6月にアメリカから遊びに来る友人が東京で美容整形をしたいと言っています。まだ30代で、かなりの美人、スタイルもいいのですが。全身の施術を希望しているものの、1カ月ほどの短い滞在では明らかに無理なので、今回は顔に絞りましょうよと説得しました。顔だけなら
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
アメリカとベトナムと日本を行ったり来たりしているベトナム人と日本人夫婦の日記です
アメリカとベトナムと日本を行ったり来たりしているベトナム人と日本人夫婦の日記です
2021年のボストンマラソンが春から秋へ延期になっていたことに今頃気づきました。ちょうど1カ月前の10月28日に決定しています。大統領選挙の話題に夢中になりすぎていたのかもしれません。年末までに登録などの新しいスケジュールが発表される予定です。参加資
息子が大学院に願書を出しました。といっても現在在籍している大学にです。推薦状は、研究を手伝っている学部長先生と授業を手伝っている先生にお願いしました。手紙を受け取って審査するのも彼ら。つまり内輪で回しているだけの出来レースです。だからといって合格が
TBSラジオ「日曜天国」で安住さんがアメリカ50州の覚え歌を披露してました。13年ぶり2回目みたいです。面白かった。ラジコのタイムフリーでも聴けます。小さなお子さんもチャレンジしてみてはいかが。 The CascadesのRhythm of the Rain
【ｱﾒﾘｶ留学555】ﾎﾞｽﾄﾝｷｬﾘｱﾌｫｰﾗﾑ ｵﾝﾗｲﾝ2020
学生と企業の出会いの場であるボストンキャリアフォーラムが今年はオンラインで4回にわけて開催されました。4回目のFinal Liveは11月8日、見逃し配信と応募受付も15日に終了しています。今後の採用活動はこうしたオンライン形式が増えていくのでしょうか。参加
息子は秋学期の現在、5科目の授業に加えて、学部長教授のリサーチ・アシスタントをするとともに、専門必修科目のティーチング・アシスタントも務めていて大忙しです。さらに1月からの春学期には、大麻入り食品を取り扱う会社でインターンをすることになりました。サン
息子の通うミネソタ大学でコロナ陽性者が引き続き増えています。先週は81人でしたが、今週はとうとう263人になりました。検査数は1336件で、陽性率は20％近くです。これを学部生だけの人数で割ってみると、0．007％になります。隔離部屋の使用率は15％
【ｱﾒﾘｶ留学552】Biden-Harris Transition
次期大統領バイデン氏ら民主党の政権移行チームの政策を知ることができるサイトがあります。コロナ対策を立案する諮問委員会のメンバーには、ミネソタ大学感染症センター所長のOsterholm先生がいます。またミネソタ大学医学部を卒業された日系のMorita先生も一員です。
息子の通うミネソタ大学でコロナの陽性者が先週の31人から今週81人へと急増しました。寒さのためか選挙の集会や投票によるのか何がきっかけになったのかは不明です。対面授業は11月25日までです。何とかそこまで現体制で持ちこたえてほしいです。26日からは感
ミネソタはバイデンが取りましたね。約24万票差です。一見大差のようですが、地域別にみると、大都市ミネアポリス以外の田舎では、ほとんどトランプが勝利しています。Herman's HermitsのThere's a Kind of Hush (All over the World)
【ｱﾒﾘｶ留学549】Real Clear Politicsが面白い
大統領選の選挙情勢を逐一報告しているReal Clear Politicsが面白いです。息子の住むミネソタ州はバイデン48%、トランプ43.7%です。もともと民主党の強い地域ですが、どうなるんでしょうか。英語の勉強にもなります。特別な意図はありませんが、Herman's HermitsのSleep
【ｱﾒﾘｶ留学548】Anne with an “E”が最終回
毎週楽しみにしていたNHKのAnne with an “E”がとうとう最終回になりました。ストーリーに加えて風景が美しい。いつも日本語で視聴していました。今度英語でゆっくり鑑賞しましょ。Green, Green Grass of HomeをCurly PutmanのオリジナルとTom Jonesのカバーで牧歌的
