テレビ朝日開局65周年記念 The Performance ライブレポ

テレビ朝日開局65周年記念 The Performance 普段体調滅多に崩さないのに、毎年春は必ずやられてる気がする。今年花粉も気圧も寒暖差もめちゃくちゃだったよね。そんな中で唯一の楽しみが先週末に集中してて、4/12(金)は横浜Kアリーナで開催されたテレビ朝日開局65周年記念 The Performanceに行ってきた。何とか体調回復間に合ってよかった。。 このライブ、金曜と土曜はまさかのミセスとNiziUの2組のみ。日曜は日韓グループわんさかだったから、この謎の組み合わせに開催発表されたときは各界隈ざわついてたみたいだけど。個人的にはNiziUちゃんたちはKCONなど合同コンで何度も見て…

j-hope - NEURON (With 개코 & 윤미래) 歌詞 和訳

youtu.be j-hope - NEURON (With 개코 & 윤미래) 作詞： PDOGG,j-hope,개코,윤미래 作曲： PDOGG,j-hope,개코,윤미래 I’ll tell you again We’ll never ever give up, forever I’ll say it again We’ll always be alive to move us Your deep-rooted movement Don’t ever lose it ‘Cause above all, it’s priceless N-E-U-R-O-N, attention N-E-W…

DAY6 (데이식스) - Welcome to the Show 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (데이식스) - Welcome to the Show 作詞： Young K (DAY6) 作曲： 성진,Young K (DAY6),원필 (DAY6),홍지상 이젠 혼자가 아닐 무대 もう一人じゃない舞台 너무나 감격스러워 とても感激してる 끝없는 가능성 중에 無限の可能性の中で 날 골라줘서 고마워 僕を選んでくれてありがとう 나와 맞이하는 미래가 僕と迎える未来が 위태로울지도 몰라 危なっかしいかもしれない 하지만 눈물 가득한 だけど涙が溢れる 감동이 있을지도 몰라 感動があるかもしれない 그래도 それでも 내 손 僕の手を 놓지 않겠다면…

아이유 (IU) - Shopper 歌詞 和訳

youtu.be 아이유 (IU) - Shopper 作詞： 아이유 (IU) 作曲： 이종훈,이채규 編曲： 이종훈,이채규 아직도 난 まだ私は 더 가지고 싶어 もっと手に入れたい (Yeah I want more I’ll get it more, more) 설레는 게 ときめくものが 이렇게나 많은 걸 こんなにたくさんあるもの (Oh I want all I must have all, all) 저녁 일곱시 夜7時 노을의 팔레트 夕焼けのパレット (I need it, course I’ll take it, course, course) 가슴 터질 듯 胸が熱く…

홍다빈(Dabin) - WMP freestyle 歌詞 和訳

홍다빈(Dabin) - WMP freestyle 作詞：홍다빈,JIMMYCLINE 作曲：홍다빈,DaviDior,DPR CREAM,DPR ARTIC 編曲：DaviDior,DPR CREAM,DPR ARTIC yeah, yeah rum to the face how does it taste? “Yo, I f*ck with the taste” f*ck, you a waste put drive on the bass stick to the pace let’s get to the case a lot to embrace 목소리 팔아 trust fun…

参戦ライブで振り返る2023年

早いもので2023年も残すところ1週間。今年は世間的にもコロナ明けのムードが漂い（実際はまだいるのだけど）マスクを外したり、ライブにも行けるようになってだいぶ前進。 まだ海外参戦は解禁できていないけど、わたしの日々に”生で音楽を浴びること”がちゃんと戻ってきたなという気がするので、数年ぶりに参戦ライブで今年を振り返ってみます。 2023年は17公演参戦 1月 AOMG WORLD TOUR : FOLLOW THE MOVEMENT / ZEPP DIVERCITY www.just-dazzling.com 2月 Backstreet Boys - DNA World Tour / 有明アリ…

Coldplay - Music of the Spheres World Tour 2023 東京ドーム Day2 ライブレポ

Coldplay - Music of the Spheres World Tour 2023 東京ドーム Day2 ライブレポ 夏にチケット取ってたからなかなか実感沸かなかったけど、ついにColdplay東京ドーム公演に参戦してきましたー！ライブでColdplayを見るのはAlicia Keysと一緒に出たサマソニ以来。調べたらなんと2008年だったらしい！え、大昔すぎるww ドーム1日目と2日目でもセトリ違ったらしく、わたしが参加した2日目はこちら。どうやら数曲ごとにplanets, moons, stars, homeとチャプターが分けられていて、その中の数曲を日によってと変えたり、チャ…

Coke STUDIO SUPERPOP JAPAN 2023 ライブレポ

Coke STUDIO SUPERPOP JAPAN 2023 ライブレポ カテゴリー上ライブレポと書いてますが、覚書きと新たな沼を見つけてしまったオタクの独り言となります。内容は偏ったものになるので見たくないよという方は引き返してください～。 日韓合同イベントには初めて参戦したため何から書いていいか分からず予防線張りまくってますがwwなんとか10月が終わってしまう前にこれだけは記録しておこうと書いてます。 前回の記事に書いた通り、xikers@ZEPP羽田のため宿泊していたわたし。翌日に横浜で開催されるコカ・コーラ主催の合同コンにxikersが出演することは前から把握してたけど、チケットはご…

xikers - WORLD TOUR TRICKY HOUSE FIRST ENCOUNTER IN JAPAN ライブレポ

10月1週目だけで3つライブ参戦してきましたw大量のインプットがあり脳内と感情整理が追い付いてませんが、時系列無視してまずサイコスの単独コンサートについて書こうと思います。 xikers - WORLD TOUR TRICKY HOUSE FIRST ENCOUNTER IN JAPAN ミニアルバム2枚でワールドツアー。そしてそのスタートがまさかの日本。なんとなくコロナ後渡韓再開するとしたらサイコスのソウルコンかなーなんて思ってたから、まさかの単独来日公演に戸惑いつつw10/7(土)の東京公演に参戦してきました！ 会場はZEPP羽田。今回は一人参戦だしのんびり夕方入りでと思ってたら、直前にな…

ダビンくん第2章 : DPRから独立し新会社CTYL設立

ダビンくん第2章 : DPRから独立し新会社CTYL設立 10/9(月)ダビンくんのインスタライブで直接届けられたお知らせ。23:30くらいから途中参加したんだけど、内容としては -ダビンくんDPRから独立 -新会社CTYL(COMING TO YOU LIVE)設立 -今後はDPR LIVEではなく本名ホン・ダビンとして活動する というもの。 ちょうど今日お友達とロムくん(DPR IAN)のニューアルバム世界観とクルーのサポート体制の凄さについて話してたところだったから、正直ダビンくんの決断も理解できる。 このブログにはあまり書いてないけど、わたしはロムくんの全アルバムもめちゃくちゃ好き。ロ…

Young K (DAY6) - natural 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - natural 作詞： Young K (DAY6) 作曲： Young K (DAY6),U-LU,Nomasgood,8hoop (1988) 編曲： U-LU,Nomasgood,8hoop (1988) Do you love me? Do you love me? 그런 질문 따윈 そんな質問なんか 해 봤자 시간 낭비 したところで時間の無駄 니까 하지 마 だからやめて Or smt like Or smt like Would you love me? Would you love me? 몇십 년이 지난 뒤 何十年たっても…

Young K (DAY6) - 오늘만을 너만을 이날을 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - 오늘만을 너만을 이날을 作詞： Young K (DAY6) 作曲： Young K (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 떨리네 ドキドキするね 괜찮을 것 같았는데 平気だと思ってたけど 막상 널 눈앞에 いざ君を目の前に 두니까 달라 すると違う 숨을 한 번 크게 쉬고 息を一度大きく吸って 다시 もう一度 잘 지냈지 元気だった？ 밥은 잘 먹고 다녔지 ごはんはちゃんと食べてた？ 아픈 덴 없지 健康だよね？ 오래도 걸렸지 長く待たせたよね 우리 다시 만나는 날까지 僕たちまた会う日まで 했던 약속 잊지 않았지 交わした約…

Young K (DAY6) - 이것밖에는 없다 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - 이것밖에는 없다 作詞： Young K (DAY6),홍지상 作曲： Young K (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 끝까지 안아 줄게라는 最後まで抱きしめてあげるという 말이 무색하게 言葉が恥ずかしいほど 내 품 안에서 너는 僕の腕の中で君は 흐느끼고 있네 泣いている 괜찮아 진짜 괜찮아 大丈夫 ほんとに大丈夫 우리 이러지 말자 こういうことはやめよう 버텨 보려고 했지만 耐えようとしたけど 사실은 느끼고 있었어 実は感じていたんだ 이별의 시작을 別れの訪れを 점점 가까워졌어 だんだん近づいてきた 돌릴 수 없는…

