafo estas tiom longa? Ĉar la kapo estas ĉe tiom alta pozicio. Kapo de loeno Kial la kapo de leono estas tiom granda? Por esti elirebla el la besta kaĝo. Rakugo (japane 落語) estas formo de arto de amuziga rakontado tradicia en Japanio. https://eo.wikipedia.org/wiki/Ra…
Ĉu aĉeti armilojn fortigas nin?
Ĉu aĉeti armilojn fortigas nin? el leterkesto de ĵurnalo "HOKKAIDO SHINBUN" 2023-jan-8a. Mi eksciis, ke Japanio aĉetos kroz-misilojn "Tomahawk". Tio estas strategio, ke havi ilin ĉesigas ataki Japanion pro timigo de aliaj landoj. Post la milito (la Dua Mond-Milito) dum 77 jaroj Japanio tenis princip…
重い歳月 吉田 信 故郷の海岸線は原発の銀座になり 人々の素朴な暮しのありようも 人々の眼付きも 心なしか変ってしまった十年だった 私たちの一生も限りがあるから 誰にとっても十年は永かった だが 慣れない金策に駆けまわり 署名を集め勉強会もする この十年がなかったら 私たちの人生はやせ細ったものになっただろう それにしても空しい判決だった 空しさはどこから来るのか 裁判官が真実から目をそむけたから 権力に尻尾を振ったから 空しいのは彼らであって 私たちではない 〈真実〉はいつも少数派だった 今の私たちのように しかし原発はいつの日か 必ず人間に牙をむく この猛獣を 曇りない視線で監視するのが私…
自分の公正世界は狭量だと思う。 公正世界仮説 公正世界仮説（こうせいせかいかせつ、just-world hypothesis）または公正世界誤謬（こうせいせかいごびゅう、just-world fallacy）とは、人間の行いに対して公正な結果が返ってくるものである、と考える認知バイアス、もしくは思い込みである。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%AD%A3%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BB%AE%E8%AA%AC 「公正世界仮説がもたらすもの」引用先には言及されていないが、悪性疾患を指摘されて怒り出す患者も、その「公正世界」が毀…
（倉庫から出てきたB4版1枚2段組の資料を捨てる前に、ここに紹介します） 半世紀にわたるたたかいが歴史を動かした ハンセン病訴訟原告溝口製次さんの訴え〈要旨・編集） 〈2001年か2002年〉六月十七日に開かれた山科区民のつどいと東山「溝口さんを囲むつどい」での溝口さんのお話を編集して紹介します。 十一歳で母に連れられて恵楓園に入所 熊本から来ました溝口製次〈1935/12/28-2011/9/7〉です。 私はいま六十六歳です。十一歳の時に菊地恵楓園に入所しました。忘れもしない、一九四六年三月十四日のことです。 母が「明日、熊本見物に連れていってあげる、早く寝なさい」と言うのです。うれしくて前…
自費出版だった『リディア エスペラントの娘 リディア・ザメンホフの生涯』
1990年5月の「La Revuo Orienta」で渡辺克義さんという方が1985年に英語で出版された『Lidia: The life of Lidia Zamenhof, daughter of Esperanto」の紹介をしておられる。 ポーランドではリディアの存在は知られていない。本書はエスペランティストでありバハイ教徒という2つの面でのリディアを記述しているが、ポーランド人・ユダヤ人としての言及が不十分としておられる。 1995年1月の「La Revuo Orienta」で訳者の水野義明さんが、訳本出版の事情を紹介しておられる。全額自費で210万円の支出、初版1000部、定価1400…
Nun modas trompo "mi, mi". Mi rememoras "s-ino Sxigeko". En la auxtuno de la militfina jaro. Tiutempe mi logxis en la urbo YONAGO, en gubernio TOTTORI. Sxi staris antaux pordo de mia domo. "Estas mi, estas mi! Cxu vi forgesis min? Mi translogxe foriris je la dua lernojaro en la knabina lernejo, nomi…
『リディア エスペラントの娘リディア・ザメンホフの生涯』にリディアがすでにバハイの神秘主義にはまっていた1930年のポーランドのエスペラント大会について195ページに記述がある（ページだけ記憶）。 それによると、開会の「エスペロ」の歌の後、各人士があいさつしているときに、労働者のグループが騒ぎ出し、ポーランド語で「中立」のエスペランティストを侮辱し、「くたばれ！」と怒鳴って立ち去った。 その騒ぎの後、リディアが博愛的なことを演説して拍手喝采だったとか、書いてあったと思う。 第一次世界大戦後、ロシア革命後のファシズムとヒトラーの力が増す中、エスペラント運動がただ「愛」だの「中立」だの「人類愛」だ…
エスペラントは幻想か？ 人間は無力か？ / Cxu Esperanto estas iluzio? Homo estas senforta?
