韓国や韓国語にまつわる雑学メモ。新聞記事の韓日翻訳練習なども公開。筆者は福岡県在住の韓国オタク。
KBSプサン放送（ラジオ）や韓国のインターネット・メディアなどを友に韓国フリークな毎日を送っています。「ヲタク」のレンズに映る現在進行形のコリアをいっしょに覗いてみませんか？
■줄탁동시「啐啄同時」〇〇－－－（1509）2012年に公開されたインディーズ系の青春映画。居場所を求めソウルのコンクリートジャングルを彷徨う脱北少年が、バイト先のガソリンスタンドで朝鮮族少女と出会う。少年の母は脱北途中、豆満江で命を落とし、少女の家族は韓国入国後、分解し、2人とも今は1人暮らし。△雨上がりのソウルを1人さまよう脱北少年一方、40がらみの裕福なサラリーマンに、彼の持つ自宅外の高層マンションに囲われている美少年がいる。嫉妬深いサラリーマンは、美少年の行動や心を厳しく束縛しようとする。どういう出会いがあったのか、美少年は脱北少年を誘い、マンションの1室で練炭自殺を試みる。しかし、脱北少年は生死の境で少女のことを思い起こしながら、1人、命からがらマンションを抜け出し、裸足のまま、また冷たい街を彷徨い始...韓国映画と脱北少年
唐突ながら、韓国中華のトリビアについて一つ。韓国中華の炒肉飯（チャプチェパ）には、プサンとソウルで少なからず違いがある。△①この地域では炒肉飯にチャジャンソースを添える店はほとんどないその違いは、例えばGoogleの画像検索で「잡채밥맛집」（炒肉飯の名店）の頭にプサンとソウルを入れて検索にかけてみると一目瞭然。△②この地域では炒肉飯にチャジャンソースを添えた店が多い最大のポイントは、炒肉飯にチャジャンソースがかかっているか否かの違いだ。そのポイントを踏まえた上で、上記画像①と②のどちらがプサンでどちらがソウルか分かる人は、相当な韓国中華通と言えるだろう。正解は10行下に..①がソウルで②がプサン。大の炒肉飯好きの「ヲタク」ではあるが、「ヲタク」が好きな炒肉飯を正確に言えば、それはプサン風の炒肉飯ということになる...炒肉飯にも南北差
先日、例によってプサンを主要舞台にしたサスペンス映画「極秘捜査」（鑑賞番号19）を再鑑賞した。この映画にも「ヲタク」の期待通り、チャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が複数回、登場した。△プサンでチャジャン麺を食べるプサンの怠慢刑事たち中でも、いい勉強になったのは、チャジャン麺をめぐる地域差の存在。△ソウルの臨時捜査本部でチャジャン麺の出前を取ったプサンの怠慢刑事ら具体的に言えば、同じ韓国内であっても、プサンとソウルでは、カンチャジャン（チャジャンソースに一手間加えた料理で、通常、麺とソースが別々に提供されるチャジャン麺）に少し違いがある、という話だ。△ソウルのカンチャジャン（ソースと麺が別々になったチャジャン麺）では、一体、どう違うというのか？△カンチャジャンに目玉焼きがない、と激しく詰め寄るプサンの怠慢刑事そ...目玉焼きとチャジャン麺
先週末、「ヲタク」家族5人（＋1犬）は、長女の暮らす福岡市香椎に集合した。昼食はアイランドシティーの焼肉屋さんで、ランチを食べた。その際、「ヲタク」は白菜キムチを追加注文。旨（うま）みと甘みの感じられる、期待通りのキムチであった。もちろん、肝心のお肉にも大満足。気持ちよく香椎での昼食を終えた「ヲタク」であった。（終わり）福岡市香椎でキムチ
■클라이밍「クライミング」〇－－－－（1508）2021年に公開された成人向けCGアニメ。クライミングの有名女性選手が自動車事故に遭い、その後、遭遇する不可解な出来事をミステリー風に描いている。△主人公はクライミングの有名女性選手何が現実で何が悪夢や幻想なのか。最後まで判然としないまま、映画が終わった。「ヲタク」の趣向には全く合わないアニメだった。（終わり）韓国映画でCGアニメ
先日、佐賀市内の大学に通う末っ子（2年生）と2人で、市内の某回転寿司店（「ス」で始まる店）を訪れ、昼食を取った折りのこと。食事を済ませ、支払いをしようとレジに行った。ところが、レジには誰もいない。「すみませ～ん！」とちょっと大きな声でどこにともなく呼びかけるも、全く反応がない。あらためて店内を見返すと、店員が1人、客席の奥の方で働いているのが目に入ったが、レジの方に来る気配が全くない。自分が置かれた状況を理解できなかった「ヲタク」が、全てを理解するまでには、しばらく時間がかかった。何と、その店舗の支払いはセルフレジだった。「ヲタク」にとって、回転寿司店でのセルフレジは、その時が初めての経験だった。△初めて目にするタイプの会計札4言語表示の会計札にバーコードが付いていたのには、ちゃんとした理由があったのだ。△日英...4言語表示の会計札
■고독한늑대의피:레벨2「孤狼の血:レベル2」〇〇〇〇〇日本では、先週末の8月20日（金）に劇場公開されたばかりの「孤狼の血2」。「ヲタク」の場合、先日、ネットを通じて韓国語字幕（非公式？）付きの本作品を鑑賞することができた。△広島弁は濃い慶尚道方言に翻訳されていた第1作でクラブのママが「大上が一番恐れていたのはヤクザではなく警察だった」と語っていた通り、この第2作では、主人公の刑事が、警察上層部の底知れぬ闇の深さと卑劣さを身をもって思い知らされることになる。内容を詳述することは避けるが、実に見ごたえのある「ヲタク」好みのバイオレンス映画だった。ところで、この第2作で「ヲタク」が少なからず驚かされたのは、準主役的な2人のヤクザが、ともに在日コリアンという設定だった点だ。1人は、主人公と激しい死闘を繰り広げ、最後...邦画に韓国パスポート
■샤먼로드「シャーマンロード」〇〇〇〇〇（1507）2021年に公開されたドキュメンタリー映画。インターナショナル・シャーマン・フェスティバルで韓国のムダンとフランスのシャーマン（霊能者）が出会う。△韓国でムダンになる儀式を受けるフランス人のシャーマンそして、彼女らは、同じ一つの空を仰ぎ、同時代を元に生きているシャーマンとして惹かれ合い、家族ぐるみの交流を始める。△フランス人シャーマン（左）と韓国のムダンまず、フランス人のシャーマンが韓国（水原市）を訪れるが、彼女は韓国滞在中にムダンになる儀式（シンネリム）まで受ける。△フランス人霊能者宅を訪問した韓国人ムダン母娘とベルギー人霊能者韓国人のムダン母娘もフランスを訪れるが、フランス人シャーマンの住む村は、何とも美しい村だった。△フランス人シャーマンの暮らす小さな村...韓仏霊能者交流の記録
■만남의광장「出会いの広場」〇－－－－（1506）2020年に制作されたインディーズ系の青春ドラマ。1人のわけあり女性が、ソウル近郊の街を舞台に、地域の公園を活用したフリーマーケット「出会いの広場」を起ち上げるため、仲間といっしょに自治体の社会的企業創業支援事業に応募し、奮闘する様子を描いている。△主演女優はペ・クリンこの映画では、主演女優のペ・クリンが、実にいい味を出していた。不思議な魅力を持つユニークな女優である。（終わり）主演女優はペ・クリン