Young K (DAY6) - let it be summer 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - let it be summer 作詞： Young K (DAY6) 作曲： Young K (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 새하얗게 뒤덮이고 真っ白に覆われて 모든 게 시들어 すべてが枯れてしまった 버린 겨울에도 冬にも 내 안의 僕の中の 뜨거운 여름의 햇빛 熱い夏の日差し 그것만은 죽지 それだけは 않기를 바라지 死なないことを願う 시간은 막지 못해 時間は止められない 계절이 바뀔 땐 季節が変わるときは 아쉬움 하나 안 남게 物足りなさが残らないように 꽃 피는 봄을 지나 花開く春を過ぎ 타오르는 시간 燃え…

CRUSH ASIA TOUR 'CRUSH HOUR' IN TOKYO ライブレポ

CRUSH ASIA TOUR 'CRUSH HOUR' IN TOKYO 毎度時差投稿すぎますが、7/24(月) ひょそぴの来日公演豊洲に参戦しました！とても楽しみにしてたし、実際楽しかったんだけど、暑さで脳溶けすぎ＆一緒に参戦した友達と夜中語りすぎで書ける記憶がほぼないww ひとまずアジアツアーに日本も組んでくれて、しかも皮切りとして来てくれてありがとうと言いたい。ソウルでは何度も見たことあるけど、豊洲ピットで見るのはなんだかとても新鮮だった。わたし初めてひょそぴを生で見たのが2016年弘大のクラブであったLIVE CLUB DAYっていうめちゃくちゃ小さい箱での夜中イベントで（書きながら…

pH-1 & KEITA - Metronome 歌詞 和訳

youtu.be pH-1 & KEITA - Metronome 作詞： pH-1,케이타 作曲： Bronze (브론즈),pH-1 編曲： Bronze (브론즈) Brand new chain on my neck Brand new chain on my neck 너흰 추워 お前らは寒い 생겨 얼음 氷ができる Cold in the 여름 Cold in the 夏 이런 날 싫어해줘서 こんな俺を嫌ってくれた 덕분에 돈 벌음 おかげで金を稼いだ 무거워진 걸음 重くなった足取り 루프탑 너무 시원해 ルーフトップ とても涼しい 너는 내 삶을 원해 お前は俺の人生を欲しが…

デキラ＆ヨンD復活！！ DAY6のKiss The Radio

デキラ＆ヨンD復活！！ DAY6のKiss The Radio 2021年10月にヨンケの入隊とともに幕を下ろしたデキラ。なんと6/19(月)からヨンケがDJに返り咲き復活しましたー！！ヨンケの除隊を待ちわびていたかのようにデキラ公式インスタも再び動き出して感動。いつかDJに戻ってきてくれたらいいなと思ってたけど、こんな速攻とはw改めてヨンケの各所での愛され方尋常じゃない。 てかそもそも4月に除隊した数日後からフェスや学祭引っ張りだこで。バリバリ働くヨンケにこっちがついていけず、まだブログでおかえりも言えてませんでしたwおかえりーー！！ また毎晩22時にヨンケの声が聴ける日々が戻ってきた。実は…

ATEEZ (에이티즈) - This World 歌詞 和訳

ATEEZ (에이티즈) - This World 作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,김홍중,송민기,Alex Karlsson 作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,Alex Karlsson 編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv 눈을 감아 어서 Oh boy 目を閉じて さぁ Oh boy Now can’t you see? the truth Now ca…

ATEEZ (에이티즈) - BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) - BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) 作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,Alex Karlsson 編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv What you gonna say? Sit back and relax man Don’t you …

THE DANCE DAY LIVE 2023 in 武道館 ライブレポ

THE DANCE DAY LIVE 2023 in 武道館 もう月が変わって先月の話になっちゃったけどw5/11に参戦した合同コンサート、THE DANCE DAY@武道館について書きますね。ちなみに前日はリリイベで連日ATEEZ。わたしは今回KCONは行かなかったので2週間イル活の締めでした。 神戸もそうだったけど、この日もまれに見る豪雨。土砂降り。九段下駅から武道館着くまでの間に手持ちの紙袋やぶれそうになったくらい雨でした。（もちろん傘さしてたww） 一緒に行く予定だった妹が急遽行けなくなったりで落ち着かなかったけど、今日終わったらまたしばらく現場ないしと入場と同時に振り切って入った。 …

ATEEZ - BREAK THE WALL ANCHOR IN JAPAN 東京&神戸 ライブレポ

ATEEZ - BREAK THE WALL ANCHOR IN JAPAN もう2週間経ってしまったけど、ATEEZアンコン参戦してきました！有明2公演と神戸オーラス。久々の国内遠征とかいろいろ楽しかった。 4月末ソウルコン前の野外フェス～イルコン、リリイベ、合同コン、KCONと2～3週間のイル活日程でほとんど休みなかったATEEZ。KCON後はさすがにぐったりした顔で入国写真上がるのかなとこっちが申し訳ないような、ありがとうごめんねの気持ちになるのかなと思ってたんだけど。心配になるようなスケジュールの中、間のたった1日のお休みでUSJや富士急に行ったり、恒例の油そば7回も(!)食べたりして…

pH-1 - ABOUT DAMN TIME 日本公演ライブレポ

pH-1 - ABOUT DAMN TIME 日本公演ライブレポ この1週間、思いがけないニュースに心も体調も不安定な日が続きちゃんと楽しめるのか心配だったけど、会場の熱気に助けられちゃんと楽しかったpH-1初の日本単独公演。 2020年2月のソウルコン、行きたかったけどちょうどコロナが流行りだした時期で泣く泣く見送ったので、やっと単独に参加できてよかった。 先日のduo MUSIC EXCHANGEに続き今回もなかなか小さい渋谷のライブハウスWWWX。BAPEを挟んで左側にある1号店のWWWはNELL先輩で入ったことあって段差もあり見やすかったんだけど、WWWXはほんとに箱って感じの会場だっ…

The Rose - Japan Showcase 2023 ライブレポ

The Rose - Japan Showcase 2023 ライブレポ 昨年EPIK HIGH先輩の北米ツアーにボーカルのウソンがオープニングアクトとして帯同してたのをきっかけにわたしの中に舞い戻ってきたThe Roseの存在。 年末くらいからまた聴きこんでいて次日本来たら生で聴きたいなと思ってたところ、タイムリーに日本ショーケースがあったので参戦してきました。 そういえば最近どうしてたの？って調べてもほんとに情報なくて。どうやら韓国事務所とのごたごたに加えメンバーの入隊もあって、バンドとしては実質3年ぶりの再始動らしい。今はLAに拠点を構えるエージェントに所属してるのかな。ツアーに加えて各…

Agust D - 사람 Pt.2 (Feat. 아이유) 歌詞 和訳

youtu.be Agust D - 사람 Pt.2 (Feat. 아이유) 作詞： Agust D,EL CAPITXN 作曲： Agust D,EL CAPITXN So time is yet now Right here to go I know you know Anything does know So time is yet now Right here to go Nobody doesn’t know anymore 사랑이라는 말 愛という言葉 어쩌면 순간의 감정의 나열 もしかしたら刹那の感情の羅列 조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가 条件が付く 俺は何を愛してるんだ…

지민 (Jimin) - Set Me Free Pt.2 歌詞 和訳

youtu.be 지민 (Jimin) - Set Me Free Pt.2 作詞： GHSTLOOP,PDOGG,지민,Supreme Boi 作曲： GHSTLOOP,PDOGG,지민,Supreme Boi I got a good time Yeah time to get mine 헤맸어, 미로 彷徨った, 迷路 Hennessy and night “I never stop, I never stop” 다시 repeat また repeat “I never stop, f*** all your opps” Finally free Ah yeah, ah yeah 끝에 …

CODE KUNST - 55 (Feat. 백예린 & 웬디) 歌詞 和訳

youtu.be CODE KUNST - 55 (Feat. 백예린 & 웬디) 作詞： 백예린 (Yerin Baek),SUMIN (수민) 作曲： 코드 쿤스트 (CODE KUNST),백예린 (Yerin Baek),SUMIN (수민),Pick! 編曲： 코드 쿤스트 (CODE KUNST) 우리 시간 속 わたしたちの 時間の中 우리 사라진 다면 わたしたちが 消えるとしたら 만약, 그냥 만약에 말야 もしも, ただもしもの話だけど 얼마 남지 않은 이 あまり残っていない この 시간도 너와 함께라면 時間も 君と一緒なら 그럼, 괜찮을 것만 같아 난 それなら, …