「ブログリーダー」を活用して、Quyenさんをフォローしませんか？
6月にアメリカから遊びに来る友人が東京で美容整形をしたいと言っています。まだ30代で、かなりの美人、スタイルもいいのですが。全身の施術を希望しているものの、1カ月ほどの短い滞在では明らかに無理なので、今回は顔に絞りましょうよと説得しました。顔だけなら
大河ドラマのおかげで滋賀の石山寺が最近賑わっているようです。紫式部が源氏物語を書くきっかけになったところと言われています。清少納言も枕草子「寺は・・・」で推しに挙げています。ほかに道綱母、赤染衛門、和泉式部ら錚々たるメンツも参詣しています。このすぐ近
SONYが理系女子向けに太っ腹の奨学金を創設しました。名前はSONY STEAM GIRLS EXPERIENCEです。対象は応募時に国内の大学で理工学部の1年生であること。留学生が対象でないのは残念ですね。給付額は年最大120万円で、期間は学士から修士までの4～6年です。これは
岸田首相が国賓待遇でアメリカを訪問しました。歓迎会などでのジョーク連発とビースト車内での満面の笑みには正直言ってムカツキますが、冷静になって議論の中身を見極めることに集中しましょう。アメリカ大使館のサイトでは日本語・英語の両方で内容を確認できます。こ
テレビ番組のまとめ記事です。TBSテレビの「世界くらべてみたら」でここしばらくずっと、テキサス州ダラス周辺で、はらぺこツインズさんが大食いチャレンジをしてて、毎回面白かったのでまとめておきます。最新の今日はベトナム料理の牛肉フォーでした。スープを吸って
外国の小銭や少額紙幣を簡単に両替できるポケットチェンジを初めて使ってみました。場所は最寄りの三鷹駅ビル内です。便利ですねえ。以前からどんなものかと気になってはいたのですが、花見の散歩を兼ねて三鷹駅に行った時に使ってみました。まず確保しなくてはいけない
河内（ハノイ）からこんにちは。今更ですが、定番の観光地を紹介します。まずは旧市街地の中心にあるホアンキエム湖。続いて湖のそばにある水上人形劇場。同じく湖の近くにある教会。最後にベトナム初の大学である文廟。ちなみにパパが1995年に初めてベトナムで泊
「君たちはどう生きるか」の英語吹替版が3月20日から全国で公開されます。楽しみですね。でも英語版で観客動員数はどのくらい稼げるのでしょうか。Somebody To LoveをQueen & George Michaelで。
ノルウェーの友人が我が家に今日から約2カ月滞在します。2020年春以来4年ぶり8回目になります。その前は2019年夏でした。いつも観光をまったくしないで、三鷹周辺でのんびり過ごしています。どこを気に入ってくれたのかよくわかりませんが、コロナが落ち着い
鳥山先生と同じ硬膜下血種になったことがあります。2019年の11月で54才の時でした。硬膜下血種とは脳と頭蓋骨の間に血の塊ができた状態を言います。手足にできる青アザ（皮下の内出血）と似たようなもので、病気というよりケガです。血の塊が脳を圧迫することに
ダラスに住む友人家族が6月に来日することになりました。お母さんがベトナム人、お父さんがネパール人、子供が3人です。1カ月間で東京（ディズニー、豊洲、銀座、浅草、秋葉原、高尾）、富士、伊豆諸島、京都、奈良、北海道に行くつもりです。ホテル、観光地のリサー
大谷さんがECCと共同のプロジェクトを立ち上げました。2024年8月に小・中・高校生100名へアメリカ留学とホームステイをプレゼントしてくれます。応募期間は4月14日まで。大谷さんと会えるチャンスもあるのかな？MendelssohnのWedding March
AIを使った英会話アプリのSpeak（スピーク）が注目を集めています。英会話の先生や教室は廃業の危機かもしれません。特徴や疑問を以下にまとめました。①24時間いつでもできる。②AIが相手なので間違っても恥ずかしくない。間違いをきちんと指摘してくれます。③会話
どう？綺麗でしょ！アオザイを着て久しぶりにおめかししました。結婚式以来かな。ダラスに移動して2024年春節を迎えます。BachのMinuet in G（本当はPetzold作） アメリカ2カ月の滞在でやっと弾けるようになりました。6才の甥っ子は初見でさらっと弾きました。