『私たちは生きる』はエスペラントを見ながら日本語で読み終え、案外短かったな、とか思っちゃったけど、時間がたつにつれ、日がたつにつれ、忘れるどころか、逆に気になって仕方がない気持ちが強くなってきている。 リディアにゲットー脱出を勧める仲間は言う。 エスペラントなんて幻想だ。エスペラントを学んだことのあるドイツ兵が、エスペラントの教科書をめくったその手でわれわれユダヤ人を殺すことないだろうとあなたは信じているのか？ リディアは答えて言う。 私たちはそんな幻想さえ持たずに、どうして生きていけるでしょうか？ ワンダは言う。 私たちは（人々を平和に結びつけるという）エスペラントを、愛と友情を信じて生きて…
Mi finlegis la dramon "Ni vivos!" de Julian Modest. Ĝi, la originalo, estis eldonita en 1983. La libro estis tradukita de samideanoj de japana lerno-rondo de ENA, kaj estis eldonita en 2022 kiel paralela kun Esperanto kaj la japanlingvo. Mi ne bone legas draman forman verkaĵon, sed ĝin sufiĉe povis …
www.youtube.com 約束のうた Kanto de Promeso 【作詞】きむらいずみ Versita de Izumi Kimura 世界中の子どもが 手をつないだら Se infanoj tra la tuta mondo tenus la manojn, 世界中のおとなも 手をつなぐだだろう Ankaŭ plenkreskuloj en la tuta mondo tenus la manojn. 世界中のおとなが 武器を棄てたら Se plenkreskuloj en la tuta mondo forĵetus armilojn, 世界中の子どもは 手をつなぐだろう in…
Doloras dento al mi. Pro tro forta kunpremon de dentojn (pro streso) radikaj ostoj de dento rompis. Kaj tiu parto absceas (pusas). Hodiaŭ (ĵus) dentisto lavis la dentingon kaj injektis antibiotikaĵon. Nun plie doloras la dento al mi pro la kuracado. Finfine mi rezervis la tempon, en kiu dentisto for…
20170621はセーフだった 20170619はセーフだった 20170615は早朝はダメ、昼からセーフ 20170528はダメ
Milito, el la mangao "SPY X FAMILY" de ENDO-Tatsuya
Milito, el la mangao "SPY X FAMILY" de ENDO-Tatsuya 【スパイファミリー】心に残る！笑える！ 名言・名シーンをまとめてピックアップ 動画配信サービス情報ならエンタミート Loid Forger; Anya Forger; Yor Forger (Citi el iu sceno)Iun tagon, terorisma atako eksplodis de studento ĉe la Burlingt-Universitato. Komploto estis konspirita por murdi ministron pri ekste…
関西NHK WEB 部員4人逮捕の同志社大アメフト部 2部降格へ 09月15日 08時04分 …同志社大学のアメリカンフットボール部の4年生の部員4人はことし5月、泥酔して抵抗できない状態だった女子大学生に性的暴行をした疑いで9月8日に逮捕されました。 …関西学生アメリカンフットボール連盟は、「アメリカンフットボールを盛り上げていこうとする中で非常に残念なことが起きてしまった。学生たちには競技以外の私生活においても法令を順守する必要性を改めて呼びかけていきたい」としています。 https://www3.nhk.or.jp/kansai-news/20220915/2000066294.html…
Kial oni restigis la Atombombitan Kupoldomon Hiroshiman?
https://eo.wikipedia.org/wiki/Atombombita_kupoldomo Ĉiu scias la atombimbitan restaĵon "Atombombita Kupoldomo", ĉu ne? (la domo estis "Industrio-Stimla Domo de la gubernio HIROSHIMA".) Sed ankaŭ mi ne scias, kial ĝin oni ek-konservadas. Komence (post la malvenko de la milito) popol-opinioj estis div…
Antaŭ tagoj mi sub la sunradioj biciklis por aĉetado. Estis tre varme. Mi enmetis poŝtelefonon, mantukon kaj akvobotelon en sakon kaj la sakon metis en korbo de la biciklo. La sako, kies ekstero estas kotona tuko kaj la interno estas plasta. Post baldaŭ mi elprenis la telefonon. Kaj sur ĝi estis iom…
民法的に成人した子が原付の免許を取ったので、社会勉強も兼ねて原付バイクを買わせることにした。学費の貯金から出させる。一緒にバイク屋さん巡りをしたところ、原付の生産は終了する予定とのことで、中古車の相場も高騰してきている、という話をバイク屋さんから聞かされて驚いた。結局近所のなじみのバイク屋さんで中古を買うことになった。 Hieraŭ mi kaj mia filino pilgrimis motorciklo-vendejojn por scii kaj mendi motorcikleton. Mia filino lastatempe ekhavis permesilon de aŭtis…
La ĝenerala asembleo de unuiĝintaj nacioj de Bestoj
https://jdnet.gr.jp/opinion/2022/220615.html (Eljapanigita helpite de Google Translate) La ĝenerala asembleo de unuiĝintaj nacioj de Bestoj La ĝenerala asembleo de unuiĝintaj nacioj de Bestoj Alia Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj komenciĝis en Afriko, la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj …
天海訴訟---介護保険優先・65歳問題訴訟の高裁「逆転勝利」をめざして
天海訴訟支援する会のニュース記事を引用して紹介し、応援します。 介護保険優先・65歳問題訴訟の高裁「逆転勝利」をめざして 天海訴訟 原告 天海正克私は、2014年7月に満65歳を迎えました。干葉市から「介護保険を申請するように」と何度も言われましたが、私は、日常生活、社会生活の支援により、社会参加の機会の確保を目的とする「障害者福祉」と、加齢に伴い生じた心身の変化に起因する要介護状態となった高齢者の日常生活を支援する「介護保険」との違いや、障害者蓮動で勝ち取った自立支援法違憲訴訟団の「基本合意」などの成果を無にしたくないことなどを話し、介護保険申請を断りました。（「基本合意」は厚生労働省のサイ…
En la 27a de auxgusto, sabate, mi kun mia filino vizitis faman akvofalon "YOH-ROH NO TAKI" ("Akvofalo de Vivzorgi-maljunulon"). La nomo de la akvofalo "YOH-RHO" (Vivzorgi Maljunulon) estas el jena legendo pri filia fideleco. Iam antaux longa tempo unu malricxa juna arbohakisto rigardis akvofalon kiu…
"Amata domhundo liverita, neforgesebla"