Backstreet Boys - DNA World Tour 日本公演ライブレポ

Backstreet Boys - DNA World Tour Tokyo Day3 2/16(木)有明アリーナで行われたBSBの10年振りとなる日本公演最終日に参戦してきました！もうね、懐かしさ爆発！BSBに対しては推しとかいう概念がなくて、わたしにとってヒーローのような存在。一番聴いてたのは中学生くらいなのに今でも全曲歌える！わたしの青春、眩しすぎた。 そもそも子どもの頃からずっとジャズダンス・モダンバレエを習っててその先生がBSB,マイケルジャクソン,プリンスあたり大好きだったんだよね。それをきっかけにアルバム買うようになって、歌詞全部覚えたり英語にも興味持った気がする。あと仲良しだっ…

AOMG WORLD TOUR : FOLLOW THE MOVEMENT 参戦レポ

AOMG WORLD TOUR : FOLLOW THE MOVEMENT 今さら感がありますが。。1/27 AOMG来日ライブを見にZeppダイバーシティ東京に行ってきました。週明けにATEEZのリリイベも控えていてタイトだなと思ったけど、とにかくサムディ見たさに参戦決めました。その他ロコ、グレイ、ウォンジェはお久しぶり、イハイちゃんとユギョムはお初。 そもそもチケット最初即完してて！数日後？ふらっと見たら全復活してたw熱量すごそうだし安心安全の2階席押さえてたんだけど、ほんとよかった！チケット取った頃は予想だにしなかったけど実は大晦日にコロナ感染してしまい。 体力に自信なかったから、2階に…

ATEEZ (에이티즈) - HALAZIA 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) - HALAZIA 作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,BUDDY,김홍중,송민기 作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,BUDDY,LEEZ,Neko 編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,마독스 (Maddox),Peperoni,Oliv,BUDDY,Neko 빛이 되어주오 Oh Halazia 光になってくれ Oh Halazia Oh no 모든 것이 말라가네 Oh no すべてが渇いてく We a…

ATEEZ - 2022 WORLD TOUR THE FELLOWSHIP : BREAK THE WALL in CHIBA ライブレポ

ATEEZ - 2022 WORLD TOUR THE FELLOWSHIP : BREAK THE WALL in CHIBA 12/11~12/12幕張メッセで行われたTHE FELLOWSHIP : BREAK THE WALL in CHIBAに参戦してきました。そしてもう一週間経とうとしていて、当のATEEZたちは今日年末歌謡祭に出ているという。時の流れについてけないですが、今回も記録として書いておきます。 毎回同じこと言ってるけど、目が足りない。今日は（またはこの曲は）このメンバー見るぞって決めてみないと8人のパワーに圧倒されてライブ後に「・・・なんかもんのすごいものを見た。。」と…

DPR THE REGIME WORLD TOUR ライブレポ

DPR THE REGIME WORLD TOUR ついに楽しみにしてたDPRツアーに11/25(金)参戦してきました！前回のソウルコンから約4年...？！ほんっと長かったー！羽田に新しくできたZeppということでライブハウス自体も久しぶり過ぎる。 今年アメリカ、ヨーロッパとツアー回ってきて、アジアツアー皮切りの東京が声出し禁止ってどういう気分なんだろう。。こっちも申し訳ないしどうなるかなって心配してた。動画とか見るとこんなおとなしかったのか。。って思うかもしれないけど、実際にはしーんって感じではなくて、でも騒ぎ過ぎで怒られない程度のギリギリラインでw案外盛り上がってるじゃん？程度に声出てたと…

KCON 2022 JAPAN ライブレポ

KCON 2022 JAPAN ライブレポ KCON@有明アリーナ最終日10/16(日)に参戦してきました。とっても楽しかった！！けど何年振りか分からない合同イベ現場で終日外にいるのも久しぶりだったからとっても疲れたwwwもう一週間経ったなんて信じられないけど、覚えてること書き残しておこう。 ここ数年でKCONとても様変わりしていて右も左も分からなかったけど、とりあえず最速先行でチケット確保して安心したいってことで今回はMnet plus special packageなるものに加入しました。正直メリットはコンサート、ミーグリともに最速先行申し込む”資格”を得られるというだけ。当落にかかわらず…

Crush - Rush Hour (Feat. j-hope of BTS) 歌詞 和訳

youtu.be Crush - Rush Hour (Feat. j-hope of BTS) 作詞： Crush,j-hope,페노메코 (PENOMECO) 作曲： Crush,홍소진 編曲： Crush,홍소진 Yo I’ve been walking on the street yo Yo I’ve been walking on the street yo 유엔빌리지에서 한강진역 UN Villageから漢江鎮駅 이태원을 지나왔어 언덕길로 梨泰院を過ぎて坂道へ 클랙슨은 목이 쉬어 퇴근길마다 삐걱삐걱 クラクションは枯れて 退勤時間のたびにキィキィ 그게 자그마치 2년 そ…

最近のあれこれ記録 - 2022年 夏

DPR来日決定 約3年ぶりのワールドツアーのストップに日本を入れてくれてありがとう。もちろん参戦します。 今回はロムくんのパフォーマンスもめちゃくちゃ楽しみ。この夏も突然の雷雨多かったけど、雷の夜に聴くMIITOオススメ（怖い）。 現在アメリカツアー中だけど、ダビンくんもロムくんも感染しちゃったみたいで。このご時世いつ誰が罹ってもおかしくないけど、みんな揃って（自分も含め）元気に会えますように。。 Crush 除隊 ジコに続きひょそぴも除隊！でも除隊後初フェス当日に感染して1時間のパフォ出れなくなっちゃったのほんとかわいそうだったなー。これもし現場行ってたら本人も辛いし自分も受け止めるの大変そ…

NAVER NOW 深夜アイドル - ATEEZ出演回

NAVER NOW 深夜アイドル 今ホストがソンギュなの知らなかったw実はパンデミック直前にわたしが行った最後のコンサートはソンギュでした。2020年2月だったかな。当時まだ感染爆発まではしてないけどマスクはし始めていて、ライブに行くのもどうするか迷う状況だったので記事にしてなかったけど。たしか除隊後の来日公演でソンギュ単コン参戦は2回目だったはず。わたしのNELL先輩好きご存知の方は驚かないかなw そんな個人的に縁のある？ソンギュの番組にATEEZが出演した際リアタイしてたのですが、かなり興味深い話が多かったので残しておこうかなと。めちゃくちゃ長くなりそうwwまずゲストがホンサンファ(ホンジ…

ATEEZ (에이티즈) - Sector 1 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) - Sector 1 作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,BUDDY,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,BUDDY,Peperoni,Oliv 編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,BUDDY,Peperoni,Oliv 빨간 불빛이 터지네 赤いライトが光ってる 회색 도시 위로 흩어지네 灰色の都市の上に散らばってく All falls down All falls down Oh yeah oh yeah Oh yeah oh yeah…

ATEEZ (에이티즈) – Guerrilla 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) – Guerrilla 作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,LEEZ,마독스 (Maddox),김홍중,송민기 作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,LEEZ,마독스 (Maddox) 編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,BUDDY,LEEZ,마독스 (Maddox) I got it back I got it back 판을 뒤집어 This game ひっくり返す This game One chance 바로 지금 이때 One chance まさに今この時 Like that Lik…

ATEEZ (에이티즈) - 춤을 춰 (TO THE BEAT) 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) - 춤을 춰 (TO THE BEAT) 作詞： 이든 (EDEN),BUDDY,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲： 이든 (EDEN),BUDDY,LEEZ,Peperoni,Oliv 編曲： 이든 (EDEN),BUDDY,LEEZ,Peperoni,Oliv 물 만났지 어푸 水を得た魚 あっぷ Just move your body Just move your body Your body, one, two Your body, one, two 사지를 자유롭게 춰 막춤 手足を自由に 踊れめちゃくちゃに We…