ソン・ガンホ主演の映画「麻薬王」（鑑賞番号546）を久しぶりに再鑑賞した。この映画にも「ヲタク」こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が登場するのではないか、と期待してのことだ。結論から先に書けば、劇中、1度だけチャジャン麺が登場するにはしたが、非常に中途半端なシーンだった。それは、ソン演じる組織のボスが、毎日、チャジャン麺を食べている手下の華僑（台湾系）をなじるシーンだった。△毎日、チャジャン麺を食べている華僑の手下をなじる主人公その時、チャジャン麺らしき料理は、ほんの一瞬、背景に小さく登場しただけだった。△チャジャン麺周辺を拡大ちなみに、ボスは手下の男を次のような言葉でなじった。・・・・・・・・・・・・문호야..니..짜장면을먹어갖고힘을쓰겠나?어?자숙..화교아니랄까봐,진짜,맨날짜장면먹고..お...麻薬王とチャジャン麺
■맛있는영화「おいしい映画」〇〇〇〇－（1505）2016年に公開されたインディーズ系のヒューマンドラマ。フォー、トッポッキ（甘辛い棒餅）、インスタントラーメン＆キムチの3種のおいしい料理が、いっしょに食べる人の心と心を共感でつなぎ、お互いの絆を深めてくれる。いわば、3種の料理を主役にした3編の短編映画のオムニバス映画だ。△漢江河畔のフォー（PHO）屋台この3種の料理の中で「ヲタク」もいっしょに食べてみたいと思った料理は、トラック屋台のフォー。実際にこういうタイプの屋台がソウルにあるのかどうかは知らないが、実においしそうなフォーだった。△映画では韓国語で「쌀국수」と表現されていたフォーコロナ禍が収束したあかつきには、是非、プサンの地でベトナム料理も食べたいものだ。（終わり）韓国映画にトラック屋台
（終わり）妻だけチャジャン麺
■종착역「終着駅」〇〇－－－（1504）2020年に制作されたインディーズ系の思春期ドラマ。主人公はソウルの中学校の写真部に所属する4人の女子中学生。△使い捨てカメラを手にする4人4人は、夏休みの課題として、顧問から1台ずつ渡された使い捨てカメラを使い、写真コンクールに出品する作品を撮ることになった。コンクールのテーマは「世界の果て」。△4人は線路の行き止まりを撮影することにした夏休み、4人は1本の電車に乗り、線路の行き止まりを目指し、ソウル近郊の田舎町まで出かけるが、目指した路線はすでに廃線になっており、昔の線路は自動車用の道路に変わっていた。気が付くと、すでに日は暮れ、彼女らは人里離れた農村で道に迷ってしまう。そして、ようやくたどり着いた無人の公民館で一夜を明かすことになった。△早朝、마을회관（公民館）から...韓国と使い捨てカメラ
佐賀市に住む「ヲタク」の末っ子が、スーパー代わりに利用しているドラッグストアがある。この夏、その店のトイレで、英中韓日4言語による注意書きを目にした。絵も含め、シンプルで的を得た、わかりやすい注意書きだった。（終わり）わかりやすい4言語注意
■내마음의풍금「我が心のオルガン」〇〇〇〇〇（1502）1999年の韓国映画を代表する大ヒット作。1960年代初頭、江原道の山奥の小学校に、師範学校を出たばかりの21才の青年教師が赴任する。6年生の担任になった彼は、末の弟の子守をしながら学校に通う17歳の少女と出会う。△21歳の青年教師と17歳の6年生少女は教師に恋をし、教師も彼女という1人の生徒に好感を抱いていく。そして、彼女が卒業を迎え、青年が学校を去る日、ついには少女の純な女心が青年の心を突き動かす..。おかしくて切なくて、そして悲しくて、最後はジンと胸が熱くなる、実にいい映画だった。この映画で強く印象に残ったのは、少女が教室の後ろで弟のオムツを取り換えるシーン。△まるで本物のようなウ●チも登場たとえ背景に厳しい社会的矛盾があったにしろ、いや、それだから...韓映画と17歳の6年生
■살결「肌」〇〇－－－（1501）2007年に公開された異色の恋愛ドラマ。フリーカメラマンの青年と、同時に彼の前に現れた2人の女性が織りなすエロくてファンタジックな物語。△主人公と元カノ1人の女性は学生時代の元カノで今は人妻。彼女は、偶然、再会した彼に、9回だけの情事を提案してくる。青年はその提案を受け入れ、2人は9回だけの肉体関係を重ねて行く。青年は女性の肉体をむさぼりながらも、徐々に、言いようのない苛立ちと虚しさに包まれていく。もう一人の女性は、彼のアパートの前住人のゴースト。青年は、彼女の悲しい人生を知ることになり、彼女の無念の一部を晴らすことに協力する。「ヲタク」の趣向には合わない映画だったが、物語の展開にはそこそこ引き込まれた。（終わり）韓映画と9回だけの情事
お盆過ぎから始まる大学の集中講義を受講する末っ子（大2）を、佐賀市のアパートまで車で送った。夕食は、大学近くの大戸屋で取った。佐賀市の大戸屋に行くのも、これで2度目。今回は韓国と関連のあるプルコギ定食を食べたので、ブログに掲載することにした。けっこうな美味で「ヲタク」も大満足だった。（終わり）佐賀でプルコギ定食
■사랑인가바「愛みたい」〇〇〇－－（1500）2021年に公開されたインディーズ系の恋愛ドラマ。監督自身が主演女優でもあるというユニークな作品だ。△高校時代に一目ぼれした彼女を10年以上恋し続けた男にやっと春が..10年以上、告白もできず、何があっても常に近くで友人として1人の女性を支え続けてきた「菩薩のような」アラサー男の恋心が、最後に報われる物語。この映画で印象に残ったのは、二人が結ばれた時、彼女が言った言葉。난사랑을몰라.근데그건알아.너랑있을때가장편하고행복해..私、愛ってわからない。でも、これはわかる。あなたといる時が一番気が楽で幸せなの..初老の「ヲタク」の心でさえ潤ってくるような、いい言葉だった。（終わり）韓国映画と一途な男心
△ハードボイルドなラブロマンス「青い塩」で主役を演じたシン・セギョン我ながら、おかしなものにハマったものである。△「青い塩」を見て「ヲタク」は彼女のファンになった韓国映画に登場するチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）にこれほど執着することになろうとは、「ヲタク」自身、少し驚いている。△まさか彼女の映画にチャジャン麺が..しかし、映画の中でチャジャン麺を見つけた時に感じる喜びが、今のところ、「ヲタク」を捉えて離してくれない。△無防備な表情の彼女も実にキュートである陰気な喜びではあるが、これがけっこう、「ヲタク」の生活に得難い活力を与えてくれている。△ビル越しに望遠スコープでソンの部屋をのぞくシン・セギョン「ヲタク」の好きな女優、シン・セギョンとソン・ガンホが共演した「青い塩」（鑑賞番号175）を再鑑賞した際など、...照準器とチャジャン麺
