searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

カテゴリーのご意見・ご要望はこちら
cancel
プロフィール
PROFILE

あきーらさんのプロフィール

住所
茨城県
出身
大阪府

25年間エンジニアとして勤めた後、40代で脱サラし、フリーランス翻訳者として出発。フェーズ1(子らの就労)を終え、フェーズ2(遠距離介護&東西2拠点生活)の真っ最中。脱サラ後15年を超え、高齢者に突入。がんサバイバーにも。物忘れ、ゆるやかに悪化中。決意、発見、希望、感動、思い出、ため息、愚痴、弱音、etc. 心に浮かぶ雑感をとりとめもなく

ブログタイトル
技術者から翻訳者へのシルクロード
ブログURL
http://blog.livedoor.jp/tiger_85_03/
ブログ紹介文
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の過去・現在・未来を綴っています。
利用SNS・
コンテンツ
Twitterアイコン

Twitter

https://twitter.com/tsubuyakimasse
Instagramアイコン

Instagram

https://www.instagram.com/tsubuyakimasse/
更新頻度(1年)

237回 / 365日(平均4.5回/週)

ブログ村参加:2008/05/02

本日のランキング(IN)
フォロー

ブログリーダー」を活用して、あきーらさんをフォローしませんか?

ハンドル名
あきーらさん
ブログタイトル
技術者から翻訳者へのシルクロード
更新頻度
237回 / 365日(平均4.5回/週)
フォロー
技術者から翻訳者へのシルクロード

あきーらさんの新着記事

1件〜30件

  • ワクチン接種回数が激減してきた

    新型コロナワクチン接種状況(高齢者)2021年7月26日東京五輪を強行する中、東京都の感染者数の増加が止まらない。7月27日の発表数は、2,848名! 今年初めのピーク値に追いついた。病床占有率もじわじわ上昇。熱中症など他の疾病による患者の増加可能性とも相まって、

  • 東京五輪継続を危ぶむ声やデータが続々と

    かなり開催日が決まってからの調査でさえ、東京五輪の中止を求める人たちの割合は半数程度からそれほど減らなかった。また、テレビやマスコミが積極的に触れない医療リソースの逼迫可能性がのっぴきならないレベルまで高まってきており、開会式から3日目の今日でも五輪開催を

  • twitterで知った人たちの作品いろいろ(その36)

    翻訳書や映画の訳者や書籍の著者がつぶやいたツイート、および出版社や図書館やファン/サポーター(?)のツイートを本ブログの記事に転載している。(注:livedoor blogの標準機能で読み込めないほど過去(一週間超前)のツイートは、画面を切り貼りする)また、Amazon/楽

  • 朗読CDを借りてきた(上限5本)

    先週リニューアルオープンした茨城県立図書館に行き、朗読CDを5本借りてきた(写真)。朗読CD5本の中味はこの写真に記載されている。「昭和史」は、語り手であり、原作者の故半藤一利さんを偲んで借りた。かなり前のことだが、1, 2, 16, 17, 26巻を借りてiPhone上のiTun

  • 経過観察良好(術後17カ月目)

    昨年2月に受けた舌一部切除手術の経過観察のため診察室へ。今日は執刀医が診てくれた。自覚症状は何もなく、問診の後ざっと舌を見て「問題は無し!」。味覚がときどき満たされない感じになるので、以前処方された薬(ポラブレジンク)を今でも時々飲んでいると告げたと

  • twitterで知った人たちの作品いろいろ(その35)

    (水戸駅南口 2019年3月下旬)翻訳書や映画の訳者や書籍の著者がつぶやいたツイート、および出版社や図書館やファン/サポーター(?)のツイートを本ブログの記事に転載している。(注:livedoor blogの標準機能で読み込めないほど過去(一週間超前)のツイートは、画面

  • 近況報告:「半自由」業者ナウ

    臨戦態勢が続く。椅子の後方に布団を常備(2008年9月)元勤務先のOB会に加入したところ、近況報告を求められたので、最近16年間の経緯を簡単にまとめ、投稿した。手短に振り返るにはちょうど良い長さなので、若干加筆訂正して本ブログ にも掲載しておく。近況報告:「