ATEEZ - 2022 WORLD TOUR THE FELLOWSHIP: BEGINNING OF THE END ライブレポ

2年半ぶりのオフラインライブ。しかも沼落ち後初対面のエイティーズ。 7/16~18の3日間行われた日本公演で、今回はFC一次先行で唯一当たったオーラスに参戦してきました。 いろいろな感情を消化できていない＆現場ブランクありすぎで思考回路壊滅的なため、レポと言うより感情書きなぐりメモとなっていますw ATEEZ - 2022 WORLD TOUR THE FELLOWSHIP: BEGINNING OF THE END -SETLIST- Wonderland Pirate King Say My Name Treasure Precious Utopia Better (Japanese ve…

j-hope - 방화 (Arson) 歌詞 和訳

youtu.be j-hope - 방화 (Arson) 作詞： j-hope,Michael Volpe 作曲： j-hope,Michael Volpe Let’s burn Let’s burn (No) (No) It’s done It’s done (Arson) (Arson) Let’s burn Let’s burn 내 열정에 burn 俺の情熱に burn 내 염원에 burn 俺の願いに burn 내 삶 속을 burn 俺の人生の中を burn Every day I ran Every day I ran 멈출 수 없던 止まれなかった 그때 그 시절 あの頃 あの…

j-hope - MORE 歌詞 和訳

youtu.be j-hope - MORE 作詞：j-hope,Ivan Jackson Rosenberg 作曲：j-hope,Ivan Jackson Rosenberg Yeah I’m thirsty Yeah I’m thirsty 필요해 비트 위 surfin’ 必要だ ビートの上 surfin’ 난 물 만난 물고기 俺は水を得た魚 Soak up the music Soak up the music Eenie meenie miney mo Eenie meenie miney mo 춤추는 아기 flow 踊るベイビー flow Keep my passion, I …

BTS (방탄소년단) - For Youth 歌詞 和訳

youtu.be BTS (방탄소년단) - For Youth 作詞： RM,Imad Royal,Roget Chahayed,Blaise Railey,Drew Love,4rest,j-hope,Hiss noise,SUGA,Slow Rabbit,'Hitman' Bang 作曲： RM,Imad Royal,Roget Chahayed,Blaise Railey,Drew Love,4rest,j-hope,Hiss noise,SUGA,Slow Rabbit,'Hitman' Bang If I never met you If I never met you Oh 난 …

BTS (방탄소년단) - 달려라 방탄 歌詞 和訳

youtu.be BTS (방탄소년단) - 달려라 방탄 作詞： Dwayne Abernathy Jr.,RM,Ebenezer,j-hope,GHSTLOOP,정국,SUGA,Oneye,Daniel Caesar,Ludwig Lindell,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,Feli Ferraro 作曲： Dwayne Abernathy Jr.,RM,Ebenezer,j-hope,GHSTLOOP,정국,SUGA,Oneye,Daniel Caesar,Ludwig Lindell,Melanie Fontana,Michel '…

BTS (방탄소년단) - Yet To Come 歌詞 和訳

youtu.be BTS (방탄소년단) - Yet To Come 作詞： PDOGG,RM,MAX,Dan Gleyzer,SUGA,j-hope 作曲： PDOGG,RM,MAX,Dan Gleyzer,SUGA,j-hope Was it honestly the best? Was it honestly the best? Cause I just wanna see the next Cause I just wanna see the next 부지런히 지나온 真面目に過ごしてきた 어제들 속에 日々の中で 참 아름답게 本当に美しく Yeah the past was ho…

Young K (DAY6) - 国防日報 アイドル初のカトゥーサ入隊…米8軍最高戦士になる 記事 和訳

軍服の写真を見ると胸がざわつくから薄目で通り過ぎるようにしてたけど、まさかのパワー軍人として活躍中の推しが記事になったので訳しました。アメリカ人兵士たちと大会で競って優勝ってどういう...？？今週には慰問コンサートにも出ちゃうらしいです。ヨンケに関しては何も心配してなかったけど、どんな環境でも目を見張る活躍する姿、さすがとしか言いようがないです。 youtu.be 【我が部隊の名品戦友を紹介します】 アイドル初のカトゥーサ入隊…米8軍最高戦士になる 駐韓米8軍ベストウォリアー大会カトゥーサ部門優勝カン・ヨンヒョン上兵 足りなかった走り能力の育成に集中 丘の上り・400mの全力疾走繰り返し 軍事…

백예린 (Yerin Baek) - 물고기 歌詞 和訳

youtu.be 백예린 (Yerin Baek) - 물고기 作詞： 구름 (Cloud) 作曲： 구름 (Cloud) 編曲： 구름 (Cloud) 난 땅에서도 숨을 쉴 수 있는 私は陸でも呼吸ができる 물고기였을지도 몰라 魚だったのかも 가끔 내 맘을 이해 못 하는 ときどき私の気持ちを理解できない 사람들을 만나도 상관없어 人たちに出会っても気にしない 물속을 헤엄치는 건 水中を泳ぐのは 하늘을 나는 기분과 같을까? 空を飛ぶ気分と同じかな？ 넌 잠시 땅에서 쉬고 있는 あなたは少しの間地面で休んでる 자유롭게 나는 새였을지 몰라 自由に羽ばたく鳥だったのかも 우- …

BTS (방탄소년단) - Born Singer 歌詞 和訳

今さらですが。6月発売のアンソロジーアルバムについに収録されると聞いて、大切なこの曲を改めて自分で言葉選んで訳してみました。デビュー1か月記念として公開された曲をデビュー9周年にリリースする重み。デビュー1か月で「生まれながらにして歌手」と言ってのける覇気も、過去の自分たちに恥じないどころか眩しい星となってキャリア10年目を迎えようとする今の姿も改めてかっこいい。 この曲は2013年7月にSoundcloudでのみ配信され、ステージでは初披露された2015年BEGINSソウルコン参戦してたけど、ほんとに涙の海だったのを覚えてる。 初期はコンサートはもちろん事前収録やサイン会も行ってたけど、当時…

イムヨンミン 除隊の挨拶 訳

まさかこのブログでもう一度彼について触れる日が来るとは。 ぶれんにゅと契約解除になってなかったんだ。。 正直傷つけたチームも現役活動中の中、同じ事務所でどれだけできるのか、需要があるのか？分からないけど、少なくとも現在の契約満了までは何かしらの活動が細々とでもありそうかな。第二の出発、陰ながら応援します。応援って言葉より、いろいろ自分で受け止める覚悟の上ならば、神のご加護をという気持ち。 イムヨンミン 除隊の挨拶 訳 こんにちは。イムヨンミンです。 1年6か月という時間が遅くもなく早くもなく過ぎ、2022年5月2日に転役することになりました。これまで待ってくださり、軍生活をうまく耐えられるよう…

DAY6 - ウォンピル入隊 手紙 和訳

youtu.be DAY6 - ウォンピル入隊 手紙 和訳 愛する僕のMYDAYへ 3月26日、コンサートを終えて帰宅後、入隊するときに必要な荷物を準備してから、遅い明け方に僕が一番好きなペンを手に取りこの手紙を書いてみようと思います。入隊前日のコンサートを前に、僕の気持ちをどう表現しようかとてもたくさん悩みました。 もちろんその気持ちすべて込められるか分からないけど、表現が足りなくても僕の気持ちはとっても大きいってことを分かってもらえたらうれしいです。2017年6月7日。この日は僕が一生忘れられない日です。なぜならあまりに大切な贈り物のような存在が僕に訪れてくれた日だから。音楽のことだけを思…

DAY6 - ウォンピル海軍へ＆メンバー入隊情報まとめ

1/17に入隊したドウンに続き、ついに最後のメンバーぴるの入隊日が公表されました。 3/28に海軍に入隊することになったと。Vアプ見てたマイデイ全員が「海軍？？！」って取り乱してた。訓練も厳しい上、陸軍より2か月服務期間も長い海軍を選んだ理由はシンプルだけど切なかった。 コロナで世間が止まってるうちに入隊済ませたいと考える人も少なくないようで、特に陸軍は今すごい競争率みたい。もし希望日を申請してもはじかれてしまったら、来月なのか来年なのかいつ招集されるか分からない状況になるのは困るし、とにかく入隊によるDAY6の空白期を最小限に留めるために、一番志願する人が少ない海軍にしたそう。 どこに行きた…

원필 (DAY6) - 행운을 빌어 줘 歌詞 和訳

youtu.be 원필 (DAY6) - 행운을 빌어 줘 作詞： 원필 (DAY6) 作曲： 원필 (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 자 이제는 기나긴 모험을 시작할 시간 さぁ とても長い冒険を始める時間 준비했던 짐을 메고 현관문을 열 시간 準備した荷物を持って 玄関の扉を開く時間 정이 들었던 집을 등지고서 情が沸いた家に背を向けて 익숙한 이 동네를 벗어나서 馴染んだこの町を離れて 내 발 앞에 그려진 출발선 僕の足の前に引かれたスタートライン 이젠 딛고 나아갈 그때가 된 거야 今 出発するその時がきたんだ 앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과 これから全部で何…

