2011年、カナダ、バンクーバーのクリスマスの朝

2011年のクリスマス、義理の両親の家にて。 プレゼントなんかいらないといいつつも、みんなすごく真剣にラッピングを破っている。 私のその一人、12月25日の朝の様子。…

Thanksgiving Dinner

今年も家族で集まり、収穫祭のディナーをいただきました。 甥が歩けるようになってから、義理の両親の家は、Up Side Downです。(笑） リビングルームのオブジェとか、別の部屋に移したり、暖炉のタイルも転んでも怪我しないようにタオルでカバーしたり、階段も転げ落ちないよう、ゲートを作ったり、、、 大人しか住んでいなかった家が、今ではおもちゃでいっぱい。男の子なので元気がよくて、家の中を駆け回…

翻訳・通訳のプロが集まるバンクーバー、STIBCの30周年記念パーティ

9月30日は、International Translation Day として、各国で翻訳・通訳向けのイベントが行われた日でした。 ここBC州のバンクーバーでは、翻訳・通訳のプロの集団、Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC)の30周年記念イベントが行われた。 私たちが参加したのは、夕方のイベント…

音楽の歴史上で最も売れたデュオ歌手、Hall and Oatesの野外コンサート！

“What is the No. 1 selling duo in music history?” そうなんです。60年代のスパースター、サイモン&ガーファンクルでもなく、、、70年代から音楽活動を始めた、ホール&オーツなのです。 なんといっても、80年代に爆発的にヒット曲を生みだした、Daryl Hall and John Oatesのライブを聞くのは今回が初めてだったので…

バンクーバー郊外、マル秘ビーチスポット、センタニオビーチへ

夏のラストウィークエンドの晴天、夫の家族と一緒に、ビーチ出かけた。 このビーチは、カナダとアメリカの国境近くにあり、 現地の人には知られているが、 車がないといけないため、 ある意味で、丸秘のビーチスポット といえるかもしれない。 海の向こうにそびえ立つのは、ベーカー山。 まるで、海の向こう側に浮いているように見える。           &…