韓国の復讐映画の中でも、とりわけ残酷でグロくて、それでいて虚無的な作品が「復讐者に憐れみを」（鑑賞番号79）だ。先日、久しぶりにこの作品を再鑑賞した「ヲタク」は、例によって、またもやチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）を目にすることになった。記憶には全く残ってなかった。それは、娘の命を奪われ完全に心のバランスを失ってしまった男が、犯人の恋人女性に拷問を加え、死なせるシーンだった。△チャジャン麺1皿だけで出前を取るのはやめて欲しいと抗議する配達夫男が犯人のアパートに押し入り、電気器具を使って女性に拷問を加えながら犯人の居場所を尋問している最中に、女性が注文していたチャジャン麺が届いた。△チャジャン麺を食べる男男は、そのチャジャン麺を食べた。△付け合わせのタクアンの横を流れるのは失禁した女性の●非常にグロいシーンだ...チャジャン麺男優賞⁈
■방법:재차의「謗法:ヨミガエリ」〇〇－－－（1499）2021年に公開されたホラーミステリー。人気ドラマのスピンオフ作品だ。△謗法士（左）と記者アラサーの女性放送記者と神秘的な霊能力を持つ若い女性呪術師－この映画では「謗法士（ほうぼうし）」－が繰り広げる霊的な戦いを描いている。映画の題名にある「チェチャウィ（在此矣）」とは、よみがえった死者のことで、いわば韓流ゾンビ。この映画では、悪徳製薬会社の新薬開発の影で犠牲になった人々の怨念が、インドネシアの呪術師の力によりゾンビとしてよみがえった。いずれにしろ、「ヲタク」の趣向には合わない映画だった。（終わり）韓国映画と韓流呪術師
■액션히어로「アクションヒーロー」〇〇〇〇－（1498）2021年に公開されたインディーズ系の社会派コメディ。ジャッキー・チェンに憧れるカンフー・サークル部長の大学生が、友人と力を合わせ大学の入試不正問題と闘う。入試の点数改ざんを実行させられた大学院生の内部告発もあり、見事、不正を暴くことに成功した彼らではあったが、結局、検察は理不尽にも大学当局を守った。調子づいた大学当局は、内部告発した大学院生に退学処分を下し、さらに主人公らのカンフー・サークルから部室を取り上げた。△部室閉鎖を前にチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）を食べる主人公らそれでも、キャンパスには、少数ながら大学当局の不正を糾弾する学生らの動きが生まれた。たとえ何度負けても、闘い続ける限り、いつかは真実が勝利する。気持ちを持ち直した主人公らが、院生...正義のチャジャン麺
先日、ブラックコメディ「7号室」（鑑賞番号2）を、久しぶりに再鑑賞した。全く記憶に残っていなかったが、この映画にも、現在、「ヲタク」が強くこだわっているチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が登場していた。△チャジャン麺を食べる管理人とガソリンを手にした主人公DVDルームを経営している主人公が、敷金の値上げ予告に憤慨し、ビルの管理事務所に乗り込んだ際のシーンだった。彼は、持ち込んだガソリンを事務室内にまき散らし、値上げをすると言うのなら「いっしょに死のう」と言って管理人を脅し、ついに敷金の据え置きを勝ち取る。△ガソリン臭いと不平をこぼしながらもチャジャン麺を食べる管理人ら敷金「交渉」が妥結した後、管理人たちが、ガソリンをふき取る主人公をしり目に、ガソリン臭いチャジャン麺を食べるシーンは、何ともシュールなシーンだっ...修羅場のチャジャン麺
■도시괴담「クェダム:禁断の都市怪談」〇－－－－（1497）2020年、ネットフリックス上で公開されたホラー映画。8編の短い怪談をまとめたオムニバス作品だ。「ヲタク」の趣向には合わない映画だったが、強いて言及するとすれば7編目の怪談。△鴨居の上に貼られた魔よけの御守り子どもを連れて里帰りする妻から、自分の留守中、絶対に剥がないようにと念押しされた鴨居の「부적」（韓国式御守り）を剥いでしまった男の悲劇。△「御守りの方が恐い」とつぶやきながら御守りを剥いでしまった夫「迷信」を信じない男は、結局、部屋に侵入した悪霊のえじきとなり、無残な最期を遂げた。この映画を見て、韓国社会に広く深く存在する御守り信仰について、あらためて再確認させられた「ヲタク」であった。（終わり）ネトフリと韓流御守り
■사랑방선수와어머니「離れの詐欺師とお母さん」〇〇－－－（1496）2007年に公開されたラブコメディ。題名からもわかる通り、名作「離れの客とお母さん」（関連記事）のパロディ映画である。△元詐欺師の興信所社長と母娘最後にお母さんと男性が結ばれハッピーエンドで終わるところは、原作と異なっている。笑いあり、涙あり、さらには残酷な懲悪劇までありの、なかなか楽しい映画だった。（終わり）韓国名作映画のパロディ
■나만보이니「僕にしか見えないの？」〇〇－－－（1495）2021年に公開されたホラーコメディ。山間地の廃ホテルで映画撮影に乗り出した撮影チームが、マスクをした女性ゴーストの妨害を受け、撮影が暗礁に乗り上げる。男性ムダン（霊能者）も加わったチームは、紆余曲折の末、ホテルの地下室で無念の事故死を遂げゴーストとなった女性の死体を発見し、ねんごろに弔うことで事件は一件落着したかに見えた。△けっこう恐かったマスク幽霊ところが、人間への感謝のあまり善良でお茶目な背後霊に生まれ変わったゴーストが、今度は男性ムダンにとりつき、彼の良き（？）パートナーとなったところで映画はハッピーエンド。例によって「ヲタク」の趣向には合わない映画だったが、物語の展開にはけっこう引き込まれた。（終わり）韓国映画とマスク幽霊
■이월「2月」〇〇－－－（1494）2019年に公開されたインディーズ系の青春ドラマ。アルバイトをしながら公務員試験の勉強を続けている1人暮らしの女性が、寒さの厳しい2月、家賃の滞納でアパートを追われ、さらにバイトも首になる。△男性は、女性との結婚を望んでいる援助交際を続けていた40がらみの子持ち男性と同居することになり、子どもとも情が通い始めたころ、今度は男性が死者の出る飲酒事故を起こし、逮捕されてしまう。子どもを置いて男性のアパートを後にしたところで映画は終わる。彼女の未来には全く展望がない。子どもの待つアパートに戻るのか。それとも..。重たい余韻の残る、何とも切ない映画だった。（終わり）韓国映画と援助交際
■홍반장「町内会のホン組長」〇〇〇〇－（1493）2004年に公開されたラブコメディ。とある海辺の町（慶尚道？）で町内会の組長をしている青年と、町で新しく歯科医院を開業した女性が繰り広げる、心温まるラブコメディ。△主演女優はオム・ジョンファ実に楽しく見れた映画だった。ところで、この映画にも、「ヲタク」こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が登場した。△階下の中華料理店にチャジャン麺を1皿だけ注文した女医ただし、そのチャジャン麺は出前箱の中に入ったまま、注文客に手渡されることのないまま、持ち帰られてしまった。△出前を手伝っていたホン組長は立腹し、チャジャン麺を持ち帰る実に珍しいシーンだった。（終わり）チャジャン麺手渡し拒否
