地雷探知ねずみ

France 3 チャンネルで、お昼に30 millions d'amis collectorという、動物と人間の関係のドキュメンタリー番組があります。今日登…

なんとか専門コース終了・・・

今やっと｢医薬翻訳専門コース｣の最後の課題を終わらせた。海外在住なので、通信講座での受講だったが、基礎コースから始めて1年半。長かったような、短かったような。…

ベルギー王様の庶子

Delphine se met à nu(metro / mercredi 9 avril 2008)現ベルギー国王アルベール2世に婚外子がいることは、その庶…

ベルギー禁煙者増える

Seul un fumeur sur quatre est prêt à arrêter vraiment(metro / lundi 7 avril 200…

警察の腐敗

Des vélos Merckx en cadeau à des policiers bruxellois?lesoir.be, jeudi 03 avril…

振り替え休日に働く?

Travailler le 2 mai? Le débat fait rage.(lesoir.be, mercredi 02 avril 2008) 西洋の…

3月は雨だらけでした

Mars n'a jamais été aussi pluvieux en Belgique.(lesoir.be, samedi 29 mars 2008)…

Thermae Grimbergen

せっかくのパック(復活祭)休み。前々から気になっていた、ブリュッセル郊外にあるテルメに行って見た。テルメと言えども、温泉が出ているわけではない。温水プールやサ…

雪復活祭

昨年3月はじめに雪が積もったブリュッセル。さて今年は？！やってくれました。3月23日！それも復活祭の日。伊RAI UNO でのTV中継では、バチカンは雨模様。…

マダラトビエイにあった日

2年前の6月。紅海で出遭ったマダラトビエイ。ホテルの前の海でシュノーケルをしていたとき。ゆっくり、でも確実に、私に近づいてきた。周りにはだぁれもいなく（ちょっ…