比較的最近出版された絵本、児童書、YAものの本を、読んで紹介するブログです。
翻訳修行中のshokoと申します。 このブログでは、比較的新しいめの絵本や児童書、YAを紹介していきます。 また、日々のこと、子どものこと、こちらも学習中のスペイン語のことなどもつづっていきます。 お気軽にお立ち寄りください。
先月、「プログラミングガールズ!」シリーズ1巻『ルーシーなぞのメッセージを追え』(偕成社/ステイシア・ドイツ作/高橋由季絵/石戸奈々子監修)が出版されました。あらすじはあちこちで書いたので、ここではち…
今月のパンはきのこパンでした。中にキノコやベーコンを入れた固めの?ホワイトソースの具が入っています。右手にあるパンは、同じ生地ですが、まん中にクリームチーズとレモンカスタード?を混ぜたものがのってます…
先日、ワールドライブラリーから『ゲコゲコミツメ ふるさとのいけ』(オルガ・デ・ディオス作)が出版されました。こちらは、『ピンクー にじのでるばしょ』『キイロドリ ゆめをかなえる』に続く、シリーズ3作目…
5月のパンは、ホットクでした。餡には、黒砂糖やはちみつ、シナモン、ナッツなどなどをまぜたものと、キムチチーズの2種類でした。オーブンでなくて、フライパンで焼くのでお手頃かも。4月のパンは、フーガス具は…
Vamos a Mexico. Palacio Nacional など最終日編
しばらく放置してましたが、まだメキシコシティのPalacio Nacionalが残っていました。宿泊先から近いのでいつでも行けると思うのに、いつもかなりの行列なのでとうとう最終日になってしまいました。…
メキシコ・シティでいってみた図書館の紹介です。Biblioteca Vasconcelos バスコンセロス図書館8時30分〜19時30分(祝日休み) Buenavista(ブエナビスタ)駅の隣あたりに…
こちらも、メキシコ・シティに来たら行くべき観光地のひとつ。遺跡好きの人はもちろんですが、そうでない人もここを見れば、どれだけの文明がメキシコに栄え、また衰退していったのかがわかるはず。Museo Na…
Vamos a Mexico. Zocalo/アラメダ公園周辺編
ソカロからアラメダ公園周辺です。この辺りはマックからスタバ、メゾンカイザー、クリスピードーナツやOld Navy、FOREVER21、ZARAなどなど、日本かなというような感じでお店がたくさんあり、街…
Vamos a Mexico. Zocalo/Templo Mayor編
メキシコシティの繁華街といえば、ソカロです。ここはzócalo(ソカロ:土台とか礎石の意味もあり)というとおり、メキシコ建国(スペインによる)の中心となった場所でした。中央広場の中心はど…
メキシコシティに来たら、ここへ行くでしょという観光地のひとつが、テオティワカン。テオティワカンのピラミッドと並ぶ有名どころの遺跡です。Teotihuacan (テオティワカン)ここへの行き方ですが、ま…
もちろん原書探しも、ということで、メキシコシティで訪れた書店です。El Péndulo エル・ペンドゥロ『世界の美しい本屋さん』に掲載の書店。後で気づいたのですが、ここはジャズなどが聴け…
Vamos a Mexico. Luis Barragán ルイス・バラガン編
三文化広場へ行ったあと、引き続き息子リクエストの観光スポットです。グアダラハラ生まれの建築家、ルイス・バラガンの家、バラガン邸を見たいということだったのですが……Casa Luis Barrag&aa…
この日は昼にヒラルディ邸を見に行く予定でしたが、メキシコへきてすっかり早寝早起生活になっていたおかげで、朝から動けそうだったので、まずは息子の行きたがった三文化広場へ。地下鉄 metro基本メキシコシ…
グアダラハラからメキシコシティへ。グアダラハラ空港の撮影スポット?行きの飛行機と同様AeroMexicoでした。国内線は2時間前に空港に到着ということで、早めの到着。手続き自体は、グアダラハラ空港もK…