■나도아내가있었으면좋겠다「僕にも妻がいたらいい」〇〇－－－（1492）2001年に公開された恋愛映画。お互いにクセのある銀行員の男と学習塾講師の女性が、紆余曲折の末に結ばれる物語。この映画で印象に残ったのは、日本と関係のある韓流ギャグ。デート中、女性が男性に出したクイズだ。△英語字幕のついた関連シーン日本には雨が降っても濡れない人がいるが、その人の名前は？というもの。ネットで調べてみると、世界一、痩せた日本人の名前は？という別バージョンのクイズもあるようだ。いずれも答えは、「ぴさいろまっか（비사이로막가）」。意味的には「雨粒の間を突き進む」くらいの韓国語になるが、「ヲタク」からすれば、日本人の名前には全く聞こえないし、何が面白いのかさっぱりわからなかった。（終わり）韓国映画に韓流ギャグ
■카라「カラー」〇〇－－－（1491）1999年に公開されたファンタジックなラブストーリー。△主人公ではなかったキム・ヒソン花屋の店長（キム・ヒソン）と主人公青年の悲恋の物語と思わせつつ、実は、3年越しに結ばれる主人公青年と花屋の店員（キム・ヒョンジュ）の純愛物語だった。△毎朝、青年の机に「カラーの花」を届けていたのはキム・ヒョンジュ物語の展開に、3年のタイムスリップが決定的な役割を果たすなど、ファンタジックな要素の強いラブストーリーだった。△最後に結ばれた青年と店員の女性「ヲタク」の趣向には全く合わない映画だったが、花屋の店員を演じたキム・ヒョンジュが、実に可憐で魅力的だった。（終わり）韓国映画とカラーの花
■낙인「落人－Fallen」〇－－－－（1490）2021年に公開されたインディーズ系のSFスリラー。△主人公は殺人犯の娘でレズビアンのSF作家未来から現在に時間移動してきた「Fallen」に命を狙われた美形のSF作家が、同じく時間移動してきた自分の子どもに助けられながら危機を脱する。△主演女優はヤン・ジ物語の展開にわかりにくい部分が多く、見続けることに苦痛を感じた映画だった。唯一、主人公を演じたヤン・ジが、なかなか魅力的で印象に残った。（終わり）韓映画でSFサスペンス
「ヲタク」は、ネットを通じて韓国のYTNニュースを見ることが多い。先日もYTNニュースを見ていて、あるニュースに目が釘付けになった。△YTNのホームページに掲載されていた関連ニュースコロナ禍の影響で自宅で食べるインスタント麺の消費が増えている中、塩分（ナトリウム）の取り過ぎに注意を呼び掛ける趣旨のニュースだった。やり玉にあがっていたのは、チャジャン麺と混ぜラーメン。スープがない分、どうしてもナトリウムの摂取が増えてしまうようだ。最近は韓国映画の中に登場するチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）に強く執着している「ヲタク」なだけに、ついつい、ニュースに登場したチャジャン麺にも粘着してしまった、というわけだ。（終わり）ニュースにもチャジャン麺
久しぶりに韓国の復讐映画「悪魔を見た」（鑑賞番号14）を再鑑賞した。フィアンセの命を奪った悪魔的な連続殺人鬼に復讐するため、自らも悪魔と化した男の凄惨な物語だ。実は、この映画にも「ヲタク」こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が登場していた。ただし、登場したのは、正確には配達夫と出前箱のみ。△容疑者の1人である配達夫を追う主人公主人公が追う容疑者の1人が、中華料理店の配達夫だったのだ。△チャジャン麺の配達夫は真犯人ではなかった画面には、一瞬ではあったが、実在する「옛날손짜장」（昔風の手造りチャジャン）の商標が映し出された。いくら映画とは言え、この配達夫が真犯人でなかったのは、さいわいだった。（終わり）悪魔とチャジャン麺
■메이드인루프탑「メイド・イン・ルーフトップ」〇〇〇－－（1489）2021年に公開されたインディーズ系の青春ドラマ。共に女性的なゲイである親友の2人（2人の間には恋愛感情はない）が経験する恋や、彼らがぶつかる困難な問題の数々をコミカルな視点で描いた、笑いあり涙ありのヒューマンドラマだ。△HIVウィルス感染者の主人公（右）はトッポッキが大好物「ヲタク」の性的指向にも映画の趣向にも合わない映画だったが、物語の展開にはそこそこ引き込まれた。この映画では、主人公の男性が屋上住宅（ルーフトップ）で育てていた「청경채」なる未知の植物の名前が耳に引っかかったので調べて見た。△女性的（？）ゲイ仲間の親友と2人で。右手にチンゲンサイ。何のことはない。日本語で言う「チンゲンサイ（青梗菜）」のことだった。（終わり）韓映画とゲイと青梗菜
■좀비크러쉬:헤이리「ゾンビクラッシュ:ヘイリ村」〇〇－－－（1488）2021年に公開されたインディーズ系のアクション映画。京畿道パジュ（坡州）市ヘイリマウルで、韓国軍の廃棄物を発生源とするゾンビウィルスの感染が拡大し、街は修羅場と化す。そうした中、マウルに住む3人の女性が、自家製のポーションにゾンビウィルスを解毒する力があることを発見し、感染者と街を救う。△主人公女性3人と奇跡の自家製ポーション「ヲタク」の趣向には合わない映画だったが、ウィルスの犠牲者であるゾンビを救済することで街を救う、という発想は面白かった。（終わり）韓国映画でゾンビ救済
■아이윌송「アイウィル・ソング」〇〇－－－（1487）2021年に公開された青春ドラマ。慶尚北道安東市を舞台に、声帯の病気を発症し、やがて歌が歌えなくなる女性歌手が、やがて視力を失ってしまう映画監督と出会い、運命的な恋に落ちる物語。「ヲタク」の趣向には全く合わない映画だった。△主人公女性が歌う歌の歌詞に出て来た「빨주노초파남보」唯一、印象に残ったのは「빨주노초파남보」なる韓国語。日本語で言えば「せき・とう・おう・りょく・せい・らん・し」（赤橙黄緑青藍紫）くらいになるのだろうか。虹の七色の頭文字を並べた言葉である。（終わり）韓国映画と虹の七色
「ブログリーダー」を活用して、Yoshiさんをフォローしませんか？
■어게인1997「アゲイン1997」〇〇－－－（2039）2024年に公開されたインディーズ系のファンタジー映画。うだつの上がらない40代の男が、不思議なお坊さんから買った護符の霊力で、過去に戻り、人生を生き直す物語。△主人公が不思議なお坊さんから買ったカードタイプの護符例によってブログ主の趣向には合わない映画だったが、韓国語の聞き取り学習と割り切り、最後まで鑑賞させてもらった。（終わり）カードタイプの護符
△北九州空港（北九州市小倉南区）4月下旬の某日午後。△松本零士は北九州市の出身仕事の関係で北九州空港（小倉南区）を訪れる機会があった。△メーテルの足元にもハングルそして、短時間ではあったが、すきま時間を活用し、目に付いたハングル表示をスマホカメラで撮影した。△小倉祇園太鼓日本の多くの国際空港の例に漏れず、北九州空港も日英中韓の4言語による表示が基本になっている。△4言語の注意書きだから、今回、特に印象に残るような目新しいハングル表示はなかった。△その大きさが目立った4言語案内それでも、空港ターミナルの入り口近くに設置されている韓国旅行関係の大型パネルにプサンの甘川文化マウルを見つけた時には、ちょっとばかり心が躍った。△韓国旅行を誘う広告パネルブログ主も何度か足を運んだことのある、あの甘川マウルが、観光スポ...北九州空港とハングル