mobile.twitter.comAmata domhundo, neforgesebla (skribo de virino 88 jaraĝa al ĵurnalo YOMIURI la 6an de aŭg.)Antaŭ 77 jaroj somere, sur najbara cirkulero skribiĝis, ke oni devas liveri siajn hundojn, por ke armeo faras sakojn kaj aliajn per la peltoj. Mia patrino donis al amata hundo "KUMA" nutraĵon…
Disproporcia impact(s) の訳語 --- ジェンダーと核軍縮
ウィーン宣言を丁寧に読んでいると、including with regard to the disproportionate impacts they have on women and girls. というのが出てくる。この、disproportionate という英語劣等生の眼には馴染みのない単語は「不均衡な」「不釣り合いな」という意味である。現に、日本原水協訳だと「不均衡に大きな影響」であり、赤旗（2022/6/27）だと「不釣り合いに大きな影響」とある。 一体何と何が釣り合いが取れていないというのか。そもそも「不平等」とも違う「不均衡」な影響って何なのか。 ツイッターで英語のわかる人宛…
核兵器禁止条約 第 1 回締約国会議ウィーン宣言 核兵器禁止条約第 1 回締約国会議（ウィーン、2022年6月21-23日） 核兵器禁止条約 第 1 回締約国会議ウィーン宣言 核兵器のない世界へのわれわれの決意 1. われわれ核兵器禁止条約の締約国は、条約の発効を記念し、核兵器の完全な廃絶を実現するというわれわれの決意を再確認し、条約の完全かつ効果的な実施のために進むべき道を示すために、この第1回締約国会議に結集した。われわれは、署名国やオブザーバー国、その他のオブザーバー、市民社会の代表、核兵器の使用や核実験の被害者の幅広い参加を歓迎する。2. われわれは、2021年1月22日に条約が発効し…
www.youtube.comるるるるる… きる きる なくなる なる へる おりる みつける とる たべる みつかる にげる つかまるるるるるる… まる めざめる おきる でかける とる いれる みつける かけよる たすける あげる たべる ほれるるるるるる… こがれる つのる みあげる まる いのる ゆめみる ひかる めざめる みる なんかでる なんかでる かなえるるるるるる… ひる おりる みつける みる ほえる はえる こわがるもどる あきらめる うなだれる めぐる めぐる わすれる せまる せまる ぬける ふられるよる まる みる とれる ぬける こまる われる せまる まる またと…
Ĉiba Teknologia Universitato (aŭ Ĉiba Instituto de Teknologio: Chiba Institute of Technology) aperigis al ĵurnaloj sian unupaĝan reklamon je sia 80a jubileo. Ni diru al ĉiuj sciencistoj. La mondo rapide iras al la malĝusta direkto. En la kerno de tiu irado ekzistas scienco kaj teknologio, tio estas …
今も新しい新聞の投稿「日本は愛せない国になっていく」2015年7月
ぼくは「ゆとり世代」ではなくて「新人類」だけど。 日本は愛せない国になっていく 大学院生 若松 郁 埼玉県22歳 私たちは、平成の時代に生まれた。生まれた時、すでにバブルははじけていた。小学校の時、突然、「ゆとり世代」にさせられ、イラク戦争が起きた。中学生の時、リーマン・ショックがやってきた。高校生の時、東日本大震災に遭った。大学生の時、2度目の安倍内閣ができた。 そして、大学院生の今、自分の国が70年前の教訓と民主主義に別れを告げようとしている。 私たちは「捨て駒」としてこの世に生まれたのか。少子高齢化の今、私たちは増え続ける高齢者と傾き続ける経済を「ゆとり世代は駄目だ」と言われながら支えな…
スマホとマイナカード 日弁連情報問題対策委副委員長 武藤糾明弁護士に聞く 赤旗 2022年5月5日 マイナンバーは、…政令により、税や社会保障という当初の目的以外の行政事務に利用範囲が拡大しています。しかも、マイナンバーカードで使用される識別符号は、民間にも開放され、明確な利用制限はありません。歯止めのない利活用の推進は、プライバシーへの重大な脅威です。 また、カード取得者の顔認証データは、現在自治体が管理していますが、国が管理する方向に向かっています。 顔認証は、指紋の1000倍の識別性があるので、健康保険証や運転免許証と連動させて国が事実上強制的に全国民の情報を収集管理することは、民主主義…
Perfida mesagxo de la japana eks-imperiestro 1947 / 1947年9月の「天皇メッセージ」…沖縄の軍事占領を継続してほしい
1946年には新憲法が公布されて1947年5月には施行されました。 名実ともに天皇には何の権限もなくなっていたはずですが、1947年9月には下記のような「天皇メッセージ」がGHQに伝えられたとのことです。今日の今日まで知りませんでした。 … 内容は概ね以下の通りです。 （1）米国による琉球諸島の軍事占領の継続を望む。 （2）上記（1）の占領は、日本の主権を残したままで長期租借によるべき。 （3）上記（1）の手続は、米国と日本の二国間条約によるべき。 メモによると、天皇は米国による沖縄占領は日米双方に利し、共産主義勢力の影響を懸念する日本国民の賛同も得られるなどとしています。1979年にこの文書…
ロシアでは、ヒューマン・ライツ・ウォッチやアムネスティ・インターナショナルなどがロシアで「登録抹消」となり、 https://www.jiji.com/jc/article?k=2022040900538&g=intウクライナ侵攻に反対する国民を「裏切者」と糾弾する動きが強まっている、という。 https://www.jiji.com/jc/article?k=2022031900354&g=int国外では、ロシアのウクライナ侵攻を支持したロシアエスペランティスト同盟会長について、ポーランドにあるアダムミツキェヴィチ大学の国際語学講座は、受講者として認めず除籍処分にした。 https://ww…
El "Transdoninda koro de Hiroshimo kaj Nagasako" 『語り継ぐヒロシマ・ナガサキの心』より
El "Transdoninda koro de Hiroshimo kaj Nagasako" 『語り継ぐヒロシマ・ナガサキの心』より Mi absorbite paŝe rifuĝis sur la domoj rompitaj. Sur la bordo de rivero amasiĝis homoj, kies vestoj estis jam forbrobitaj de bomboj, kaj ili pndis siajn haŭtojn ŝiritajn kiel malpurajn tuketojn. Oni ne povas distingi ilin ĉu vira a…
En la lasta tempo ĉiu kanalo de TV elsendas pri la milito en Ukrajnio atakita de Rusio, pri KOVIM-19. Kompreneble mi (kaj ni) protestadas la militon, akuzadas la prezidanton Putin kaj monhelpis rifuĝintojn per UNHCR (la Alta Komisiito de Unuiĝintaj Nacioj por Rifuĝintoj).Kaj tamen mia privata vivo h…
Medikamento kontraux reuxmatismo / tertremo je FUKUSHIMA
La kuracisto preskribis kontraux-reuxmatismilon " Iguratimod" dauxre. Kaj kortizonon malpliigis li (5mg --> 2mg). 医療用医薬品 : イグラチモド (イグラチモド錠25mg「サワイ」)Kaj la sekva ekzameno estos post du semajnoj.⏅⏅⏅⏅⏅⏅⏅⏅⏅⏅⏄⏄⏄⏄⏄⏄⏄⏄⏄⏄ En la lasta nokto okazis granda tertremo je la nord-orienta regiono en Japanio. La ska…
Sxvelo de artikoj de fingroj de mia filino.