원필 (DAY6) - 안녕, 잘 가 歌詞 和訳

youtu.be 원필 (DAY6) - 안녕, 잘 가 作詞： 원필 (DAY6),Young K (DAY6) 作曲： 원필 (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 이건 네가 더 행복해지기를 바라는 고백 これは君がもっと 幸せになることを願う告白 우리 끝내자 헤어지자 다신 보지 말자 僕たち終わりにしよう 別れよう 二度と会わないでおこう 함께한 날이 늘어갈수록 一緒に過ごす日が増えるほど 지쳐가는 널 지켜보며 疲れてく君を 見守りながら 오늘만큼은 널 떠나보내겠다고 今日こそは君のもとを去ると 다짐한다 誓うんだ 안녕, 잘 가 じゃあね, さよなら 이젠 잘 살아 これか…

V (BTS) - Christmas Tree 歌詞 和訳

youtu.be V (BTS) - Christmas Tree 作詞： 남혜승,김경희 作曲： 남혜승,김경희 編曲： 남혜승,김경희 In this moment 今この瞬間 I see you 君が見える It always comes around いつもやって来る As I believed 僕の信じた通り When the rain stops 雨が止むと You shine on me 君が降り注ぐ Your light’s the only thing 君という光だけが that keeps the cold out 寒さを遠ざけてくれる Moon in the summer…

ATEEZ (에이티즈) - Dancing Like Butterfly Wings 歌詞 和訳

大好きな3集の曲。USツアーのセルフカムverがアップされたので記念に。 まだ現地スケジュールは終わってなくて、帰国したところで世界のどこでも安心できる状況ではないけど、ひとまず全公演をコロナのせいで中断することなく成功裏に終えたATEEZ。 丸2年立ち止まってた世界をぐぐっと回してくれた感じがして、不思議な感覚だった。どの会場も大きくてレポ見てるだけでも胸がいっぱいに。決断が難しいところだけど、やっぱ純粋に目の前に観客がいて、歓声ありがいいに決まってるよね。ソウルコンは3daysあったけど声出し禁止のカスタネット←だったからね。。あれは失われた時間を埋めるには切なすぎた。。 サンくんとヨサン…

やっと終わった2021!!

だいぶ出遅れ感ありますが、あけましておめでとうございます。 個人的に2021年はしんどいの積み重ねで振り返りたくもない一年だったけど、ここに書き留めることで終わりにしようと思います。2022年はそんじんが戻ってくるぞー！ 1月 年始早々アチズにハマる これがなかったらその後巻き起こったいろいろはほんとに乗り越えられなかったと思う。ATEEZ&Edenaryたくさんの救いをありがとう。 www.just-dazzling.com 3月 アチズカムバ（FEVER part2） www.just-dazzling.com そんじん入隊 www.just-dazzling.com 4月 DAY6カムバ…

ATEEZ (에이티즈) - 멋 (The Real) (흥:興 Ver.) 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) - 멋 (The Real) (흥:興 Ver.) 作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv Ay! Ay! How you feelin’ out there How you feelin’ out there ATEEZ present ATEEZ present 거 이놈아 おい コラ Go 이놈아 Go この野郎 …

ATEEZ (에이티즈) - 야간비행 (Turbulence) 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) - 야간비행 (Turbulence) 作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 아직 난 어린 걸지 몰라 まだ僕は幼いのかもしれない 까만 밤하늘을 맴돌아 黒い夜空をぐるぐる 조급함이 만들어 놓은 焦りが作り出した 난기류는 우릴 비틀어 乱気流は僕らをねじる 떨어지네 waterfall 落ちてく waterfa…

방탄소년단 (BTS) - メンバー個人インスタ開設

방탄소년단 (BTS) - メンバー個人インスタ開設 12/6に突然メンバー7人のインスタアカウントが爆誕しました。 本人たちの意思とは離れたところで入隊について議論はあるけど、期限は確実に近づいてるし“次の形”への一歩だよね。今でも仕事の前日はお酒飲まないなど7人が守ってるルールがあるくらいだから、SNSについても共通認識あるんだろうなきっと。 デビュー前からyoutubeでのlogやtwitterでの今日のばんたん更新などSNSに特化してきたばんたん。これに関してはビッヒは道を作ったと思う。今のアイドルみんなやってるもんね。SNS世代だし、メンバー公式はなくてもインスタ裏垢くらいあるだろう…

2021年冬 - 最近のいろいろ

最近のいろいろ あっという間に12月。11月はひとつも書けなかったけど、推しロスで潜っていたわけではなく元気です。ちょっと仕事が忙しすぎて余裕なくしてました。 緊急事態解除後は週1オフィス出社があるものの、それ以外はお家で仕事してます。2年近く家で働いてみるともう自分が仕事しやすい環境が出来上がっちゃってて、たまの出社がますます苦痛でしかないw でも電車やバスに乗る＝イヤフォンで音楽を聴く時間だったので、そこだけはちょっと取り戻した感あるかな。あと家でPC開く＝仕事になっちゃったことで、ブログが滞りがちなのは相変わらず。。 ヨンケ 論山での新人兵訓練5週間が終わって、米軍の訓練所3週間に移った…

I will always stand by you.

DAY6 - ヨンケ入隊 2021年10月12日、ヨンケが入隊した。 最後まで笑顔で。自分は大丈夫だからみんなこそ健康でいてと最後までマイデイを気遣いながら。坊主見せるのはいいけど見たくない人もいるから、見たくない人はいったんVアプ退出して、30秒後に戻ってくるのはどう？って提案もヨンケの優しさだった。 今朝はぴる、ドウンとソルロンタンを食べたそう。入隊中のソンジンとは昨日電話したって。ジェイとは話せたのかな。きっと連絡したよね。 デキラの最終回でも言ってたけど、今の気持ちは아쉬움。ヨンケは普段から韓国語と英語両方で表現してくれるけど、こればかりはぴったりの英語が見つからず辞書を引いてみたそう…

DAY6のKiss the radio - NELL出演回

デキラ - NELL出演回 大好きなNELL先輩が大好きなヨンケのラジオに来てくれました！9/12放送、実際は9/2のアルバムリリースより前の事前収録だったみたい。フルで公式ボラ動画上がってるので、ファン心丸出しのヨンケを見たい方はぜひ。ざっくりした内容を備忘録的につらつら書いていきます。 質問ありまくりなヨンケかわいいwwモニター越しミーアキャット状態。 youtu.be 今回のアルバムは2019年クリスマスコン以降スタジオで制作。約1年半どこにも行けずアルバムに集中した。 ダブルタイトル。大衆的な曲（유희）と、今のNELLが求めてる方向の曲（위로）どちらもタイトルに。 曲作るときは歌詞から…

ATEEZ (에이티즈) - Deja Vu 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) - Deja Vu 作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 음 알고 있지 分かってる 벗어날 수도 없지 抜け出すこともできない 점점 빠져가 save me どんどんはまってく save me Please don’t leave me Please don’t leave me 갈망에 목이 타 woah oh 切…

ATEEZ (에이티즈) - Eternal Sunshine 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) - Eternal Sunshine 作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 단 하나의 기억 たったひとつ記憶を 남길 수 있다면 残せるとしたら 넌 어떤 순간을 君はどんな瞬間を 기억하고 싶니 残したい？ 난 하나의 기억을 僕はひとつ記憶を 남긴다면 残すとしたら 지금 이 순간일 거야 今この瞬間だろう Wh…

Young K (DAY6) - 그대로 와 줘요 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - 그대로 와 줘요 作詞： Young K (DAY6) 作曲： Young K (DAY6), 홍지상 編曲： 홍지상 고생 많았어요 おつかれさま 하루는 어땠는지 どんな一日だったか 표정만 봐도 알 것 같아요 表情だけ見ても分かる気がする 오늘만은 내가 今日こそは僕が 먼저 다가갈래요 先に近づいていくよ 늘 달려와 준 건 그대니까요 いつも駆けつけてくれるのは君だから 무슨 말을 해도 何を言っても 살포시 웃어 주던 そっと笑ってくれた 그 입가에 미소가 지워져 있네요 その口元から笑顔が消えてるね 그댈 힘들게 한 君を苦…

Young K (DAY6) - want to love you 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - want to love you 作詞： Young K (DAY6) 作曲： Young K (DAY6),전다솔 編曲： 전다솔 행복하니 幸せかと 누군가 내게 誰かが僕に 물어 온다면 난 聞いてきたとしたら 자신 있게 自信を持って 대답은 절대 答えることは決して 하지 못할 거야 できないだろう 사랑받는 순간조차 愛される瞬間さえ 과분하게 느껴 身に余る思い 난 너무 부족하기에 僕はあまりに未熟だから 돌려받을 생각 없이 返してもらう気はなく 준다고 하지만 くれると言うけれど 그 말조차 내 가슴을 その言葉さえ僕の胸…