■파묘「破墓」〇〇〇－－（2038）2024年に公開され1100万人を超える観客を動員した悪霊退治の物語。英語（韓国系アメリカ人ら）や日本語（悪霊ら）も登場する国際色豊かな（？）スリラー映画だ。韓国の風水師の男が移葬業者の男やムダン（霊能者）の女性らと力を合わせ、日本統治時代に日本の陰陽師（おんみょうじ）の手により朝鮮に連れてこられ、現代にいたるまで朝鮮半島の背骨にあたる聖地（韓国江原道の山脈）に居座り続けて来た日本の悪霊を退治する。△悪霊の正体は、関ヶ原の合戦で首を取られた武将のゴーストだったブログ主の趣向には全く合わない荒唐無稽な話ではあったが、物語の展開には、けっこう引き込まれてしまった。（終わり）風水師の日本悪霊退治
■건국전쟁「建国戦争」〇－－－－（2037）2024年に公開され、110万を超える観客を動員した現代史ドキュメンタリー。現代韓国において負の側面が強調されがちな李承晩大統領を、右派的な視点から「建国の父」として再評価したドキュメンタリー映画だ。論拠も曖昧な右派的な極論が多く登場してはいたが、ブログ主自身、もし仮に自作農創出を目的とした農地改革や女性参政権の実現が、真に李政権の成果だったとするならば（米軍当局の方針とは無関係に）、それはそれで高く評価されてしかるべき立派な業績だろう、とは思った。△印象に残ったのは、漢字が多用されていた1960年当時の新聞久しぶりに韓国の現代史について学んだブログ主であった。（終わり）漢字を使っていた韓新聞
■당신이잠든사이「君が寝ている間」〇〇〇〇－（2036）2024年に公開された異色の家族ドラマ。ミステリー風に描かれた、ある一組の夫婦の純愛物語。映画の誘導により、妻の視点と一体化し、事故死した夫の裏切りを、一度は確信してしまうなど、ブログ主もすっかりだまされてしまった。△主演女優はチュ・ジャヒョンしかし、だまされて絶望した分、裏に隠された亡夫の真実が明らかになった時、彼の妻に対する悲しくも深い愛情に強く涙腺を刺激されてしまった。若干の「無理やり」感はぬぐえないものの、カタルシスのある、実にいい映画だった。（終わり）夫の深い愛に涙
■쫄병수첩「兵隊手帳」〇〇〇－－（2035）1989年に公開された青春ドラマ。軍に入隊した1人の美大生が、3年間の軍生活を送り、無事、除隊するまでの哀歓の日々を描いた映画。△除隊の日、一旦は諦めた彼女も彼の元に戻り、ハッピーエンド例によってブログ主の趣向には合わない作品ではあったが、軍生活の一端について学べたことは収穫だった。なお、現代の韓国語では除隊のことを、一般に「전역/転役」（現役から予備役へ、の意味）と呼んでいる。（終わり）兵役生活で恋愛の危機
■충녀「虫女」〇〇－－－（2034）1972年に公開された古典的話題作。本妻宅と妾宅での二重生活を送る中年男が、本妻から給金までもらって暮らしていた妾の若い女性とともに破滅していく物語。2人が死に追い込まれていく背景に、本妻と本妻との間にもうけた子どもたちが絡んでいたことが暗示されながら映画は終わる。△本妻から給金をもらう妾の若い女ブログ主の趣向には全く合わない映画だったが、物語の展開には、けっこう引き込まれてしまった。（終わり）70年代の韓国映画から
■어디에나있는어디에도없는「どこにでもある、どこにもない」〇－－－－（2033）公開年度不明。性暴力に対する告訴を支援する市民団体の内部（街中の籠城テント）で起きたセクハラ問題を告発する短編のフィクション映画。△性被害の告訴を相談した女性が、テント内でセクハラを受けてしまう・・この映画の製作意図がよくわからないが、何とも醜悪な内容の作品だった。ブログ主が見るに、社会運動の関係者たちに真摯な内省を促す目的で作られた作品というよりは、安易に市民団体に近づくな、という政治的メッセージを込めたプロパガンダ映画に思えた。（終わり）意図不明の短編映画
■돌핀「ドルフィン」〇〇〇〇－（2032）2024年に公開されたインディーズ系の家族ドラマ。「少女時代」のユリが主演した映画だ。舞台は、忠清南道ソチョン（舒川）郡。△ユリが演じた主人公は、小さな地域新聞社の記者1人親である母親の再婚、そして仲のいい弟の上京。強い一体感を感じながら生きてきた3人家族の暮らしを失った上、多くの思い出の詰まる住み慣れた家まで売却されることになり、1人暮らしになることに戸惑う30代の内向的な女性。△後ろ手で髪を結ぶユリそんな彼女が、ボーリングや1人の青年との出会いを通じて、自らの殻を破り、新しい人生に踏み出していく勇気と希望をつかむ物語。静かな展開ながら、30代女性の人生の岐路に寄り添う、なかなか見ごたえのある、いい映画だった。題名の「ドルフィン」とは、ガターを転がるボールが、何...「少女時代」ユリは、今
週末、福岡市で長男を除く家族4人で昼食を取った。場所は、JR吉塚駅近くのパピヨンプラザにある焼肉店。ここは、その日の家族4人の集合場所でもあった。その日、この春から福岡市暮らしを始めた末っ子が、吉塚駅から歩いて、この店にやってくることになっていた。早めに着いたブログ主が、店前方のベンチでタ〇コを吸っていると、駅方向から歩いてくる末っ子らしき小さな人影を発見。しかし、近づいてきたその人影をよく見ると、その女性が末っ子ではないことがわかり、がっかり。ところが、である。何と、その若い女性が、ブログ主の前を、韓国語を話しながら通り過ぎて行くではないか。わずか2、3秒の出来事だったが、彼女がけっこう大きな声で話していたので、はっきり聞き取れたのだ。スマホを手に（耳にはイヤホン）、歩きながら何やら楽し気に話していた。...通り過ぎた韓国人女性
■싱글인서울「シングルインソウル」〇〇〇－－（2031）2023年に公開された恋愛映画。小さな出版社で編集局長を務める女性と、デビュー前後の男性作家（予備校講師）の恋愛をめぐる、味のある紆余曲折が描かれている。△ブログ主の観察によればチャジャン麺2杯、チャンポン2杯この映画には、ブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が、1度だけ登場した。△主人公（左）はチャジャン麺女性の会社で、女性をキャップとする編集局員たちが出前の中華を食べるシーンだった。（終わり）自分らしい恋愛を問う
■이어지는땅「つながる土地」〇〇－－－（2030）2024年に公開された恋愛ドラマ。2年前、韓国で自ら別れを告げた元カレを追ってロンドンを訪れた韓国人女性が、元カレに復縁を拒絶される話。癒されることのない傷を心に抱えてミラノで1人生きる韓国人女性が、偶然、その地を訪れた韓国人男性と新しい恋に落ちる話。この2つの物語を軸に展開される静かな恋愛物語だ。ミラノに暮らす女性は、最初の物語に登場したロンドンに暮らす元カレの今カノの友人、という設定だった。△ミラノで始まった恋ブログ主の趣向には合わない映画だったが、物語の展開には、そこそこ引き込まれてしまった。（終わり）ロンドンとミラノの恋