Pri la sxveloj de fingroj de mia filino la kuracisto diris, ke nur post ses semajno de apero de la simptomo li povos diagnozi pri gxi. Kaj eblas esti diversaj malsanoj (dauxraj aux baldaux-malaperontaj) kiuj sxveligas artikoj. Do, ne nepre tio estas reuxmatismo, ecx se post ses semajnoj la fingraj a…
Parkejo por bicikloj kaj atent-sonorilo de biciklo
Mia filino irados al lernejo kuirista per biciklo kaj trajnoj. Hieraŭ mi kaj mia filino iris al bicikla parkejo (paginda) apud stacidomo, ĉar ŝi daŭre uzos ĝin de aprilo. Tiu parkejo ne havis tegmenton, do bicikloj estas parkitaj senkovre, bicikloj malsekiĝos pro ĉiu pluvo. Sed ili estas sekuraj kon…
東ヨーロッパにおける紛争に際しての世界エスペラント協会の声明
声明が、世界に対する呼びかけと言うよりはエスペランティストに対する呼びかけになっていて、内向きであること、国際法違反のロシアを名指ししていないことや、ウクライナを明示していないこと、最後がエスペランティスト支援のカンパの呼びかけになっていることなどが、大いに不満であるが、国連の諸原則の擁護と、各人の自国の政府への働きかけを呼びかけている点、そして「facila」という容易な読み物を掲載しているページに掲示しているところは、評価できると思う。 https://uea.facila.org/artikoloj/%C4%9Denerale/ni-ne-%C4%89esu-labori-por-pac…
Pri suspekto de reuxmatismo je mia filino
Hieraŭ vespere mia filino, akompanate min kaj mian edzinon, vizitis kuraciston, kiu estas fakulo pri kolagen-malsano kaj reŭmatismo. La unua kuracisto, kiu ekzamenis mian filinon antaŭ tagoj, estis tre aroganta kaj premema, kaj ne aŭskultis nian timon kaj maltrankvilon pri la simptomo. Sed ĉi foja k…
2022年3月8日の国際婦人デーに際しての国際エスペラント協会のメッセージ
https://uea.org/aktuale/komunikoj/2022/Mesagxo-de-UEA-okaze-de-la-Internacia-Virina-Tago-8-marto-2022 N-ro 1028 (2022-03-07) 2022年3月8日の国際婦人デーに際しての国際エスペラント協会のメッセージ Mesaĝo de UEA okaze de la Internacia Virina Tago, 8 marto 2022 国連（経済社会理事会（ECOSOC: Economic and Social Council）、 国連事務局のグローバル・コミュニケーション局（DG…
Deklaro de juristoj pri la agreso de Rusio – Libera Folio リベラフォリオより ロシアの侵略に関する法律家の声明 Deklaro de juristoj pri la agreso de Rusio 2022-03-04 編集部 エスペラント運動 de Redakcio je 2022-03-04 en movado 国際エスペラント法律家協会の理事会は、ウクライナに対するロシアの侵略について声明を発表した。 Libera Folio がテキストを公開する。 La estraro de Internacia Jurista Esperan…
Hodiaux mia filino kun mia edzino vizitis la klinikon, kiun antaux tagoj vizitis ili. La rezulto de sango-ekzameno estis montrita. Jene: CRP (-) RF (-) Anti-cyclic citrullinated peptides antibody (ACPA) 4.5 U/mL La datumo 4.5 U/mL de ACPA estas sur la plej malalta limo de reuxmatismo. Kaj mia filino…
Deklaro de SAT pri la Kongreso okazonta en Moskvo
el Libera forio 2022-3-4 SAT執行委員会と今年モスクワで開催するはずの第95回SAT大会の組織委員会との共同声明 Komuna Deklaro de SAT Plenumkomitato kaj la Organiza Komitato por la 95-a SAT-kongreso, kiu devintus okazi cxi-jare en Moskvo 第95回SAT大会の組織大会委員会は、SAT執行委員会とともに、以下のように認める。 La Organiza Kongresa Komitato por la 95-a Kongreso de SAT, ku…
Verdire nia fridujo jam ne funkcias. Ĝi bruiĝas "viiiin...", sed en la ujo la temperatulo estas sama de ĉambro. Apenaŭ en frostujo estas iom malvarmete. Kompreneble ĉiu frostita manĝaĵo estas jam degelinta kaj ni devis forĝeti kelkajn manĝaĵojn. Fermentaj manĝaĵoj, natoo (fermentinta sojfabo) kaj ki…
Suspekto de malsano de mia filino
Pro ke la kuracisto prokrastis diagnozon kaj diris oportunan kaj tute subjektivan (mal-objektivan) opinion, mia filino tute bonigis sian humoron. Sed la kuracisto preskribis al mia filino medikamenton de kortizono. La afero neniom pliboniĝas. Morgaŭ sabate kaj en la venonta merkredo ree ŝi vizitos l…
Eksigxo de la Asocio de Japanaj Sciencistoj