  • 図書館で借りた本4冊

    4月から再開した図書館での借り出し。読み物はなかなか読めないが、写真集をパラパラと眺めたり、おもしろそうな箇所を拾い読みしてツイートしたりコピーを取ったりしている。2週間の期限を超えぬような頻度で図書館に通い、7月10日には6点返却。予約が入っていない図書3冊

  • twitterで知った人たちの作品いろいろ(その34)

    (偕楽園・水戸・茨城  2015年11月中旬)翻訳書や映画の訳者や書籍の著者がつぶやいたツイート、および出版社や図書館やファン/サポーター(?)のツイートを本ブログの記事に転載している。(注:livedoor blogの標準機能で読み込めないほど過去(一週間超前)のツイー

  • ワクチン接種第2回、無事終了

    新型コロナウイルスワクチンの第2回接種を予定通り実施。ワクチンは、ファイザー社製のもの(上の写真に細かく説明されている)。1回目の接種からちょうど3週間、21日目。自宅から歩いて行けるかかりつけ医で接種してもらった。接種終了後15分間(前回は30分間)廊下のベン

  • ゲーミングマウスのホイール停止→清掃→復活(パターン2)

    以前アップした作業と同様の手順により、別のトラブルを解決できたという話。前回は、ゲーミングマウスLogicool G300Sのセンターホイールの回転に伴う反応が怪しくなってきたのだが、今回は、右クリック時のカーソルの反応がおかしくなってきた。特に、右クリックをした

  • 経費の変化は総税額にどう影響するか(おおざっぱな話)

    (近所の散歩道で白いサギに遭遇 2006年10月中旬)確定申告では、業務に関する収入と支出(経費)を入力して青色申告書を作成した後、他の控除に関する支出を入力して確定申告書を作成する。これにより、前年に払うべきであった所得税が算出され、源泉徴収額とのバランス

  • 日本通訳翻訳フォーラム2021(JITF2021)に申し込んだ

    日本通訳翻訳フォーラム2021(JITF2021)に申し込んだ。日本通訳翻訳フォーラム2021(JITF2021) ここから申し込める講演者と講演内容の詳細(JITF2021)昨年と同様、8/1~31に通訳・翻訳に関連する多数のウェビナー(今のところ40件。今後増える可能性有り)が配信さ

  • twitterで知った人たちの作品いろいろ(その33)

    (追手門学院大学にて 2019年5月上旬)翻訳書や映画の訳者や書籍の著者がつぶやいたツイート、および出版社や図書館やファン/サポーター(?)のツイートを本ブログの記事に転載している。(注:livedoor blogの標準機能で読み込めないほど過去(一週間超前)のツイート

  • Appleサポートに感心(久々のiTunes使用)

    昨年春にWindows7の旧機からWindows10の新機に乗り換えた際、音楽や朗読CDの情報は外付けHDに保存したが、新機にはiTunesをインストールせず、そのまま今日になっていた。一年以上iTunesがなくても困らなかった理由は、以前からそれらのうち約半数をiPhoneに転送し、いつ

  • 高齢者ワクチン接種状況(2021年6月30日まで)

    首相官邸ウェブサイト上で日々更新されていく新型コロナウイルスワクチンの接種状況。ワクチン接種状況ダッシュボードで出力したグラフである。高齢者の1回目と2回目の接種数日次推移と接種率のグラフ。上部には、デジタル値も表示されている。大規模接種会場が稼働し、

  • 社宅跡地が戸建て住宅分譲地に(2021年6月25日)

    かつて住んでいた社宅跡地が戸建て分譲地となり、道路が舗装され、電柱が立ち並び、一部の家屋の建設工事が進んでいる。2021年6月25日の写真を示す。完成時には63戸が建つ予定。着工件数は20を超えたようだ。数戸は既に使い始めている気配もある。(住人とは限らないが)

  • ウエル活とpaypay還付の活用記録(6月)

    5月に続き、6月もウエル活にGO!!先月たくさん使ったので、今回はリステリンとトイレットペーパー🧻だけ買って引き上げるつもりだったが、日曜日の正午過ぎに行ったためか、緊急事態宣言解除直前という気の緩みからか、店内はとても混み合っており、その熱気に圧倒されるよ