■여름이었다「夏だった」－－－－－（2029）2022年に公開された抽象的（哲学的？）な短編映画。2人の青年と1人の若い女性が「孤独」や「闇」、そして「死」について、独り言をつぶやくように語る。そして、すぐに（21分）終わる。何が言いたいのか、さっぱり理解できなかったが、ブログ主の趣向に全く合わない作品であることだけは、はっきりわかった。（終わり）21分の韓国映画
■죽음으로의초대「死への招待」〇－－－－（2028）2024年に公開されたインディーズ系のホラー映画。3本の作品のオムニバス。3本ともブログ主の趣向には全く合わない映画だったが、唯一、印象に残ったのが、1本目の作品の中でムダン（霊能者）の娘が書いた呪い書き。一見、護符（お札）のように見えるが、これは霊力により悪霊から家や人間を守るためのものではなく、自らが悪霊と化し、恨みを晴らすために霊力を込め、書いたものなので、護符と呼ぶにはふさわしくないようにも思える。いずれにせよ、現代韓国にも脈々と生きる護符文化の一端を再確認させられる思いがした。ちなみに、ここで護符と表現している韓国の霊的な書き物を、韓国語では「부적/符籍」と呼んでいる。（終わり）韓流ホラーと護符文化
■로기완「ロ・ギワン」〇〇〇〇－（2027）2024年に公開された癒し系の恋愛ドラマ。一部の実話に大幅な脚色を加え、創作された作品だ。北朝鮮を脱出し、中国の朝鮮族自治州を経てベルギーに入国した脱北青年が、主人公のロ・ギワン。彼は、ベルギーでの安定した人間らしい生活を夢み、難民資格を得るために必死に働き、生きていた。そんな彼が、ひょんなきっかけから、ベルギーですさんだ生活を送る1人の韓国系の女性と出会う。彼女は、青年とは違い、経済的にはめぐまれた家庭に育ったものの、母親の安楽死をきっかけに父親と深い確執が生じてしまい、父親の元を離れ、1人暮らしを始めた。その後、夜の街で犯罪集団と関わりを持つようになり、麻薬にも手を染めるなど、生きる意味を見失った状況にいた。そんな2人が恋に落ち、新しい人生をつかみ取ろうと、...脱北青年、ベルギーへ
■장인과사위「舅と婿」〇〇〇－－（2026）2024年に公開された癒し系の社会派コメディ。△プサンのソンド（松島）海水浴場を訪れた主人公と義父実質、主夫として、メイク担当の撮影スタッフとして働く妻と1人娘の生活を支えている売れない俳優の中年男が、認知症の進む妻の父親に振り回されながら繰り広げる物語。△プサンのチャガルチ市場を歩く主人公たちさすがに、汚物関連のネタを心の底から笑い飛ばすことはできなかったものの、見終わるころには、ジンと心の温まるコメディ映画だった。（終わり）売れない役者が主夫
■그하룻밤「その一夜」〇〇〇－－（2025）元警察官で薬草採り（약초꾼）の老人が、人里離れた寒村で凶行を重ねる3人の極悪脱獄者を、超人的な格闘術を使い制裁する物語。△主人公の老人は、超人的な格闘術の使い手残酷なシーンが多すぎる気がしないでもなかったが、なかなか見ごたえのあるアクション映画だった。（終わり）老人、怒りの鉄拳
△見た目も楽しい韓国式豆餅博多港で貿易関係の仕事をしている長女が、韓国の代理店からいただいた韓国の伝統的餅菓子。今回、ブログ主が長女からもらったおすそ分けも、この2つで最後。2つとも、韓国語で「콩떡（豆餅）」と呼ばれている伝統食品だ。△健康によさそうな韓国式豆餅見た目も楽しい、素朴な味の餅菓子だった。この場を借りて、長女のみならず、長女の会社、そして代理店の方々に感謝の意を表しておきたい。（終わり）目に楽しい韓国式豆餅
■소풍「遠足」〇〇－－－（2024）2024年に公開された社会派の家族ドラマ。子ども同士が結婚し、孫もいる、幼なじみの高齢女性2人が、故郷の南海郡（慶尚南道）の岸壁でいっしょに自死（「遠足」）することを選択するまでの物語。△高齢者を主人公にした癒し系の映画と思いきや・・最後の瞬間まで映し出されることはなかったが、何とも陰惨な結末で終わる映画だった。（終わり）韓映画と高齢者の心中
■3일의휴가「3日間の休暇」〇〇〇－－（2023）2023年に公開されたファンタジー映画。慶尚北道金泉を舞台（実際の撮影場所は江原道チョンソン郡）に繰り広げられる、1人娘と今は亡き母親との魂の和解を描いたファンタジー。娘は、アメリカの名門大学に留学した後、同大学で教授職を得るなど成功したものの、確執を抱えたままだった母親の死に目には立ち会うこともできなかった。やがて、メンタルを病み、大学を休職した娘は故郷に戻り、母親の残した食堂を臨時的に再開させ、休養生活を送っていた。一方、母親は天国から3日間の休暇をもらい、娘の様子を見に来た。紆余曲折の末、娘は母親のゴーストの存在には一切、気が付かないまま、あくまで夢の中で母親との和解と真実の別れを経て、アメリカに戻る。△母親役を演じたキム・ヘスクこの映画では、母親を...釜山草梁出身の大女優
■몸값「体の値段」〇〇〇〇－（1847）2015年に制作された短編のブラックコメディ。買春目的でホテルの一室に女子高生を訪ね、代金を値切りに値切ったスケベ男が、結局、同じホテルの別室で自分の体の各臓器を闇の競売にかけられてしまう、と言う、ハチャメチャで悲惨な物語。△代金を値切ることに成功した男だったが、待っていたのは悲惨な最後女子高生は闇の臓器密売組織の一員だったのだ。△臓器を摘出するため手術台にくくり付けられた男スケベ男には悪いが、短いわりにパンチのきいた、見ごたえのある映画だった。（終わり）スケベ男を襲った悲劇
■흐르다「流れる」〇〇〇－－（1846）2023年に公開されたインディーズ系の青春ドラマ。テグ（大邱）に暮らす30代の未婚女性が、ワーキングホリデーの制度を利用してカナダに旅立つまでの紆余曲折と彼女の心の軌跡を描いた映画。△4人部屋の宿所、仕事までセットで紹介するワーホリ斡旋旅行社母親の死、父親が経営していた小さな工場の閉鎖など、様々に困難な状況の中、何とか計画を実現させた彼女の前途に幸多からんことを祈りながら映画を見終えた。ちなみに、この映画に登場した慶尚道方言はブログ主の期待よりも、はるかにマイルドだった。（終わり）テグからカナダへ
■아임히어로더파이널「IMHEROTHEFINAL」〇〇〇－－（1845）2023年に公開されたミュージック映画。抒情的な美声で演歌からバラードまで歌う、癒し系の超人気歌手、イム・ヨンウン（林英雄）の音楽世界を記録したドキュメンタリー作品。いくつかのコンサートの様子を軸に、歌やファンに対する彼自身の思いを一人語りで織り交ぜながら編集されている。임영웅-다시만날수있을까MVブログ主自身、この作品を見て、彼の美声に聞き惚れてしまった。（終わり）名前は漢字で林英雄
△タウムの映画情報サイトよりポータルサイト、タウムが提供する映画情報によれば、2023年の3月、韓国の月間観客動員成績のベスト5のうち、3作を日本のアニメ映画が占めた。1位「すずめの戸締り」、3位「スラムダンク」、4位「鬼滅の刃」の順だ。韓国で日本の漫画やテレビアニメが大人気なのは、昔からよく知られた事実ではあるが、今や韓国の映画界まで日本アニメが席巻する勢いだ。長年、韓国オタクを続けているブログ主も、韓国における昨今の日本アニメ人気には、ちょっと驚いている。（終わり）日本アニメが大人気