Hodiaŭ mi sendis leteron eksiĝi de la Asocio de Japanaj Sciencistoj (日本科学者会議: The Japan Scientists' Association).日本科学者会議 - The Japan Scientists' Association (JSA) En 1986 somere mi eksiĝis jam de librovendejo SEIFUDO-Shoten, kaj celis eniri en la Post-Diploman Lernejon de NARA-pedagogia Universitato…
Suspekto de Kolagen-malsano sur mia filino
Hieraux vespere mia filino kun mia edzino vizitis klinikon, kies fakoj estas ortopedio kaj reuxmatismo.La kuracisto montris tre arogantan sintenon al miaj familianoj kaj antaux diagnozo mokis kaj neis prizorgon pri estonteco de mia filino. "Vi --- mia edzino --- estas tre regema al via filino!"; "Vi…
国連憲章 前文、第一条、第二条 / Cxarto de la Unuigxintaj Nacioj ; Antauxparto; Artikoloj la1a ; la 2a
Ĉu UN estas senforta? Iu-flanke, jes, mi konsentas. Ĉu tamen forto ĉiopove "solvas" inter-naciajn problemojn? Ne. Ĉar se ni rezignus unuiĝon por paco, armitaj fortoj nepre konkuras kaj batalas. Tio estas logike. Ja nun ni devas respekti la Ĉarton de Unuiĝintaj Nacioj, ĉu ne? 国際連合憲章前文 http://eo.hades…
「ブログリーダー」を活用して、自在漂泊／白くらげさんをフォローしませんか？
戦争を止めることはできるか？平和創造の力とはなぜ戦争が始まるのか。どうしたら戦争を終わらせることができるのか。国連の調停専門家であるアシフ・ハーン氏が、平和創造の複雑な世界を説明し、その課題や成功例、そしてあらゆる人々がどのように役割を果たせるのかを解説する。 pic.twitter.com/78PLfC06Wf— 国連広報センター (@UNIC_Tokyo) 2024年4月11日 アシフ・R・ハーン 国連政務・平和構築局政策調停部 部長 平和が壊れたら、元に戻す努力が必要です。 統計上は非常に厳しく、和平合意の少なくとも約3分の1が破綻しています。 だからといって諦めたりしません。もちろん努…
世界平和についてエスペラントが極端に微力であるのは間違いない。 以下は編集中 ロシアによるウクライナ侵攻、イスラエルによるパレスチナジェノサイドについて市民の立場から上る声、報道は英語ばかりである。音声のカンファレンスも英語で、聴いても2％の単語くらいしかわからない。https://twitter.com/Blanka_Meduzo/status/1777549901804839227 @Blanka_Meduzo エスペラントをやってるから英語ができないのではなく、もともと英語が自分に険しすぎるだけなのだが、それにしてもエスペラントは使用者が少なく、得られる情報も少なく、弱い言語だなと思って…
Je la duonjarigxo ekde la komenco de cxifoja GAZA konfrikto, mi cite montras du (tri) movietojn. In its speed, scale and inhumane ferocity, the war in Gaza is the deadliest of conflicts – for civilians, aid workers, journalists, health workers, and for our @UN colleagues.We honour all those who have…
Kiel nomas la ĉifoja infero en GAZA ekde la 7a de Oktobro, 2023? La Ruĝa Kruco Japana nomas, "Humaneca Krizo en Israel-GAZA". Japanaj amaskomunikiloj nomas, "Armita konflikto inter Israelo kaj Palestino". Internacia Komitato de Ruĝa Kruco titolis en la februara deklaro, "the conflict in Gaza (and th…
2023年10月7日にハマスがイスラエル住民を襲った後、パレスチナ住民へのイスラエルによる無差別な攻撃が激しくなる中での世界エスペラント協会の声明https://uea.org/gk/1136 世界エスペラント協会のプレスリリースGazetaraj Komunikoj de UEA 第1136 2023年10月20日N-ro 1136 (2023-10-20) 国連デーに際しての国連へのメッセージ（2023年10月24日）Mesaĝo al Unuiĝintaj Nacioj okaze de la Tago de Unuiĝintaj Nacioj, 24 oktobro 2023 [国連へ…
ハマスの武装組織がイスラエルのユダヤ系住民を殺害・拉致したのが2023年10月7日であるが、イスラエルによる報復ジェノサイド的攻撃が始まって2週間後の声明。 この後、イスラエルのエスペラント連盟は平和のためにはハマスを根絶しなればならず戦争は仕方がないという趣旨の声明を恥ずかしげもなく発出し、取り下げていない。他国のことは知らないが、日本のエスペラント組織はプーチン・ロシアによるウクライナ侵攻のときとは違って、沈黙を守り続けている。 https://uea.org/gk/1137a1 世界エスペラント協会のプレスリリース（報道機関向け発表） Gazetaraj Komunikoj de UEA…
こうした声明をいちいち出すのは偉いことだと思う。すべてでないにしても、何のためのエスペラントか、明確になる。 私訳（helpite de Google Translate） https://unesperante.wordpress.com/2024/03/21/mesago-de-uea-okaze-de-la-internacia-tago-por-eliminado-de-rasa-diskriminacio-21-marto-2024/ 2024年3月21日、国際人種差別撤廃デーに際しての国際エスペラント協会のメッセージ Mesagxo de UEA okaze de la Inter…