  • 宮本輝さんのラジオ出演番組を自動文字起こししてみたが…

    (追手門学院大学構内にて 2019年5月上旬撮影)2021年6月21日(月)のNHKラジオ番組「武内陶子のごごカフェ」に宮本輝さんが出演した。録音はきわめて明瞭で、速度も適切であり、とても聴きやすく感じた対談だったが、これを先日アップしたGoogle Documentの音声入力機能

  • twitterで知った人たちの作品いろいろ(その32)

    (2014年10月31日 新大阪駅にて撮影。早く関西へ気軽に行ける日々が戻ってきてほしい)翻訳書や映画の訳者や書籍の著者がつぶやいたツイート、および出版社や図書館やファン/サポーター(?)のツイートを本ブログの記事に転載している。(注:livedoor blogの標準機能で

  • 翻訳者のインタビュー記事・動画を集めてみた(その1)

    翻訳者の人となり、翻訳者になるためにやってきたこと、活動分野、趣味、気をつけていることなどなど、翻訳者について知りたいことはたくさんあるだろう。公開されているインタビュー記事・動画へのリンクを集めてみた。まずは4名カナダで活躍する実務翻訳者生方眞美さん

  • パソコンで音声を再生しながら文字起こししてみた

    (子2にもらったスペインの写真 2011年頃?)パソコンで再生する音声を文字に起こしていく作業をソフトの力を借りてやってみた。ネット情報をもとに、案外簡単に実現できた(英語の音声)。ただし、作成された英文ファイルの精度、仕事に使う場合の便利さについては未

  • twitterで知った人たちの作品いろいろ(その31)

    (水戸市植物公園の大温室内にて 2016年2月中旬)翻訳書や映画の訳者や書籍の著者がつぶやいたツイート、および出版社や図書館やファン/サポーター(?)のツイートを本ブログの記事に転載している。(注:livedoor blogの標準機能で読み込めないほど過去(一週間超前)

  • 「娑羅双樹の花」を見てきた

    水戸植物公園で6月17日~20日まで行われる「娑羅双樹の花展」を見てきた。平家物語の冒頭、「祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花の色 盛者必衰の理をあらわす」に登場する。「勢いが盛んに見える者であってもいつかは必ず衰えるという道理を示している

  • 高齢者ワクチン接種状況(2021年6月15日まで)

    首相官邸ウェブサイト上で日々更新されていく新型コロナウイルスワクチンの接種状況。サイト上で様々なグラフを出力できるようになったので、高齢者の1回目と2回目の接種数日次推移と接種率のグラフをペーストする。上部には、デジタル値も表示されている。大規模接種会

  • 思わぬ収入

    少し前、本棚奥から響17年を発見。なぜそこにあるのか、どうしても思い出せない。一時子1や子3がウイスキーや焼酎を「職場でもらってきた」と言って持ち込んだことはあったが、それも数年以上前のこと(彼らは専らビール党)。私がふだん少しずつ飲んでいく量とほぼつり

  • ワクチン接種第1回、無事終了

    新型コロナウイルスワクチンの第1回接種、予定通り実施。ワクチンは、ファイザー社製のもの(上の写真に細かく説明されている)。自宅から歩いて行けるかかりつけ医で接種してもらった。接種終了後30分間別室で待機し、体調に異常がない旨を確認した上で退場。受付で、次回

  • twitterで知った人たちの作品いろいろ(その30)

    (ノンアルコールドリンクの種類が急に増えてきた 2012年3月中旬)翻訳書や映画の訳者や書籍の著者がつぶやいたツイート、および出版社や図書館やファン/サポーター(?)のツイートを本ブログの記事に転載している。(注:livedoor blogの標準機能で読み込めないほど過

  • 恩師の訃報を受けて

    (蓮の花 2012年5月中旬 茨城県庁内の池)大学時代の恩師の訃報を知った。生年が亡父と同じ。開放的な雰囲気の研究室。飲み会、野球、旅行、麻雀。研究さえなければずっと居たかった(←あり得ない願望w)。修士1年目の夏、実験&研究に魅力を感じない、と相談した

  • twitterで知った人たちの作品いろいろ(その29)

    (書店にて 2013年2月撮影)翻訳書や映画の訳者や書籍の著者がつぶやいたツイート、および出版社や図書館やファン/サポーター(?)のツイートを本ブログの記事に転載している。(注:livedoor blogの標準機能で読み込めないほど過去(一週間超前)のツイートは、画面を

カテゴリー一覧
商用