日本の法律を英語で説明する練習のために司法書士が始めたブログ。番外編にアフリカの記事も載せています。
The first SAWANOBORI day of this year
In the middle of May, we, four members, went to a river canyon for SAWANOBORI. SAWANOBBORI is the sports different from so-called CAN...
Trust Law No. 4 Amendment of Death Certificate in California
It's been a while since I last post blog entry in English. In another blog in Japanese, I have already written about the above-captioned m...
Trust Law No.3 Here Comes “the Declaration of Trust”
Last October, a Declaration of Trust has come up to my office from California, and with the pour-over will. There was a certain challen...
Extra edition No.12 LAGOON CAMP-LYCAON PICTUS PUPPIES-
PHOTO GALLERY120826~120828 Oh, I'm late. I should post blog entry. We could see nine wild dogs’ puppies and th...
Extra edition No.11 Kwando Concession
I am planning to be in Botswana this summer with my husband. Our main purpose to be in Botswana is to visit Kwando Concession and to see Afr...
Japanese Law No.5 Debt-Equity Swap (DES)
When the debt-equity swap (DES) is used as the way of cutting the inheritance tax for the small and medium-sized company owner, there are tw...
American Real property Law No.4 Time flies
It’s March now, time flies. I am so glad the report on American real estate transaction with other researchers is finally almost ending. It’...
American Real property Law No.3 Historic Development of Estates in U.S.
Around May of last year, I submitted a report to the Shiho-Shoshi Research Institute inside Japan Federation of Shiho-Shoshi Lawyer’s Associ...
Finally, I returned to Tokyo. I had been in Kusatu-cho, Gunma Prefecture, for a year for hot spring allergy cure, which is called “Toji” in ...
I have participated in a seminar hosted by NPO Japan Organization for Real Property Transaction on September 29, 2010. The lecturer of this...
Extra edition No.9 DUMA TAU CAMP-LACK OF WILDLIFE DENSITY-
PHOTO GALLERY 091231~100101 The third camp was Duma Tau Camp which falls within the Linyanti Wildlife Reserve and lies along t...
Extra edition No.8 LITTLE VUMBURA CAMP –ELEPHANT HIT ROOM FENCE –
PHOTO GALLERY 091229~091231 Little Vumbura camp is about 5 minutes flight by light aircraft from Duba Plains Camp. But, it ta...
Extra edition No.7 DUBA PLAINS CAMP –THE MOST BEAUTIFUL LION –
PHOTO GALLERY 091227~091229 We have left Narita for Johannesburg via Hong Kong on Dec.26. And on the following day, we have arrived at Maun...
American Real Property Law No.1 Definition of Real Property-Buildings-
By the end of March 2010, I have to submit a report on American Real Property Law to the “Shiho-Shoshi Research Institute” inside Japan Fede...
Extra edition No.6 Overseas Travel Agent
The reason why we chose the overseas travel agent for this Okavango Delta vacation is because they give us the rates for Safari Camps which ...
Extra edition No.5 A Return to Everyday Life
For the past year, I had been concentrating upon the challenge on Japanese trust law I gave myself, completely ignoring everything except my...
Extra edition No.4 Okavango Delta Again
This year, I have a plan to spend the year-end and New Year holidays in Okavango delta with my family. Last year, we gave up the Okavango tr...
Japanese Law No.4 Extinguishment of Share Option
I always file for registration of extinguishment of several listed companys' Share Option (= new share subscription right) a month, which ha...
Japanese Law No.3 Electronic Share System (Paperless Share System)
Happy New Year! I’ve just filed for two registrations online in this morning. One is the corporation merger registration and the other is t...
Extra edition No.3 Okavango Delta
I had planned to spend New Year Vacation in Okavango Delta. But, I had to abandon it because, unfortunately, I am unable get the lodge bo...
Japanese Law No.2 The Real Estate Registration of Inheritance in Japan by Americans’ Will
One day in July, I received a request from a Bengoshi Lawyer(Attorney-at-Law). She asked me to determine whether the real estate registratio...
Extra edition No.2 I'm tied up.
I have been tied up all this month. I came to serve on the Comparative Legal System Research Committee, which is the committee of Shiho-Shos...
Japanese Trust Law No2 Self-Declaration of Trust
There is no probate procedure in Japan as I mentioned on Oct.14th, 2008(Japanese Trust Law No.1). Therefore some lawyer takes the ground tha...
Japanese Law No.1 General Incorporated Association
The law of General Incorporated Association and Foundation (hereinafter the “New Law” )is slated to come into effect in December 1, 2008. Th...
Extra edition No.1 The Migration of the wildebeest and zebra in Masai Mara
I have been to Masai Mara Reserve in Kenya on vacation in September with my husband to watch the large herds of Wildebeest and Zebra whi...
「ブログリーダー」を活用して、orangutanさんをフォローしませんか?