Monda Asembleo Socia のサイトは消えていて、リンク切れ。 またMASの訳はいくつかの条項が欠落していたので、Google 翻訳を点検して埋めた。Mankas artikoloj (rubrikoj) en la tradukajxo de MAS. Do, mi suplementis ilin per "Google Translate" kaj gxia kontrolo. http://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page22_000899.html http://www.mas-eo.org/spip.php?article274 h…
ネットを検索しても外務省のページになかなか行けなかったり、PDFばかりなので、コピーしやすいように、ここにあげておきます。 そのうち、日・エス・英の対訳を挙げるようにします。http://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page22_000899.html 障害者の権利に関する条約2014/1/30 前文 この条約の締約国は、 （a）国際連合憲章において宣明された原則が、人類社会の全ての構成員の固有の尊厳及び価値並びに平等のかつ奪い得ない権利が世界における自由、正義及び平和の基礎を成すものであると認めていることを想起し、 （b）国際連合が、世界人権宣言及び人権に関す…
En Jp, rulseĝulino vizitis kinejon. Ŝi amas kinojn. Post spekto de kino stavano de la kinejo diris al ŝi, "Ni estas okupataj kaj servistoj mankas. Nia kinejo havas ŝtuparon, ankaŭ vi scias. Do, por komforto por vi kaj por ni ne plu venu al nia kinejo. "Ŝi prave plendis tion en tvitejo. Ŝi ne unuafoj…
el tvitajxo de @tgorosan je 2022-12-26 For liverigita amata hundo, la figuro neforgesebla virino 88 jarojn aĝaAntaŭ sepdek sep jaroj somere, sur "najbara cirkulero" skribiĝis, ke loĝanto ofere liveru siajn hundojn. Tio estis, por ke oni uzos hundan pelton por sakoj de soldatoj. Mia patrino donis al …
ユネスコは総会で学習権宣言を採択しているが、あまり目にしたことがない。もう古いからだろうか？ それとも自分が教育関係者でないからであろうか。英文：https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000066114 のPDFの67ページ目 邦訳：https://kohoken.chobi.net/cgi-bin/folio.cgi?index=ssc&query=/lib2/19850329.txt 大阪教育法研究会（他にもインターネット上複数見ることができるが、前段部分の翻訳・紹介が多いように思う。）学習し教育を受ける権利は、性別・地域・階層に拘らぬ普遍的な人…
僕が知っている訳はこれでした。 www.youtube.com 平和のうちに生きる権利 原曲：ビクトル ハラ 訳詞：音楽センター 編曲：林保雄 うた：合唱団若者・うたごえサークルつくし - 平和のうちに 生きる権利 ホーおじさんは 呼びかけたのだ 世界の友に 心を込めて 平和に生きる 権利をインドシナ遠く 海の彼方 砲火にさらされ 花は焼かれて 月さえ砕かれ そこではすべて 平和を叫んでる我らの歌は 愛の炎 緑を育てる さわやかな風 世界をつなぐ 使いの鳩だ 平和に生きる権利 平和に生きる権利を lauxvorta traduko el la japana tradukita (el la h…
Hieraux ni spektis movion por paco. Gxin faris iu medicinista asocio. En gxi aperis GAZA, Okinavo, japana arm-ad-isma registaro kaj atombombadoj Hirosxima k Nagasaki. En gxi la atesto de YAMADA-Reiko, hirosxima atombombito, estis tre sxokigema. ... La 6-an de auxgusto matene, la tago atombombota, la…
治安維持法で挙げられた（まはた可能性のあった）エスペランティストは少なくない。 そもそもエスペラント自体が監視対象であったのだろう。 （敬称はすべて略） 高橋とみ子 24歳の命を奪われた高橋とみ子とは？ きょうの潮流 2014年11月21日(金) 治安維持法犠牲者国家賠償要求同盟 高橋さんは、一九〇九年仙台市に生まれ、尚絅（しょうけい）女学院を卒業しました。土屋文明が実名入りで短歌に詠んだ伊藤千代子も三年前に同校に一年在学しました。兄辰雄さんの影響でプロレタリア美術家同盟に加盟。エスペラント協会、共産青年同盟でも活動しました。仙台市の片倉製糸、旭紡績の女子工員たちに洋裁などを教えながら、日本労…
下田判決（1963）は世界で初めて核兵器使用を違法であると断じた判決とのことだが、それがどういうものか見たことがなかった。 反核法律家協会の「下田事件（東京原爆訴訟）まとめ」に、その概要はまとめられているし、元広島市立大学広島平和研究所准教授 福井康人氏「海外の法学者から見た日本の判例:下田事件判決（Shimoda case）に思う」（一般社団法人 霞が関会、2023.6.6）も素人にもわかりやすい。 だが、いったいどういう文言が書かれているのか、というのはPDFを見ないとわからないし、見ても文字検索ができない。 そこで、PDFを閲覧する補助として文字起こしをしたものを下にアップすることにした…
La origino kompreneble estas en la japana La rezolucio La 24a Novembro, 2023 Rezulcio de la administrantaro de la kompanio de mia laborejo: Rezolucio postuli tujan finon de armitaj agoj en Palestino kaj la Gaza-sektoro, protesti kontraŭ malobservoj de humanitara juro, inkluzive de ostaĝo kaj atakoj …
kompili (tr) Verki ne originale, deprenante materialon el aliaj pretaj verkoj aŭ fontoj.他の準備された作品や情報源から素材を取り出して、オリジナルではないものを書くこと。 redakt1i (tr) 1 Skribe esprimi en definitiva formo, prilabori laŭcele la esprimmanieron: redakti siajn pensojn. 2 Labori por la publikigo de kolektiva verko, gazeto, revu…