グアダラハラからさほど遠くないところにある小さな町、Traquepaque(トラケパケ)へ。こちらは、お世話になった方と一緒に。ここはマリアッチ発祥の地というわけで、こんな像が。残念ながらこの日は散策…
メキシコシティから飛行機でおよそ1時間半くらいでグアダラハラへ。成田からの時間が長すぎて、こちらはあっという間に感じるほど。グアダラハラへは、学生のときお世話になっていた方に会いに。毎年年賀状は出して…
先月、上の子とふたりでメキシコへ行ってきました。といっても、実のところメキシコは20年以上ぶりだったので、前とは全く事情が違いました。当時は、スマホなどはなかったので、チケットと1日目のみホテルを取っ…
昨日、2019年のALAの各賞が発表になりました。コールデコット賞受賞(アメリカで出版された絵本の中でもっともすぐれた作品の画家に贈られる賞)ニューベリー賞(アメリカで出版された児童書の中で、もっとも…
昨年は大変お世話になりました。関わってくださったみなさま、本当にありがとうございました。1年の前半はの受験と引っ越しでバタバタし、後半はありがたいことにいただいた仕事に取り組んでいました。今年は形にな…
子の受験やら引っ越しやらで、ずいぶん放置してしまったので、記憶もあやふやですが……。メープルメロンパンシナモンロール青のりマヨチーズカルピスクリームパン→これが本日ですあと、レシピをなくした(もらって…
2018年のコールデコット賞が発表されました。受賞作品オナー作品(4作)こちらは邦訳が出ています。…
昨年は大変お世話になり、ありがとうございました。このお正月は、がガチの受験生のため、帰省せずに自分たちだけで過ごしています。なじみのあるお雑煮をと思うものの、こちらでは丸い餅(鏡餅くらい?)、祝大根や…
★Atacama /Cristóbal Schmal(チリ)残念ながら入賞作品の情報は見つけられず。★Una hoja en el viento /José Sanabria(コロ…
続きです。★My Red Round Piece of Fruits /Candela Ferdmann(アルゼンチン)公式ブログでは入選作が見られます。★Carousel /Yael Frankel…
台風がくる間際だったのですが、やまねこメンバーでかわら美術館へ、イタリア・ボローニャ国際絵本原画展を見に行ってきました。今年は思いのほかスペインの作品が多かった気がします。特別展示は、昨年も入選してい…
4月のパンは写真はあるのですが、レシピをなくしてしまいました……。確か中はうぐいすあんと、たまごだったような。5月のパンは、肉みそベーグル6月のパンは、コーヒーバトン…
1月はほうれん草クリームのボートパン玉ねぎ入りのクリームソースに生のほうれん草を加えたものを、ボート型にしたパンにのせ、チーズをかけて焼きます。2月は切り株チョコデニッシュ上からシートと天板でサンドし…
1月23日(現地時間)、2017年コールデコット賞が発表されました。★★Winner★★こちらは、同時にコレッタ・スコット・キング賞画家部門も受賞しました。☆☆Honor Books☆☆"Freedo…
年賀状に混じって、カプセルレターなるものが届いていました。2012年9月に行った水上温泉のある旅館で書いた5年前の自分たちからの手紙でした。5年生の、中1の、わたしはそれぞれ5年後の自分へ。(部屋にい…
明けましておめでとうございます昨年はお世話になり、ありがとうございました。みなさま、お正月はいかがお過ごしでしょうか。なんとなく、正月感が弱いのは受験生がいるからかもしれません。焦ってほしい人は案外の…
気づいたら、だいぶ滞っていたようです。(もう忘れているので、写真と名前だけ備忘録的に)コーンチーズチョコペーストとくるみのパン塩こんぶとチーズのフランスパン雪の結晶パンこれはとてもかわいくて、気に入っ…
(続きです)★Negrescolor/Joan Fernández Vicente(スペイン)『社会階級はある』 こちらは、ミランフ洋書店さんでも取り扱いがあるようです。詳しい説明はそちら…
「ブログリーダー」を活用して、shokoさんをフォローしませんか?