△チャンネルAの報道（2023年1月27日）よりキャプチャー2023年1月27日に各放送局がそろって報じたニュースなので、かれこれ3か月が過ぎようとしている話題である。ブログ主は、YTNを通じて最初にこのニュースに接した時、思わず苦笑したことを覚えている。事実は映画よりも奇なり、と言ったところか。本物のセレブかどうかは知らないが、見るからにセレブ志向の強そうな大統領夫人が主催する官邸昼食会で、よりによって安価な庶民派料理の代表格とも言えるチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）を提供するとは。口元（唇も）が汚れたり、ソースが飛んだりもするだろうに・・。率直に言って、反感や違和感など負の感情を抱いたニュースだったので、特に当ブログで取り上げることはしなかった。しかし、この間、忘れ去ることもできず、折に触れては思...チャジャン麺の政治利用
■외인구단「独立球団」〇〇－－－（1844）1986年に公開され、大ヒットを記録した異色の野球映画。●정수라-난너에게(공포의외인구단OST)(1986)チョン・スラが歌ったこの映画の主題曲「난너에게/僕は君に」も同時にヒットしたことは、ブログ主自身、よく知っている。無人島に渡りまるで特殊部隊のような猛特訓を積んだ「独立球団」のワケあり選手たちが、発足間もないプロ野球リーグで無敗の快進撃を続ける。そして、最後に解散し、他球団に散ったメンバーたちがお互いに切磋琢磨しながら、韓国プロ野球全体を盛り上げていく。というのが映画の内容。ブログ主の趣向には全く合わない映画だったが、物語の展開には、そこそこ引き込まれた。ちなみに、この映画の題名である「외인구단（外人球団）」。韓国語の漢字語である「외인（外人）」には、「...韓国語で「外人」の意味
△末っ子の韓国語教科書（古本）受講希望者が多すぎて3年連続取れなかった韓国語の講義を、4年目にして初めて取れることになったブログ主の末っ子。佐賀市にある総合大学で芸術関係の学問を専攻している末っ子も、今年で早や4年生。何とか、大学在学中に母親の母国語を学ぶ機会が得られたことに、ブログ主も父親として喜んでいる。△末っ子は生協や古本屋ではなく、ネットのフリマで教科書を購入末っ子がSNSで送ってくれた2枚の写真は、彼女がネットのフリマで購入した韓国語の初級学習書。古本ではあるが、講義で指定された、れっきとした教材だ。なんでも、フリマでは新品の約半値で売りに出されていたとのこと（それでも1500円前後）。何ともちゃっかりした末っ子である。考えて見れば、母親の実家を拠点にプサン滞在期間も総計でゆうに1年は超えている...フリマで韓国語教材
■가려진섬「遮られた島」〇〇〇〇－（1843）2023年に公開されたファンタジックスリラー。生前苦しんだ人間たちの魂がゴーストとなり幸福を目指して暮らす、南海沖（対馬海峡沿岸）の孤島。年中、霧に覆われたその島を支配しているのは、ゴーストの村長と彼に協力する人間のムダン（女性霊能者）。この映画では、南海に面した小さな漁村で住み込みの仕事を紹介され、漁港を訪れた青年が、1人の島民に導かれその島に渡り遭遇する、世にも奇妙な物語が描かれている。荒唐無稽な内容ではあったが、物語の展開には、けっこう引き込まれた。ところで、例によって、この映画にもブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が登場してくれた。△職業紹介所の所長がチャジャン麺を食べている主人公の青年が、漁村の小さな職業紹介所を訪れる直前のシーン...ゴーストたちの島
■소울메이트「ソウルメイト」〇〇〇－－（1842）2023年に公開された青春ドラマ。2人の女性の濃厚で数奇な友情の軌跡をミステリータッチで描いた映画。原作は中国映画（小説、ドラマ）の「ソウルメイト」。ブログ主の趣向には合わない映画だったが、例によって、この映画にもブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が、さりげなく登場してくれた。△チャジャン麺を食べながら客に対応する安宿の主人主人公の2人がいっしょに旅行したプサンで、結局は泊まらなかった安宿の主人が手にしていたのが、チャジャン麺だった。たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。韓国映画の中にチャジャン麺の姿を追うブログ主の旅は、まだまだ続いていく。（終わり）中映画のリメイク作品
■당신이잠든사이에「あなたが寝ている間に」〇〇－－－（1841）2008年に公開されたラブコメディ。おバカで並外れて酒癖の悪い33歳の女性が繰り広げるドタバタ恋愛劇。ブログ主の趣向には全く合わない映画だったが、幸いなことに（？）、この映画にもブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が、しっかり登場してくれた。△仲のいい友人2人に挟まれてチャジャン麺を食べる主人公主人公が仲のいい友人2人（1人はこれまで10年間、主人公だけを思い続けてきた一途な男性）といっしょに、出前のチャジャン麺を食べるシーンだった。△チャジャン麺をすすり上げる主人公この3人の食事では、わざわざ前方左斜め下から主人公の口元を写したシーンが、実に印象的だった。これまで、韓国映画に登場する数多くのチャジャン麺関連シーンを観察して...斜め下からチャジャン麺
■솔라플라워「ソラフラワー」〇〇〇〇〇（1840）2023年に公開されたインディーズ系の悲恋ドラマ。ナイトクラブ（地下）の上階にラブホテルが入ったビルの屋上には、天井の低い管理小屋がある。ボスの命令で他人の罪を背負い4年の刑期を務めた青年が、出所後、その小屋の一部屋とラブホテルの仕事をあてがわれる。ラブホテルでの仕事をもらってすぐ、青年は、継母の再婚により家に住めなくなってしまった家出少女（女子高生）と出会い、孤独な2人の間に精神的な交流が始まる。やがて2人の間には恋心が芽生え、ともに生きていく未来を夢見るようになる。しかし、結局、残酷な運命が、2人の美しい夢を打ち砕く。瀕死の青年は、少女と約束した地下鉄駅に何とかたどり着きはしたが、座り込んだ場所で静かに息を引きとったのだった。ブログ主好みの、胸が締め付...黒い袋からチャジャン麺
■헬로우마이러브「ハロー・マイラブ」〇〇〇－－（1839）2009年に公開された異色のラブロマンス。主人公の女性が高校時代から10年間、恋人と思って付き合ってきた彼氏には、誰にも言えない秘密の悩みがあった。彼氏は男性しか愛せないゲイだったのだ。この映画は、主人公女性と彼氏、そして彼氏と愛し合っている青年の3人の間で繰り広げられる人間模様を描いている。△母親の気持ちを尊重し、クッに参加した彼氏印象に残ったのは、保守的な彼氏の母親が、息子の「病気」を治すため、ムダン（霊能者）に悪霊払いの儀式（いわゆるクッ/굿）まで行わせたシーン。3人の関係に明確な未来が見えないまま映画は終わってしまう。見る者の心に、非常に切ない余韻を残して終わる映画だった。（終わり）彼女の彼氏はゲイだった