ChatGPTに行く前に、PIVで検索。 akuzi: Aserti iun kulpa. ataki: Per vortoj aŭ skriboj provi ĉesigi ies agadon aŭ ekziston. denunci: Sciigi al estro, policano, juĝisto, aŭ al la publiko, ies kulpon aŭ krimon. kondamni: Deklari iun malprava, ion riproĉinda. malaprobi: Opinii k deklari malbona k neakceptinda. mal…
ChatGPTに尋ねてみた類義語 You havebla, disponebla, uzebla の違いはなにか ChatGPT エスペラントにおける「havebla」「disponebla」「uzebla」は、それぞれ「利用可能な」という意味を持つ類似した単語ですが、微妙な違いがあります。 Havebla: 「havebla」は物事が備わっており、使用できる状態にあることを示します。何かが手に入れることができるか、あるいは利用可能な状態にあるかどうかを指します。 Disponebla: 「disponebla」もまた利用可能な状態を表しますが、「用意されている」「提供されている」というニュア…
youtu.beつづり通りの丁寧な発音で読んでおられます。すべてのセリフが書いてあるので親切。 残念ながら、いくつかは見慣れない辞書を引かねばわからない単語がありました。残念なのは動画ではなく視聴者の私の方ですが。 gxendarmoj korboj fliki selo pulvo petazito savringo sanga tornilo ganto elfugxi asfalto skeletigitaj alpelita flegme fulga pavimsxtono frizita konsterni porcio
問：エスペラントの魅力は何ですか 答：エスペラントには多くの魅力があります。以下に挙げるのはその一部です。 簡単に学べる言語: エスペラントは、世界中の人々が簡単に学べるように設計された言語です。多くの言語学者が設計したため、一般的な言語の規則に従っているため、文法や発音の規則が非常にシンプルで、学びやすいとされています。 国際語としての役割: エスペラントは、世界中の人々がコミュニケーションを円滑に行うために設計された国際語です。世界中のさまざまな文化や言語を持つ人々が、共通の言語を使って交流できるようになります。 文化的多様性を尊重する言語: エスペラントは、世界中の人々が持つ文化的多様性…
ツイッターから 賃金と社会保険給付では「健康で文化的な最低限度の生活」が困難だが、生活保護も受給できない「谷間貧困人口」が1997年以降急速に増大。2018年には2550万人（人口の20％）となった。 （後藤道夫氏による） 谷間貧困人口は社会保険や諸制度の低水準を維持し生活保護を利用させない防波堤となっている。 生保受給者は「ガマンと努力家」に耐えられない・耐えられなかった社会のクズであり、自分はいくら貧しくともそうなってはならない、という意識が絶えず醸成されている。 「真の貧困者」は生活保護で救済されているはずだから、生活保護を受けていない人々は、低所得であっても、実は「真に困窮」してはいな…
helpite de Google Translate Kiam s-ro MIYAZON (japana komediisto) estis en mezlernejo, en lia sama klasĉambro estis knabo, kiu revenis de Usono kaj estis lerta pri la angla. Iun tagon, vidante, ke lia ekzamena poentaro pri la angla lingvo estas 85 poentoj (la pleno estas 100), MIYAZON demandis: "Ĉu …
Ĉi tiu skribo estas ĉefe citaĵoj kaj resumoj el la artikolo "池明観先生と『世界』" (d-ro Ji Myeong-Gwan kaj la gazeto "SEKAI") de OKAMOTO-Atsushi, la ĉefredaktoro de "SEKAI", el la gazeto "SEKAI" marta numero 2022. D-ro Ji Myeong-Gwan mortis en la unua de januaro 2022 je 97 jaraĝa. Li estis la estro de la Ins…
伊東三郎の書いたものを探していたら、次のようなものがあった。 なお、米軍によるベトナムへの「北爆」は1964年8月のトンキン湾事件以後、翌年2月には本格化した。 伊東三郎「エスペラント運動の退廃と復活」（1966年） 『文化評論』61号より 去年〔1965年7月31日～8月7日〕東京で第50回世界エスペラント大会があり、…1600人…出席し盛会でした。エスペラントは言語だから、だれが何に使っても良いし、大会は祭典でもあるから、どんな余興があっても良いわけです。だが…言語が通じるのは究極共同の福祉や文化創造が基盤にあるからです。東京大会はアジアで初めてだが、アジア問題を真剣に扱ったのは平和運動分…
日本基督教年鑑 昭和12年 日本基督教エスペランチスト連盟 La Japana Esperantistaro Kristana. （略符JEK） 一、創立、昭和十年九月二十三日、第廿三回日本エスペラント大會の基督者分科會出席者並に賛同者により成立す。 發起人 野原休一（山口縣長府町）、渡邊隆志（富山市神道町）、川村淸治郎（京都市上京區紫野柳町）、松原雪󠄁江（大阪市聖󠄁バルナバ病院）、尾崎元親（名古屋市東區矢田町）、外數名……以下、面倒なのでパソコンに従って新字体を旧字体に改めることをしない……一、目的及事業 イ、基督者間にエス語の普及。ロ、エスペランチスト間に基督教の普及。ハ、一般的傳道及宣傳…
El «La Fluga Klasĉambro de TAKAHASHI-Genichiro» la 3-a de februaro (vendredo) 21:05 elsendita de la Unua RADIO NHK … Mi jam diris al vi, ke mi ŝatas legi taglibrojn, precipe taglibrojn verkitajn de verkistoj. Ankaŭ en taglibron, ne, ĝuste pro ke taglibro neniam estas publikigota, verkistoj povas skr…
社会保障・歴史メモ https://koureiki.main.jp/pdf/2021/jinken/rekisi.pdf 区分 年月 項目 内容 健保 ● 1955 厚生省「健保改正案」発表。 患者一部負担、保険料率引き上げ 健保 ● 1955.6 健康保険 保険料率引き上げ60⇒65／1000へ 健保 〇 1969.3 政管健保保険料率引き下げ。 65⇒63 を告示 健保 ● 1964.12 厚生省政管健保保険料負引上げ10％ 薬剤の患者一部負担決定 健保 〇 1965.1 中医協対立、医療費引上げ職権告示 9.5％引き上げ 健保 ● 1966.4 健康保険法一部改正実施 保険料率65／1…