LAは2月5日現在、大雨です。ビーチの近くは照明が暗いものばかりで、このホテルくらいしかありませんでした。いつも見るわけではないけれど、繁華街や川沿いのものがあれば便利だなと思います。一方、雪が降り始めた東京の様子がわかるライブカメラはたくさんあります
Pete the Catシリーズを読んだのは初めてです。Peteが偉人たちの名言を集めました。6才の子には難しいけれど、聞くだけでもいいと思います。ここではそのうちの1つだけ紹介します。Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light. /Hel
今回は大人向けの生涯教育講座について取り上げます。日本において大学、自治体の公民館、スーパーなどで開催しているカルチャーセンターのようなものですが、大きく異なるのはすべての講座が無料だということです。自宅に最も近いのはSanta Ana College School of Contin
日本はもちろんのことベトナムでも爆竹はもう禁止になって久しいのですが、旧正月を迎えるリトルサイゴンではいまだに爆竹を鳴らすことができます。ただし街のそこらじゅうでドンパチやっているわけではなくて、敷地内で厳重に管理されたうえでなので、かなりしょぼいです
17年ぶりに再読しました。毎週土曜に通っているフリーマーケットで購入したものです。絵本は1ドルから、児童書は2ドルから売っています。牧場の牛たちが「寒いから電気毛布をくれ」とタイプしてきました。鶏たちも加勢します。No Milk! No Eggs!牧場主のブラウン
リトルサイゴンでレストランへ行ったのは、この5年間で4回きりです。1軒目は48年ぶりに再会した友人と昨年5月に訪れたこちら。生春巻きのタレが魚醤ヌクマムではなくて南部出身者の好きな味噌ダレでグッド。ただし作り置きしているのかペーパーが乾き気味で残念。
日本テレビからの発注で映画「スラムダンク」の翻訳をしました。念のため言っておきますが、映画全編ではありません。ベトナムでの劇場公開に合わせた挨拶文だけです。楽しい仕事でした。Chuck BerryのSchool Days
アメリカの大学で卒業シーズンが近づいています。コロナを経験して大変な学生生活だったと思いますが、みなさんに明るい未来が開けることを心から願っています。式を生中継する大学も増えたので、あちこち視聴して楽しもうと思います。ところでカレッジソングではイエー
アメリカで有力な大学ランキングの一つであるUS Newsの権威が崩れ去ろうとしています。他のランキングが影響を受けるのも必至でしょう。そんな中で私が興味をひかれたのは、シンガポール人材開発省が最近まとめた最高教育機関のリストです。グループAの大学120校、一
US Newsが毎年発表しているアメリカ大学ランキングから有力な大学が続々と離脱を表明しています。Forbes2023年4月8日の記事によると、Yale, Stanford, Columbia, Harvard大学などが法科大学院ランキングから離脱します。医学部大学ランキングからもHarvard, Columb
唐突ですが、私は競馬を始めて35年になります。初めて競馬を意識したのはもっと前で、高校生の頃でした。気の合う同級生のお父様が栗東トレセンの調教師だったからです。そういうわけで、このブログでも競馬の話題をたまに取り上げてきました。英語にあまり関係ないか
Zipairが今日発表したニュースによると、成田・サンフラシスコ線を6月2日から週5便就航させます。価格は現在のところ成田・ロサンゼルス線より1万5000円も安いです。記念価格なのかもしれませんが、こんなに違うものなのでしょうか。ちょうどその頃にHND>LAX>MSP
英語のレポートや論文を校正してくれるツールをまとめておきます。現時点ではGrammarlyが最も優れているでしょうか。単語のつづり、文法、句読点を修正して、その理由も示してくれます。より洗練された文章にするためのアドバイスや他人の論文からの盗作チェックもありま
