ベトナム語WEB留学 サイト案内

ベトナム語が話せたら…。 あなたは何をしたいですか？ 国際交流をしたい、ベトナム株の現地生情報を仕入れたい、ベトナム人の彼女（彼）がほしい（笑）…。独自に作成した基礎単語集（音声付）、学習法案内など、ベトナム語学習の役立ち情報を配信しています。日本にいる方々に、ベトナム語を楽しく、かつ効率的に学…

ベトナム語フォント

ベトナム語のPDFやWrodなどの書類で、文字化けしてしまい読めない・・・という場合があります。 理由のほとんどが、その書類が多言語で扱えるUnicodeでなく、ベトナム語オンリーのVNI Code で書かれているため。パソコンにベトナム語のフォントが入っていないので、表示できないのです。よって、文字化けベトナム語書類を読むには、VNIなどのベトナム語フォントをお使いのパソコンにインストールする必要があります。 無料…

東北関東大震災・ベトナム語通訳翻訳ボランティアいたします

東北関東大震災、ベトナムでも連日大きく取り上げられています。 テレビやインターネットで祖国の惨状を見るにつけ、胸が痛くなります。亡くなられた方のご冥福、被災者の方々の一日も早い日常生活の復帰、そして早期の原発事故収束をただただ祈っております。

ベトナム語・病院語彙集

久しぶりの更新です＾＾。 5月の連休、いかがお過ごしでしたか。ベトナム語の勉強に、ばっちり時間を使ったでしょうか（笑）・・・ 私は病気入院をしてしまいまして、ひたすら寝てすごしました。 地場系ではベトナム最大規模の、Benh Vien Cho Ray（チョーライ病院）に一週間。病院へ行ったのは十数年ぶり、入院は小学校以来、20年ぶりです（爆）。入院…

思い込みの力

ふとしたことから、北京オリンピックで金メダルを取った、ソフトボール女子チームのトレーナーである大石さんの言葉に触れました。 その話が非常に心に残ったので、一部を紹介しておきたいと思います。 一流と二流の差についてなのですが、大石さん曰く…

Ha Tinh のベトナム語

諸般の事情から、Ha Tinh 省のベトナム人の男の子（19歳）に日本語を教えています。 Ha Tinh 省というのは…

我が家のバイリンガル教育

我が家の長女は現在5歳。順調に日本語−ベトナム語の日越バイリンガルに育ちつつあります。片親が外国人（ベトナム在住なので、この場合の「外国人」は僕のこと＾＾）でも、バイリンガルに育たない子どもはたくさんいますから、まがりなりにも2つの言語を話せるようになっているのは、ありがたいことです。 まあいろいろ試行錯誤しながらバイリンガル子育てをしているわけですが、その方法の一端をご紹介。

ベトナム語速聴・無料ソフトで

ベトナム語のCD、聞き込んでいますか。聞けなければ話せない。これは語学学習の真実です。 とはいえ、日本人向きにスローに編集されたベトナム語CDでは、効果はいまひとつ。そこで、無料ソフトを使い2倍（4倍も可）で速聴・早聞きする方法を伝授しましょう。

ベトナム語翻訳家デビュー！

負傷、もとい、不詳私KEN、ベトナム語翻訳家デビュー（笑）。 日本語授業の取引先の日系企業さんから頼まれ、ベトナム語の会社定款13ページを日本語に翻訳しました。執行猶予を1週間もらいましたが、実質1日半で終了。こういう法律系とかの文書の翻訳、実は僕の得意科目（笑）。 というのも…。

Stay hungry, stay foolish.

“Stay hungry, stay foolish.” いや〜、心が震えますね。アップル・コンピューター創設者の1人、スティーブ・ジョブズの、スタンフォード大学卒業式での特別講演です。何年か前、英語の勘を取り戻そうと勉強していたときに、何度も聞いたスピーチ。 英語やベトナム語に限りませんが、やはり「自分が好きなもの」「興味があるもの」から、徹底的にやりこんでいくのがいいのではないかと思います。そのほうが、楽しく…

娘の言葉がワカラナイ…

最近娘がやたらとベトナム語がうまくなりまして、時に家内と娘の間で交わされる会話が、不肖私には理解できないことがあります。 娘の言葉がわからない…。こういうときの父親の気持ちって、普通の人にはわからないでしょうねぇ。 芥川賞をとった寂寥郊野っていう短編小説があるんですが、知ってます? これ↓

100円パソコンでもベトナム語講座は受講できます

最近のパソコン業界の進歩はすごいですね。ノート型パソコンは、20万円前後するのが当たり前だと思っていましたが、今や機能を絞った小型のものなら、数万円で買えるものがあり、しかもずいぶんと流行っているそうです。 で、さらに驚いたのは、なんと!100円で買えちゃうパソコン!!

字幕翻訳

「青いパパイヤの香り」っていうベトナム語の映画、知っていますか？

ベトナム人にベトナム語指導（笑）

僭越ながら、ベトナム人にベトナム語を指導しています（笑）。

シュガー社員？ベトナムのこと？？

最近、シュガー社員という言葉が登場したそうです。なんでも、「主に若者を中心とする、社会人としての自覚やモラルなどの欠ける者をさす言葉」なのだそうで。シュガー＝砂糖→甘いから、甘やかされて育った若者が自覚なく社会人になったために近年生まれた言葉なんだそうです。（Wikipedia より引用） その具体的な特徴を以下に。