Kolo de ĝirafo Kial la kolo de ĝirafo estas tiom longa? Ĉar la kapo estas ĉe tiom alta pozicio. Kapo de loeno Kial la kapo de leono estas tiom granda? Por esti elirebla el la besta kaĝo. Rakugo (japane 落語) estas formo de arto de amuziga rakontado tradicia en Japanio. https://eo.wikipedia.org/wiki/Ra…
Ĉu aĉeti armilojn fortigas nin? el leterkesto de ĵurnalo "HOKKAIDO SHINBUN" 2023-jan-8a. Mi eksciis, ke Japanio aĉetos kroz-misilojn "Tomahawk". Tio estas strategio, ke havi ilin ĉesigas ataki Japanion pro timigo de aliaj landoj. Post la milito (la Dua Mond-Milito) dum 77 jaroj Japanio tenis princip…
重い歳月 吉田 信 故郷の海岸線は原発の銀座になり 人々の素朴な暮しのありようも 人々の眼付きも 心なしか変ってしまった十年だった 私たちの一生も限りがあるから 誰にとっても十年は永かった だが 慣れない金策に駆けまわり 署名を集め勉強会もする この十年がなかったら 私たちの人生はやせ細ったものになっただろう それにしても空しい判決だった 空しさはどこから来るのか 裁判官が真実から目をそむけたから 権力に尻尾を振ったから 空しいのは彼らであって 私たちではない 〈真実〉はいつも少数派だった 今の私たちのように しかし原発はいつの日か 必ず人間に牙をむく この猛獣を 曇りない視線で監視するのが私…
自分の公正世界は狭量だと思う。 公正世界仮説 公正世界仮説（こうせいせかいかせつ、just-world hypothesis）または公正世界誤謬（こうせいせかいごびゅう、just-world fallacy）とは、人間の行いに対して公正な結果が返ってくるものである、と考える認知バイアス、もしくは思い込みである。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%AD%A3%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BB%AE%E8%AA%AC 「公正世界仮説がもたらすもの」引用先には言及されていないが、悪性疾患を指摘されて怒り出す患者も、その「公正世界」が毀…
（倉庫から出てきたB4版1枚2段組の資料を捨てる前に、ここに紹介します） 半世紀にわたるたたかいが歴史を動かした ハンセン病訴訟原告溝口製次さんの訴え〈要旨・編集） 〈2001年か2002年〉六月十七日に開かれた山科区民のつどいと東山「溝口さんを囲むつどい」での溝口さんのお話を編集して紹介します。 十一歳で母に連れられて恵楓園に入所 熊本から来ました溝口製次〈1935/12/28-2011/9/7〉です。 私はいま六十六歳です。十一歳の時に菊地恵楓園に入所しました。忘れもしない、一九四六年三月十四日のことです。 母が「明日、熊本見物に連れていってあげる、早く寝なさい」と言うのです。うれしくて前…
1990年5月の「La Revuo Orienta」で渡辺克義さんという方が1985年に英語で出版された『Lidia: The life of Lidia Zamenhof, daughter of Esperanto」の紹介をしておられる。 ポーランドではリディアの存在は知られていない。本書はエスペランティストでありバハイ教徒という2つの面でのリディアを記述しているが、ポーランド人・ユダヤ人としての言及が不十分としておられる。 1995年1月の「La Revuo Orienta」で訳者の水野義明さんが、訳本出版の事情を紹介しておられる。全額自費で210万円の支出、初版1000部、定価1400…
Nun modas trompo "mi, mi". Mi rememoras "s-ino Sxigeko". En la auxtuno de la militfina jaro. Tiutempe mi logxis en la urbo YONAGO, en gubernio TOTTORI. Sxi staris antaux pordo de mia domo. "Estas mi, estas mi! Cxu vi forgesis min? Mi translogxe foriris je la dua lernojaro en la knabina lernejo, nomi…
『リディア エスペラントの娘リディア・ザメンホフの生涯』にリディアがすでにバハイの神秘主義にはまっていた1930年のポーランドのエスペラント大会について195ページに記述がある（ページだけ記憶）。 それによると、開会の「エスペロ」の歌の後、各人士があいさつしているときに、労働者のグループが騒ぎ出し、ポーランド語で「中立」のエスペランティストを侮辱し、「くたばれ！」と怒鳴って立ち去った。 その騒ぎの後、リディアが博愛的なことを演説して拍手喝采だったとか、書いてあったと思う。 第一次世界大戦後、ロシア革命後のファシズムとヒトラーの力が増す中、エスペラント運動がただ「愛」だの「中立」だの「人類愛」だ…
『私たちは生きる』はエスペラントを見ながら日本語で読み終え、案外短かったな、とか思っちゃったけど、時間がたつにつれ、日がたつにつれ、忘れるどころか、逆に気になって仕方がない気持ちが強くなってきている。 リディアにゲットー脱出を勧める仲間は言う。 エスペラントなんて幻想だ。エスペラントを学んだことのあるドイツ兵が、エスペラントの教科書をめくったその手でわれわれユダヤ人を殺すことないだろうとあなたは信じているのか？ リディアは答えて言う。 私たちはそんな幻想さえ持たずに、どうして生きていけるでしょうか？ ワンダは言う。 私たちは（人々を平和に結びつけるという）エスペラントを、愛と友情を信じて生きて…
Mi finlegis la dramon "Ni vivos!" de Julian Modest. Ĝi, la originalo, estis eldonita en 1983. La libro estis tradukita de samideanoj de japana lerno-rondo de ENA, kaj estis eldonita en 2022 kiel paralela kun Esperanto kaj la japanlingvo. Mi ne bone legas draman forman verkaĵon, sed ĝin sufiĉe povis …
www.youtube.com 約束のうた Kanto de Promeso 【作詞】きむらいずみ Versita de Izumi Kimura 世界中の子どもが 手をつないだら Se infanoj tra la tuta mondo tenus la manojn, 世界中のおとなも 手をつなぐだだろう Ankaŭ plenkreskuloj en la tuta mondo tenus la manojn. 世界中のおとなが 武器を棄てたら Se plenkreskuloj en la tuta mondo forĵetus armilojn, 世界中の子どもは 手をつなぐだろう in…