このブログを2006年から始めたのは、読んだ英語絵本の記録を残しておこうと思ったのがきっかけでした。不明だった英単語については意味や用例を書き出し、その後ゆくゆくはQuizletにデータを移し、絵本と連動した自作の単語カード集を作ろうと考えていました。結局
Nickelodeonは幼児・児童向け番組を専門とするケーブルテレビ・チャンネルです。スポンジ・ボブ、カンフー・パンダなどを制作していました。今は同業他社におされて先細り気味で、日本の会社との提携も解消続きです。私が好きだったのは何といっても、NHKで放送されていた
日本で体験できる英語サマーキャンプにも触れておきます。東京にあるアメリカンスクールインジャパンでは毎年デイキャンプを実施しています。参加したことはありませんが、友人からいい評判は聞いています。申し込みは4月10日からです。民間ではEnglish Adventureが
アメリカの学校は夏休みが長いことに加えて、基本的に宿題がないので、サマーキャンプやサマースクールが盛んです。紹介するサイトはたくさんありますが、登録されているプログラム数と検索のしやすさからアメリカキャンプ協会、YMCA, Boy Scouts, Girl Scoutsのリンクを
JAL財団では世界こどもハイクコンテストを隔年で実施しています。「まち」がお題となった2021－2022年第17回大会の優秀作を集めた「まちのうた 地球歳時記17」が3月16日に出版されました。世界規模の大会なので英語表記もあります。英語ハイクのルールは
WBCの話題に1回くらいは触れておこうと思ったので、大谷さんの決め球スライダーみたいな変化球を投げてみます。通訳をしていた水原一平さんのお父様が働くTanuki No Satoが3月20日から4月4日まで改装中です。うどんは手打ちhand-craftedで、天ぷら、豚カツ、寿司
東京・吉祥寺のレストラン「ベトナムハウス」を2008年に閉めたあと、しばらくしてニキズキッチンの主催者からベトナム料理の教室を開いてほしいと誘われました。ニキズは英語で学べる料理教室を謳い文句にしてしているところです。今でも続いているので、関心のある
サンリオイングリッシュマスターが3月20日から発売開始されました。監修は「えいごであそぼ」と同じ先生です。334980円です。高いか安いかは人それぞれだと思います。①私ならその金額分だけ絵本を買います。名作絵本を200冊くらい買えるのではないでしょう
英語による料理レシピの紹介でHouse Foods Americaを忘れていました。ハウス食品と言えばバーモントカレーというイメージが染みついている世代ですが、アメリカではスーパーにずらっと並んでいる豆腐が印象的です。取り上げているメニューにもヘルシーな豆腐料理がたくさ
料理レシピの話題を続けます。アメリカのスーパーでよく見かける日本の食品メーカーにも注目です。おすすめはKikkoman USAとMizkan Americaのウェブサイトです。あのキッコーマンとミツカンですからクオリティ、英語表現に間違いはありません。特にキッコーマンは日本人
料理のレシピを検索できるサイトと言えばクックパッドが一番人気ですね。私も思いつきでアカウントを作り、1品だけ生春巻のレシピを公開しています。写真は創刊して間もないカーサブルータス2001年4月号生春巻特集で取り上げていただいた時のものです。そのクック
在日外国人向けの月刊誌Hiragana Timesをご存じでしょうか。オンラインになってからご無沙汰ですが、紙の時代には町の図書館でよく借りて読んでいました。すべての記事が英語と日本語の両方で丁寧にわかりやすく書かれています。日本語にはすべての漢字にふりがながふっ
The Berenstain Bearsのウェブサイト2つには、パズルや塗り絵などのアクティビティがありますが、インストールするのに結構時間がかかってしまうのが惜しいところです。待ちきれない人には公式YouTubeチャンネルがおすすめです。ストーリーが100本近くあります。さ
![【 You Tube】京都大学2022年[1-2] 【英文和訳】](https://img.blogmura.com/sites/1115124/post-images/62690165.webp/crop/120x120)