Young K (DAY6) - 끝까지 안아 줄게 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - 끝까지 안아 줄게 作詞：작사가 Young K (DAY6) 作曲： Young K (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 언젠간 상처만 いつかは傷だけが 남는다 해도 난 残るとしても僕は 끝까지 안아 줄게 (널) 最後まで抱きしめてあげる (君を) 어둠만 가득한 暗闇が立ち込める 세상 앞 너 혼자 世界を前に君一人 눈물 흘리지 않게 (No more) 涙を流さないように (No more) 비틀대며 나아가고 있는 너 (Against the world) つまずきながら前に進んでいる君 (Against the worl…

Young K - 推しのソロデビューと入隊

Young K - 推しのソロデビューと入隊 Even of Dayのカムバとオンコンが終わったと共に新たなお知らせ。ヨンケ9月にソロデビュー。先に記事になったものの、公式からのお知らせを待たずに直接Vアプで発表してくれました。タイトルはソロカバープロジェクトYOUNG ONEと同じ"永遠"という意味を持つEternity。ミニアルバムだそう。 そして畳みかけるようなよいお知らせに影はつきもの。10月には入隊することも直接教えてくれました。 3月に入隊当日に発表して何も心の準備する隙を与えなかったソンジンも、約2か月残された時間を一緒に笑って過ごしたいというヨンケも、らしいなと思う。 ヨンケが…

DAY6 (Even of Day) - 네가 원했던 것들 歌詞 和訳

DAY6 (Even of Day) - 네가 원했던 것들 作詞： Young K 作曲： Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 도대체 왜 그땐 いったいなぜあの時 몰랐던 걸까 分からなかったのか 끝이 꼭 나야만 終わりを迎えてこそ 후회란 걸 하는 걸까 後悔ってものをするのかな 따뜻한 한마디 あたたかい一言 그게 뭐 그리 何がそんなに 어려워 결국엔 難しくて 結局 널 등지게 했을까 君を背けさせたのか 망가진 우릴 고쳐 보려고 壊れた関係を戻そうと 발버둥 치기엔 늦었나 봐 もがくには遅すぎたみたい 조금만 빨리 알았다면 もう少し早く分かっていた…

DAY6 (Even of Day) - 역대급 (WALK) 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (Even of Day) - 역대급 (WALK) 作詞： Young K 作曲： Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 몇 년 전에 찍었던 사진 何年か前に撮った写真 꺼내 보며 '그때가 좋았지...' 取り出して 'あの頃はよかったな...' 생각해 버렸지만 사실 思ってしまったけど実は 그때도 힘들긴 했어 あの頃も大変だった 머지않아 날 또다시 遠くない未来にまた 되돌아볼 때의 내 자신 振り返るとき 自分自身 입꼬리는 어딜 향할지 口角はどこを指してるのか 오늘을 또 그리워하고 있을지 今日をまた懐かしく思っているのか…

DAY6 (Even of Day) - 우린 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (Even of Day) - 우린 作詞： Young K 作曲： Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 불안한 마음은 언제나 不安な気持ちはいつだって 가슴 한켠에 있잖아 胸の片隅にあるよね 내일이 어떤 모양일지 明日はどんな形か 우리는 모르니까 僕らは知らないから 계속 떨고 있는 거야 ずっと震えているんだ 맘 편히 못 있는 거야 心穏やかにいられないんだ 환하게 웃지도 못하고 明るく笑うこともできず 그저 두려움만 가득하지 ただ恐怖だけがつのる (No) 검은 파도가 黒い波が (Never) 덮치게 되면 襲ってきたら…

DAY6 (Even of Day) - 뚫고 지나가요 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (Even of Day) - 뚫고 지나가요 作詞： Young K 作曲： Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 축 처진 그 어깨에 落とした肩に 슬프다 써져 있길래 悲しいと書いてあったから 조심스레 괜찮냐 물어도 そっと大丈夫かと聞いてみても 대답은 침묵뿐이에요 答えは沈黙ばかり 힘이 되고 싶어 力になりたくて 뭔 짓을 해 봐도 何をしてみても 안 보이나 봐요 見えないみたい 눈앞에 있는데도 目の前にいるのに 서서히 금이 가 だんだんとひびが入り 깨질 것 같지만 割れそうだけど 그래도 난 버티고 있었죠 でも僕は耐…

EPIK HIGH - 비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Feat. Colde) 歌詞 和訳

youtu.be EPIK HIGH - 비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Feat. Colde) 作詞： 타블로,미쓰라 作曲： 타블로,DJ 투컷 編曲： DJ 투컷 비가 오고 雨が降ると 네가 생각나 君を思い出す 비가 오고 雨が降って 또 비가 오고 また降って 슬픈 음악이 흐르면 悲しい音楽が流れると 옛 노래처럼 昔の歌のように 네가 생각나 君を思い出す 네가 생각나 君を思い出す 비가 오고 雨が降ると 잠이 안 오고 眠れなくて 슬픈 음악이 흐르면 悲しい音楽が流れると 옛 가사처럼 昔の歌詞のように 네가 생각나 君を思い出す 네가 생각나 君を思い出す 네가 생…

NAVER NOW ジョクジェの夜間作業室 - ホンジュン出演回

ジョクジェの夜間作業室 NAVER NOWで平日23時から放送されている「ジョクジェの夜間作業室」というプログラムにKQ御一行様が揃って出演したのがおもしろくて。マニアックすぎて需要なさそうだけど、自分の記録用に記事にしようかなと思いました。ジョクジェはギタリストとして有名でヨンケとも絡みがあるので、コロナ過ぎたらいつか生で見たいなと思ってる。（てかデキラの裏番組だねこれ） 出演したのは「時間ある人？！」というコーナーで、プロデューサー、作曲家が音楽についてひたすら語るというもの。いかにもわたしの好物。 昨日の顔ぶれは、ホストのジョクジェと下記の面々。 ・ファン・ヒョン（作曲家・ONF好きの方…

팬텀 - 얼굴 뚫어지겠다 歌詞 和訳

ぶれんにゅ10周年としてこの曲がリメイクされると聞いて。ウンサンちゃんとBDCでやるらしいんだけど。ぺんとむに関しては拗らせまくってるので素直に喜べず。。いっそはね一人バージョンでも。。←それはそれで悲しい。 おめでたい雰囲気に水を差すようでなんですが、これを機に原曲も聴いてもらえたらうれしいです。10年前のデビュー曲だけどほんと名曲なので日の目を見てほしい。（ただし自主制作MVは久々に見てもブラックでお世辞にもおすすめできないので、パフォ動画かよければストリーミングサイトにてどうぞw） youtu.be youtu.be youtu.be 팬텀 - 얼굴 뚫어지겠다 作詞: 산체스 (San…

ミュージカル - タイヨウのうた観劇レポ

ソンジンの入隊とともにソロ活動期に入ったDAY6のウォンピルがミュージカルにキャスティングされました！しかもオニュやヨンジェなどなかなかの人気ドルと同じ配役。とにかく独特の空気感をまとうぴるだから、尺が決まってるお芝居大丈夫かなと正直思ったけどw今回オフライン公演と同時に全公演オンライン配信されるという神システムだったので5/9に観劇しました。 ミュージカル『タイヨウのうた』 上演期間は5/1~7/25のロングラン。現地ではクァンリムアートセンター、オンラインではメタシアターという独自オンラインプラットフォームにて観劇可能です。 메타씨어터/MetaTheater チケットサイトも韓国語、英語…

DAY6 (데이식스) - Healer 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (데이식스) - Healer 作詞： Young K 作曲： Jae,Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 네가 내게 주는 변화 君が僕に与える変化 아픔을 씻겨 내려 줘 痛みを洗い流してくれる 평범한 한마디도 ありふれた一言も 네 목소리면 君の声なら 그저 치유가 돼 癒しになる 네가 가져오는 효과 君がもたらす効果 눈물을 멈추게 해 줘 涙を止めてくれる 지친 내게 다가와 疲れた僕に近づいて 꽉 안아 주면 ぎゅっと抱きしめてくれたら 충분해 十分 How can I live without you How can I l…

