地震

久しぶりの更新が悲しいニュースで残念です。 東北地方の地震、ひどいですね。 こちらでも大きなニュースとして繰り返し取り上げられています。 幸い千葉に住んでいる私の家族は全員無事で、 周囲にも人的・物的被害とも大きなものはなかったようです。 ニュースを見たスイス・メキシコの友人から 私の家族を心配する連絡を何件ももらいました。 そういう気持ちは本当にありがたいです。 みんな、どうもありがとう。 …

おめでとうございます

もう二日ですが(^_^;) 明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。 年末、最後の週は時間あるから 大掃除の真似事でもしようかとか お節もどきでも作ろうかとか考えてたんですが、 土壇場に最近始めた翻訳の仕事が入り、 義実家で姪のベビーシッターもする事になり、 結局バタバタして普段以下の掃除くらいしかできませんでした（－＿－；） 年越しは去年同様義弟主催の音楽イベントで切符売り…

ご報告

日本で会えた人には自分の口で言えたのですが、 実は今、妊娠しています。 今17週、5ヶ月の後半に入ったところです。 経過も順調で安定期に入ったので、 ご報告させていただきます。 こうやってブログに書くことを、実は結構迷いました。 うちは結婚当初から子供が欲しくて、 なかなかできなくて、 不妊専門科で検査も受けました。 幸いにも異常が見つからなくて、 3ヶ月の経過観察を過ぎてもできなかったら…

無事帰りました

無事2週間の日本一時帰国から帰ってきました。 ってもう3日も前の話ですけどね。 忙しい中私の都合に合わせて会ってくれた皆さん、 どうもありがとうございました。 おかげで楽しい時間を過ごせました。 また会いましょうねー。 2週間って短い！。 ほぼ毎日どっか出かけるか誰かに会うかで 非常にバタバタした滞在になってしまいましたが それでも会えなかった人もいっぱいいます。 次回こそは。 どのくらい…

日本行きの予定

ひー、気づいたらもう10月じゃないですか。 スイスはあと1時間半9月ですけど（笑） 10月といえば、私日本に帰るんじゃないですか。 ていうかあと2週間ちょいで出発。 何にも支度してませんけど（汗） 去年は家庭の事情により日本行きが中止になってしまいましたが 今年は家庭の事情により滞在期間が短くなってしまいました。 どうもスムーズには行かないねぇ。。。 という訳で、日本にいられるのはわずか2週間…

育てすぎた

先週。 夫が休暇だったので、旅行に行ってきました。 今回の行き先はイタリアのフィレンツェとヴェネチア。 すっごく暑かった けど楽しい旅行でした 旅行の事は後ほど詳しくアップするとして。 最近ちっとも話題に載せませんでしたが、 今年も地道にベランダ栽培をしております。 今年主に育てているのは、シソ、オクラ、トマト、バジル。 シソは青々と茂ってるし、 バジルはそろそろ盛り…

イタリア旅行 その1

今日から少しずつ8月のイタリア旅行の事を 書いていこうと思います。 相変わらず遅れ遅れの更新ですけど 見捨てないで読んでやってくださいね～。 さてイタリア行き。 今回は我が家にしては珍しく、 で。 うちから普通電車で5分のモントルーから、 イタリアに直行できる高速電車があるのです。 シスアルピーノ、というんですが、 モントルーから国境を越えて北イタリアのミラノまで 3時間くらいで…

久しぶりに

昨日は職場で同僚の結婚パーティがあって 久しぶりに着てみました。

建国記念日

8月1日はスイスの建国記念日でした。 普段は州ごと、言語圏ごとにばらばらーな感じのスイスですが（笑） この日ばかりはみんな I スイス になりますねー。 職場でも、いつものユニフォームの代わりに みんなでスイスTシャツを着てお客様をお出迎えしました♪ （写真は撮り忘れた。。。） この日はいろんな所でイベントがあるんですが、 メインは夜の ただ、どっか一ヶ所で…

スイスで列車事故

スイスを代表する観光列車、氷河特急で事故がありました。 http://www.swissinfo.ch/jpn/detail/index.html?cid=18026132 ついさっき、日本のネットニュースで知ったのですが、 こちらのニュースも合わせて読んだところ、 40人以上が怪我をしてお一人亡くなられたそうで、 その大部分が日本人のようです。 まだ死傷者の詳細は出てないんですが、 乗客にJTBとANAのツアー客が含まれているそうで、 JTBのツアーだと…

忙しー

ここは本当にスイスか！？ っていうくらい暑い 日が続いてるスイスですが 日本の天気はどうなんでしょう。 梅雨 真っ最中？ 前回書いた宣言どおり、今月に入って仕事がかなり忙しい です。 仕事というのは某観光名所でガイドです。 一応日本語とスペイン語（西語）、両方できる事になってるんですが （できる言語が多い方が時給が上がるので、 半分はったりで「スペイン語もOKです…

早めの夏休み

6月最後の10日間、夫が早めの夏休みをもらいました。 夏本番は仕事が忙しいのでね。 夫は最近かなりハードワークが続いてお疲れ気味だったので、 今回は旅行に出ず、うちの近くにちょこちょこ出かけるだけにしました。 まずは私の誕生日に、前から行きたかった フランスのエヴィアンに行ってきました。 ローザンヌから船で30分。 あのエヴィアン水が湧いてるところです。

あんくろわやーぶる

再びW杯 ネタですみません。 今日はスイス－スペイン戦でした。 しかしまぁ、スイスの盛り上がってなさったら（苦笑） そもそもグループ一の強豪スペイン相手に 弱小スイスが勝てる可能性は非常に低いんですが、 おまけにスイスは主力選手が2人怪我で抜けてるとか。 事前の新聞だのテレビだの見ても、 「最善を尽くせ」だの「高い壁にぶち当たるスイス」だの はなっから勝ちを諦めてる{%下降webry…

ワールドカップ

久しぶりの更新になってしまいました。。。 W杯 、はじまりましたねー。 って日本じゃまだ夜中 だから リアルタイムで見てる人は少ないんでしょうが。 今回の開幕戦はメキシコVS南アフリカ！ うちのすぐ裏の公園に街頭TVが設置されたので、 夫と観戦してきましたー。 夫が夜勤だったんで前半だけ外で見て、 後半はうちの小さいTVでしたが（苦笑） 騒音にうるさ…

ミニ同窓会

火曜日から金曜日まで、友だちが2人遊びに来てくれました 大学のスペイン語専攻（＝スペ科）仲間です。 今は1人はドイツ、もう1人はアメリカに住んでいます。 アメリカの子が 「2人に会いにヨーロッパに行く！」と言ってくれて 彼女がまずドイツでもう一人の子と合流し、 2人でスイスまでやって来てくれましたー ドイツの子とは去年私が向こうに遊びに行って会いましたが それで…