■대외비「部外秘」〇〇〇〇〇（1838）2023年に公開された社会派の犯罪サスペンス。1990年代の釜山、海雲台を舞台に、新旧の政界権力者2人による、殺人も厭わない熾烈な権力闘争を、大型再開発プロジェクト（部外秘）を絡（から）めながら描いた作品。プサン好きのブログ主には、プサン方言も含め、非常に楽しめた映画だった。△プサン最大の暴力組織の親分例によって、この映画にもブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）が、しっかり登場してくれた。△ひっくり返されたテーブルにはチャジャン麺がのっていた検察や新聞社まで巻き込んだ熾烈な暗闘を繰り広げた末、最終的には手を握る新旧の権力者2人に、うまいように利用され、最後に命まで奪われることになるヤクザの親分が、事務所でのどかにチャジャン麺を食べるシーンだった。△...ヘウンデ再開発の闇
△地下駐車場に車を入れる親分の前に中華の配達夫が碁を愛するヤクザの親分と天才棋士。親子ほど年の離れた2人の男の、命を懸けた魂の交流を描いた韓国映画「ストーン」（鑑賞番号1836）。△親分の車をつける中華の配達夫実はこの映画の中にも、ブログ主がこだわり続けているチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）と微妙に関連のあるシーンが1度だけ、登場した。△親分とすれ違った後、背後から親分を刃物で襲う刺客親分を地下駐車場で襲った刺客が、親分に近づくために中華の配達夫に扮装していたのだ。△親分の反撃に会い、コテンパンにのされる刺客の男この時は、親分暗殺の企ては失敗し、刺客の男は親分から気を失うまで殴られ続けた。さすがに刺客の出前箱の中にチャジャン麺が入っていたとは考えにくいが、通常なら、中華の出前箱の中には十中八九、チャジ...中華の配達夫が失神
■죽어도해피엔딩「死んでもハッピーエンド」〇－－－－（1837）2007年に公開されたナンセンスなブラックコメディ。有名女優の大邸宅を舞台に、クリスマスイブの日に女優を訪ねプロポーズした4人のワケあり男たちが、邸宅内で次々に不運な事故死を遂げていく。女優とマネージャーはその事故死を隠そうと必死のドタバタ劇を繰り広げ、結果的にドロボウや死者の部下（ヤクザ）らの力も借りる形で、最後には都合よく全てを隠しきって映画は終わる。△危機を乗り越え、最後に結ばれる女優とマネージャーとにかくハチャメチャでナンセンスなブラックコメディだった。ブログ主の趣向には全く合わない映画ではあったが、その突き抜けたバカバカしさ加減に、韓国映画の幅の広さ、奥の深さを見せつけられる思いがした。（終わり）韓流ブラックコメディ
■수톤「ストーン」〇〇〇〇－（1836）2014年に公開されたヒューマンなドラマ映画。恵まれない境遇の中、天才的な囲碁の腕前を賭け囲碁の世界で腐らせようとしていた青年が、囲碁を心から愛するヤクザの親分と出会う。親分は、青年が天賦の才能を陽の当たる世界で発揮できるよう、自暴自棄に陥っていた青年を何とか立ち直らせようとする。そしてついには、青年のために自らの命まで失ってしまうことになる。△親分に囲碁を教える青年残された青年は、いくつもの壁が立ちはだかる厳しい囲碁の世界に人生を賭ける決心をし、努力を重ねる。そして、青年がアマチュアのまま世界的な棋士の仲間入りをしたところで映画は終わる。組織から引退し、田舎で碁会所を開く夢を実現できなかった親分が、何とも不憫な映画だった。なお、ブログ主はこの映画を見て、初めて韓国...韓国で知る日本の囲碁
■판타스틱자살소동「ファンタスティック自殺騒動」〇〇－－－（1835）2007年に公開されたインディーズ系のオムニバス映画。大事な試験が受けられずに絶望した女子高生。仕事に行き詰った警察官。愛するパートナーを失ったゲイの老人。△大切なパートナーを失い悲嘆にくれるゲイの老人自殺を企てた3人が、それぞれに奇想天外な経過を経て再び生きる意欲を取り戻していく物語。ブログ主の趣向には合わない映画だったが、例によって韓国語の聞き取り学習と割り切り、最後まで鑑賞させてもらった。（終わり）韓国映画とゲイの老人
■카운트「カウント」〇〇〇〇－（1834）2023年に公開されたヒューマンなスポーツ映画。実在の人物をモデルに創作された作品。主人公は1988年のソウルオリンピック、ボクシング競技で金メダルを獲得しながらも、不公正判定疑惑で自国世論からも「韓国の恥」と叩かれ、失意のうちにボクシング界を去った青年。青年は、不公正な判定が敗者だけではなく勝者の人生にも深い傷を負わせることを身に染みて知ることになった。△主人公は慶尚道方言を話していた（日本語訳は北九州弁に）それでもボクシングを愛してやまない青年は、母校の高校（映画では慶尚南道鎮海）のボクシング部の指導者としてボクシング界に復帰する。そして、献身的に部員たちを鍛えるとともに、信用が地に落ちた韓国ボクシング界の立て直しにも邁進し、自身とボクシングの名誉を回復してい...ライバルはラーメン
■떨「クサ」〇〇－－－（1833）2022年に公開されたインディーズ系の犯罪ドラマ。江原道の山奥で人知れず最高の大麻を製造している初老の男の元を、大麻を求めて2人の男女が訪れる。1人は、持病のてんかん性発作に苦しむ「用役カンペ」（暴力を含む特殊労務を提供する民間の強制執行要員）の男。もう1人は、ネオン街での大成功を夢見る野心家のホステス。2人の男女はやがて意気投合していく。そして、元刑事の男らを引き込み、新しい組織を立ち上げ、大麻の販売に手を染めて行くのだが、結局は最後に破滅が待っていた。例によってブログ主の趣向には合わない映画だったが、韓国語のリスニング学習と社会勉強を兼ね、最後まで鑑賞させてもらった。ちなみに映画題名の「떨」とは、韓国語で大麻（대마）の隠語。ただ、なぜか映画の中では、主に「풀（草）」と...韓国語で大麻の隠語
■홈리스「ホームレス」〇〇〇〇－（1832）2022年に公開されたインディーズ系の社会派ドラマ。乳飲み子を連れた20代の若い夫婦が、新居の保証金を詐欺で失い、住む場所も財産も失ってしまう。彼らには頼れる身内もいない。しばらくは、健康センターで寝泊まりしていた3人家族が、ひょんな偶然から、孤独死した老婆の住宅に孫家族と偽り棲みつくことになった。老婆の親族はかなり昔にアメリカに移民したまま、連絡も途絶え、地域社会との接点もほぼない状態だった。とは言え・・。はたして家族は、今後、どうなっていくのだろうか？明確な結末もなく、映画は終わる。見る者も、罪悪感に苛（さいな）まれつつ、いつしか若い夫婦を応援するような心情にさせられてしまう。まるで、共犯者になった気分である。この映画で強く印象に残ったのは、孤独死した老婆の...庭に埋められた死体