DAY6 (데이식스) - everyday we fight 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (데이식스) - everyday we fight 作詞： Young K,원필 (DAY6) 作曲： Jae,홍지상 編曲： 홍지상 Everyday we fight Everyday we fight 싸우다 보면 또 풀려 ケンカしてはまた仲直り 사소한 일로도 다퉈 些細なことでも言い合う 뭐 남들이 보면 まぁ他人が見れば 어떻게 그러고 どうしてそんな風に 계속 만나냐고 물어봐 ずっと付き合うのかって尋ねる 쌓일 게 없는 거니까 溜めておかないってことだから That is why That is why 거짓말 있으면 거짓말 嘘があれば嘘だと…

DAY6 (데이식스) - You make Me 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (데이식스) - You make Me 作詞： Young K 作曲： Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲： 홍지상 벼랑 끝에 선 채로 崖っぷちに立ったまま 끝인 것 같아도 終わりのような気がしても 아직도 난 여기 있어 まだ僕はここにいる 주저앉지도 않은 채로 うずくまりもせずに 두 발 땅에 딛고 両足で地面を踏みしめ 안간힘을 쓰고 있어 必死にあがいてる 네가 없었다면 다 君がいなければ 불가능할 거야 不可能だったはず 지금의 난 今の僕は 있지도 않을 거야 存在しなかったはず 너라서 날 君こそが僕を 일으키는 거야 立ち上…

DAY6 - ソンジン入隊

2021年3月8日 ソンジン入隊 Zombieのリリースと同時に心身の休息期間を設けていたDAY6のリーダーそんじんが本日入隊しました。 いや、最近は頻繫に個人Vアプで話もしてくれてたし、年齢的にも今年だし（93早生まれ）、心の準備はしていたけど、まさか何の記事もなく今日とは思ってなかったよ？？ 坊主は前にやられて見慣れてたので驚かないけど、Vアプのタイトル「忠誠！！」を見て、会社なのに慌ててイヤフォンで見た。訓練所に向かう車中からの配信だった。 「軍隊から戻ってもDAY6は続ける！」って言ってくれたとこ見れてよかったな。DAY6は永遠！って言ったあと、それは自分だけじゃ決めれないと言い直すの…

ATEEZ (에이티즈) - 불놀이야 (I'm The one) 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) - 불놀이야 (I'm The one) 作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,김홍중,송민기 作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,BUDDY 編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,BUDDY Oh yeah oh yeah Oh yeah oh yeah I’m the one in my zone I’m the one in my zone 다른 애들은 삐약 他の奴らはひよっこ 저 취한 바보들 좀 봐 あの酔ったバカどもを見ろ 이건 무슨 일이야 これはどういうことだ 그럴 필요…

Colde (콜드) - 미술관에서 歌詞 和訳

待望のアルバム。全曲好き。アルバムの発売とともに公開されたインタビュー記事を読んだけど、「美術館は夢に出会える場所。好きな画家の絵を眺めたり、過去の時間に思いを馳せたり、好きな場所で好きなだけ立ち止まったり。」というような話をしてて共感しかなかった。やっぱヒスくん奥深い。歌詞の中の"君"が理想の人でも夢でもあると捉えられるように言葉を選んでみました。 youtu.be Colde (콜드) - 미술관에서 作詞：작사가 Colde (콜드) 作曲： Colde (콜드),basecamp 編曲： Colde (콜드),basecamp 미술관에서 美術館で 널 처음 봤을 때 君に初めて会った…

軽い気持ちでのぞいたら好きな理由しかなかった

軽い気持ちでのぞいたら好きな理由しかなかった 2021年最初の記事。タイトル通り軽い気持ちでのぞいたら好きな理由しかなかった話をします。 実現できるのか？なキングダムを心待ちにしてて、出演確定しているチームのパフォを振り返る遊びをしてたお正月。 昨年はロトゥキンでドボにどっぷりハマったんだけど（一度もブログに書いたことなかったけどオンコン2回とも見てるし3期も入ったw）、今回はデビューから活動曲好きでHDDに残してるものの、いかつめなブロビの後輩ちゃんくらいしか情報持ってなかったATEEZを漁ることに。ちょうどMnetが次世代ボーイズグループ特集なるものをやっていて、デビュー前のバラエティーな…

DPRで振り返る2020

2020年はこれまでの日常が音を立てて崩れていって、虚無感を抱えたまま家で過ごした一年だった。好きな街にショッピングに行くことも、ライブでソウルに行くことも、お友達と会うことも、実家に帰省することさえ叶わなかった。そこに仕事での大きな変化も重なって、ほんと一言で "2020 sucks" 以外の何物でもなかったけど、DPRだけは止まることなく大進撃を遂げた一年だったので、2020年の歩みを振り返ってみようと思います。 DPRで振り返る2020 2020/01/13 '20 Series 1 Merch www.just-dazzling.com 2020/03/03 Is Anybody Ou…

BTS (방탄소년단) - Blue & Grey 歌詞 和訳

www.youtube.com BTS (방탄소년단) - Blue & Grey 作詞： 니브 (NIve),Levi,V,Hiss noise,SUGA,RM,j-hope,Metaphor 作曲： 니브 (NIve),Levi,V,Hiss noise,SUGA,RM,j-hope,Metaphor Where is my angel Where is my angel 하루의 끝을 드리운 一日の終わりを告げる Someone come and save me, please Someone come and save me, please 지친 하루의 한숨뿐 疲れた一日のため息だけ…

BTS (방탄소년단) - 병 歌詞 和訳

www.youtube.com BTS (방탄소년단) - 병 作詞： j-hope,Ivan Jackson Rosenberg,GHSTLOOP,RM,PDOGG,SUGA,지민,Randy Runyon 作曲： j-hope,Ivan Jackson Rosenberg,GHSTLOOP,RM,PDOGG,SUGA,지민,Randy Runyon 뭔가 놓친듯해 何か逃した気がする 커피 한 모금으로 불안함을 해소 コーヒー一口で不安を解消 An endless rest An endless rest 내게 갑자기 다가온 불편한 행복 僕に突然訪れた心地悪い幸せ 24 hours …

DPR - CF出演~CRUSH&eaJとのコラボまで怒涛のリリースラッシュ

10月頃から供給過多と言えるほど次々と新しいニュースを届けてくれたDPR。リアルタイムでキャッチはしていたものの、記録できてなかったのでまとめて書いちゃいます。 iPhone12 CF 去年のアディダスもだいぶインパクトあったけど、2020年秋、急にウルトラメジャー級のCFに進出したダビンくん。まさかのiPhoneだよ！！！大手通信会社のLG Uplusだよ！！こんなんテレビつけてたら一日何度も絶対目にするやつじゃん。選曲はまさかのMartini Blue。 youtu.be 発売日にはyoutubeでローンチパーティー的な生放送まであったんだけど、用意されたコメントを棒読みするダビンくんにこ…

BTS (방탄소년단) - Life Goes On 歌詞 和訳

2020年止まってしまった世界、変わってしまった生活を「名前を呼んではいけないあの人」扱いせずにリアルに切り取って表現してるのってばんたんとTXTくらいかなと思う。あまりに辛いときにむやみに希望ばかり歌われたり、痛みに気づかず平気な振りされるより、残念なものは残念、戸惑ってるしどうしたらいいか分からないこともあると言ってくれるほうが慰めになるときってあるよね。 そしてビルボード1位だグラミーノミネートだって世界線の異なる眩しいニュースばかりだけど、お祝いVアプはこのクオリティである意味安心したというか笑っちゃったwwビッヒもうちょい何かできたでしょ！ youtu.be youtu.be BTS…

推しが固定DJに！！DAY6のKiss the radio

DAY6のKiss the radio 未だにシュキラと呼んでしまうKiss the radio。KBSの長寿ラジオ番組です。かつてシュキラ（DJスジュ）・ホンキラ（DJホンギ）時代にはゲストとしてたくさん出演していたDAY6。そんな番組のホストに推しが選ばれる日がくるなんて感慨深いです。 今回DJに選ばれたのはヨンケだけど、冠はDAY6ってのもうれしいよね。ヨンキラではなくデキラ（まだ慣れないw）。メンバーもゲストでたくさん来てくれそうだし、スジュみたいにメンバーからメンバーへバトン渡して長くデキラが定着する可能性もあるかも...？ Kiss the radioはカバーの宝庫 前からまとめた…

투모로우바이투게더 (TXT) - 날씨를 잃어버렸어 歌詞 和訳

youtu.be 투모로우바이투게더 (TXT) - 날씨를 잃어버렸어 作詞： Slow Rabbit,PDOGG,Charlotte Grace Victoria Lee,LIL 27 CLUB,Charlotte Aitchison,Kyle Bladt Knudsen,Colton Ward 作曲： Slow Rabbit,PDOGG,Charlotte Grace Victoria Lee,LIL 27 CLUB,Charlotte Aitchison,Kyle Bladt Knudsen,Colton Ward We lost the summer We lost the summ…

