日本の高校に体験入学したマレーシア人学生の感想文

本文は こちら です。 日本の高校に2週間体験入学したマレーシア人学生がその印象を綴った記事です。 制服、静かな教室、掃除、下校後の過ごし方など日本の高校生の日常生活に対する新鮮な驚きが素直に書かれた興味深い文章でした。

ワールドカップアジア最終予選の組み合わせ

本文は こちら です。 サッカー2010年ワールドカップ南アフリカ大会のアジア最終予選の組み合わせが決まったことを報じたオーストラリアのニュースです。 一応、グループ内最大のライバルとして認識されているようで幸い？です。

北京五輪に向けて中華料理を食べる「練習」

本文は こちら です。 北京五輪に出場する日本の選手が、現地の選手村で出されると思われる中華料理（麺類や春巻きなど）を食べる「練習」をしたというニュースです。 たまに海外でプレーする日本人選手の食に関する悩みを耳にしますが、彼らは一般人よりも軟弱というか贅沢ですね。まあ、...

やはりネイティブ並みの発音を習得するのは困難

本文は こちら です。 言語によって異なる音（音素）のセット（それによって意味が変わりうる音の集まり：例えば日本語には英語でいうところのLとRの区別がないので Ramen と発音しても Lamen と発音しても同じ意味になる）を正確に聴き取って発音する能力はほとんどの場合、...

年間3万人を超える日本の自殺者数

本文は こちら です。 年間3万人を超える日本の自殺者数に関する記事です。 記事のコメント欄には日本人の無宗教と自殺を結び付ける論調が目立ちますが、私はちょっと違和感を感じます、果たしてそうかなと。

新たに3人の死刑執行

本文は こちら です。 先日、連続幼女殺害事件の宮崎勤死刑囚を含む3人に対して死刑が執行されたことに関する記事です。 私は死刑賛成派ですが、秋葉原で無差別殺傷事件が起きた直後、これみよがしに死刑を執行する（という印象を与える）のはちょっとどうかなという気もします。 次々...

交換留学生の見た日本

本文は こちら です。 カナダから来た滞日8ヶ月の交換留学生が書いた日本の印象です。 書かれている感想はまあ「日本文化はこういうものです」といった日本文化概説書を再確認したようなありきたりなもので、正直興味深い点はあまりありませんでしたが、語学用の読物としては十分でしょう。

緊急地震速報

本文は こちら です。 今朝発生した「岩手・宮城内陸地震」に関して、地震発生数秒前に緊急地震速報が発表されたことを取り上げたニュースです。 揺れの小さい震源地から遠い地域では間に合って、大きな被害が出る可能性の高い震源地付近の地域で間に合わないというのは皮肉なことですが、...

日本のハイテクトイレ

本文は こちら です。 日本が誇るトイレメーカー、TOTOに関する記事です。 いまやウォシュレット、保温便座、BGM機能などはそれほど珍しくなくなりましたが、尿から健康状態をチェックする機能なども開発中とのことです。便利そうですが、排泄するのがちょっと怖くなってしまいます...

日本での節約術

本文はこちら ⇒ http://www.michaelmckinlay.com/2008/06/01/how-to-save-money-in-japan-part-1-japan-rail-pass/ 物価の高い日本での生活費・滞在費をどうやって節約するかについて解説した...

日本はやっぱり変な国

"rzeznia" というブログに書いてあった日本の印象です（⇒ http://rzeznia.blogspot.com/2008/06/japan-is-strange-country.html ）。 個人の体験は新聞記事や文化論などと比べると客観性や信憑性に欠けますが、...

環境のために夫の服も分けずに洗おう

本文は こちら です。 調査によると、日本の主婦の4人に1人は夫の衣服（特に靴下、パンツそして（意外にも）枕カバー）を他の家族の洗濯物と分けて洗濯するそうです。しかしながら、洞爺湖サミットのホストである日本人が、夫の服が汚い・臭いというささいな理由で水を無駄使いするわけには...

秋葉原で発生した無差別殺傷事件

本文は こちら です。 昨日秋葉原で起きた無差別殺傷事件についての報道です。 個人的には記事そのものよりコメントのほうを興味深く読みました。まず気がつくのは、日本で何か（特に悪いこと）が起きると「アメリカ文化の影響だ」という意見がたくさん出てくることです（ニュース・ソースはイ...

モンスター・ペアレントと25人の白雪姫

本文は こちら です。 学校の教師に理不尽な要求を突きつけるいわゆる「モンスター・ペアレント」の実態について、親たちが皆自分の子供に主役をやらせようとしたため（小人も魔女もいない）白雪姫25人という配役になってしまった学芸会を例にとって紹介した記事です。 義務教育との縁が...

みのもんた、テレビに出ずっぱりでギネス更新

本文は こちら です。 みのもんたさんがテレビ生放送出演時間のギネス世界記録を更新（自身の記録を更新）した、という話題です。「チャンネルを回せばだいたいどこかに出ている」というニュアンスを英語ではこう表現すればいいんですね。 Flick through a few cha...

福留選手、活躍しなくても質問攻め

本文は こちら です。 シカゴ・カブスの福留孝介選手が、その日活躍したかどうかに関わらず試合後日本の報道陣からたくさんの質問を受けることについて、アメリカ人の視点から観察した記事です。見慣れていない野球用語が若干難しいですが、大リーグで活躍する日本人選手ではなく、彼らを取材...

はじめに

このブログでは、管理人が読んだ日本に関する英語圏のニュース記事やブログを皆様と共有します。 日本に関する文章を読むことのメリットは色々あります。 予備知識があるので理解しやすい 身近な話題なので飽きない 英語で日本のことを説明するときに役立つ 英語圏の人々が日本をどう見ている...