투모로우바이투게더 (TXT) - Ghosting 歌詞 和訳

youtu.be 투모로우바이투게더 (TXT) - Ghosting 作詞： EL CAPITXN,danke (lalala studio),Kyler Niko,David Charles Fischer,태현,이스란,1월 8일,Lennon Stella,Erin McCarley,Slow Rabbit,수빈,김보은 (Jam Factory),Ruuth,Chris James 作曲： EL CAPITXN,danke (lalala studio),Kyler Niko,David Charles Fischer,태현,이스란,1월 8일,Lennon Stella,Erin …

Crush - 놓아줘 (With 태연) 歌詞 和訳

ひょそぴ入隊前最後のミニアルバム。大切に聴きながら待ってるね。 www.youtube.com Crush - 놓아줘 (With 태연) 作詞： Crush,김맨디 作曲： Crush,홍소진 編曲： 홍소진 똑같은 하루 同じような一日 아무 표정 없는 날들 何の表情もない日々 지켜보는 것도 버거워 見守るのことさえしんどい 여기까지인 것 같다고 ここまでみたいだ 닿을 수 없단 걸 届かないってこと 알고 있잖아 너도 分かってるでしょ君も 놓아줘 放してよ 나를 묶고 있는 너의 마음 僕を縛っている君の心 아픔은 늘 나의 몫인 걸 苦しみはいつも僕の役目だから 목이 메어 내…

AB6IXはカムバ。ヨンミンは入隊。

AB6IXはカムバ。ヨンミンは入隊。 同じカテゴリーで記事を書いていいものか。。ファンのみんなごめんなさいと思いつつ。 ヨンミンが入隊する。他グループを脱退したメンバーの時も常々思ってたけど、延期する事由がなくなった途端お呼びがかかる兵役庁の情報網ってすごいな。 ヨンミンも95だしそろそろかなと思ってたら、例にもれず11月初めには入隊するそうです。赤帽にしっかり叩き直されて反省して、心を入れ換えて社会復帰してほしいなと思う。ちゃんとごはんは食べてね。 その間にAB6IXは売れて...！もう彼の名前が足引っ張らないくらい売れてくれ。。 VIVIDは5人のはずだったから、ヨンミンの形跡を探し求めち…

김우석 & 이은상 - Memories 歌詞 和訳

元X1組も続々再デビューしてますが、そのほとんどがソロというのがなんか難しさを感じてました（元ワナワンもしかり...）。ポニョみたいにシンガーソングライター路線ではない場合、やっぱ一緒にいる相乗効果もあると思うんだよね。特にダンス歌手ソロは先輩でも成功してる人あまりいないしどうしてもダンサー大勢使って似たり寄ったりな印象になりがち。。 ウシンプロとウンサンちゃんは意外な組み合わせだったけど、声色もとても合ってると思いました。単発ユニットでもこういうの見れるとうれしいよね。 youtu.be 김우석 & 이은상 - Memories 作詞： 김우석,이은상 作曲： 김우석,Kevin Leins…

HANHAE - 無事除隊！おかえりハネ！

おかえりハネ！ コロナウイルスの影響による早期除隊（最後の休暇から部隊復帰なし）でハネが9/9に除隊しましたー！パチパチ 一般世界に戻ってきた記念に1時間くらいインスタライブやってくれました！（超めずらしいw）話してた内容はこんな感じ。 -軍生活は楽しかった（ハネは義務警察でした） -部隊のルールで98～00生まれにもため口きかれてたww（コメント欄にも同期と思われる若者からタメ口きかれてて、もう除隊したからヒョンだぞって言ってたw） -サッカーよりバスケが好きなのでそこはしんどかった（軍隊エピソードといえばサッカーだよね） -ノルトはよく視聴してた（テレビだとスタジオよりよく聴きとれるw） …

DAY6デビュー5周年とYoung KカバープロジェクトYOUNG ONE

DAY6デビュー5周年 デビュー曲Congratulationsのティーザーに心打ちぬかれてもう5年とか信じられない。時が流れるのはほんと早いと思うけど、振り返ると数え切れないほどの曲を発表してコンサートやって、一緒に重ねてきた時間と思い出がしっかりそこにあるなと感じる。 グループの成長と共に、契約とか兵役とか個人のやりたいこととかいろいろ気になる時期に差し掛かってるわけだけど、普段あまり表現をしないメンバーたちからも「これからも何も変わることはない、5年なんてまだまだ」という言葉を聞けると安心したり。はぁーーライブ会場でそんじんの言葉聞けたらちょっとどころか心の底から安心するのになー。でも今…

DAY6 (Even of Day) - 파도가 끝나는 곳까지 歌詞 和訳

ヨンケ、ウォンピル、ドウンによるDAY6初のユニット。ベース、鍵盤、ドラムなのでどんなジャンルで来るのかなと思ったけど、しっかり5人を感じられるDAY6でした。DAY6の絆と温かさを感じられるタイトル曲。メンバーやマイデイのみならず、今年に入って思いもよらない荒波に見舞われてる世界中にも、一緒に乗り越えようと優しく勇気をくれる曲だなと思う。 トラックリスト見たときはやたらと公式マスコットのデニマルズ推しなのが気になってたけど、実際聴くとデニマル曲の声やセリフがかわいすぎて通勤電車でニヤニヤしてしまったww youtu.be DAY6 (Even of Day) - 파도가 끝나는 곳까지 다가…

태민 (TAEMIN) - 2 KIDS 歌詞 和訳

www.youtube.com 태민 (TAEMIN) - 2 KIDS 作詞： 조윤경,태민 (TAEMIN) 作曲： Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,Ninos Hanna,Jenson Vaughan,Marlene Strand,James F. Reynolds,Tim North 編曲： ARCADES,BLUR 들이킬수록 아파도 呼吸さえ痛くても 날 내버려 둬 내버려 놔둬 僕を放っておいて 放っておいて 후회 속에서라도 널 그리도록 後悔の中ででも 君を思い描けるように 내버려 놔둬 放っておいて 우리의 마지막인 줄도 모른 채 僕らの…

手持ちのキラキラリップ一気にスウォッチしてみた

マスク生活が長くなりなかなかスポットライトが当たることが少なくなったリップスティック。わたしもマスクをする日はティントやマット系など色落ちしないものを選びがち。でも一番好きなのはキラキララメたっぷりのリップ♡デパコスでも韓国コスメでもラメものを見つけるとテンション上がってつい買ってしまう。そして似たような色がたくさんw 今もすでに秋コスラッシュでいろいろと買っちゃってますが、今日は手持ちのキラキラ系リップのみ集めてみました。写真は春先に撮ったのでそれ以降も増えてるけどw室内での撮影で色も軽く紙出しなのであまり参考にはならないと思いますが、一気にスウォッチしてみました。 手持ちのキラキラリップ一…

폴킴 - 집돌이 歌詞 和訳

コロナ自粛によって一変した日常を見事に描写した楽曲。ポール・キムの原曲もすでに素敵なんだけど、推しの声でこの歌詞歌われると一層ライブ行けてた日々が恋しくなるー！ それにしても最近いろんな界隈どこにでも顔を出しているよんけ。固定DJを務めるアイドルラジオ自体はさすがに時間なくて聴けてないんだけど、毎日出退勤のラバンもあるし（しかも出勤はVアプ、退勤はインスタという使い分け！）、楽曲提供やカバープロジェクトもあるし、このご時世なのに絶えず供給があるのはうれしい。 タイトルでもある집돌이はインドア派という意味。単語選びに迷ったけど、日本でもいい意味で引きこもりという表現を使う機会が増えてると思うので…

Young K - Text Me Now 歌詞 和訳

インスタライブでジェイが爆スポしたよんけソロwデモバージョンと本人言ってるから後日音源サイトでも配信されるのかな。 よく聴くと1つめのMm（ウンウン→→）は通知音、2つめのMhm（うんうん↗↘）は君じゃなかったの意味で使ってるように聞こえてそういう細かすぎる表現力好き。 youtu.be Young K - Text Me Now 作詞：Young K作曲：Young K, Isaac Han, 아론킴編曲：Young K, Isaac Han, 아론킴 눈 뜨자마자目覚めてすぐ첫 번째로 할 일은 문자 확인一番にすることはメッセージ確認혹시나 네가ひょっとして君が새벽에 한 통이라도 남겼…